ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 2291

ได้รับข่าวดีเรื่องการเกิดของอิสหาก

receives news of the birth of Isaac · 8 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ
และโดยแน่นอนยิ่งบรรดาทูตของเรา (มลาอิกะฮ์) ได้มายังอิบรอฮีมพร้อมข่าวดี พวกเขากล่าวว่า ศานติ เขากล่าวว่า ศานติ แล้วไม่ช้านักเขาก็ได้นำลูกวัวย่างออกมา (ให้แขก)
فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ
ครั้นเมื่อเขา (อิบรอฮีม) เห็นว่ามือของพวกเขาไม่เอื้อมหามัน เขาแปลกใจพวกเขา และรู้สึกกลัวพวกเขา พวกเขากล่าวว่า ท่านจงอย่ากลัวเลย แท้จริงพวกเราถูกส่งมายังหมู่ชนแห่งลูฏ
وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ
และหญิงของเขากำลังยืนอยู่ แล้วได้นางขำ แล้วเราได้แจ้งข่าวดีแก่นางด้วย (บุตร) อิสฮาก และหลังจากอิสหากคือยะอฺกูบ
قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ
นางกล่าวว่า โอ้ แปลกแท้ ๆ ฉันจะมีลูกขณะที่ฉันแก่แล้วและนี่สามีของฉันชราแล้ว แท้จริงนี่เป็นเรื่องประหลาดแท้
قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ
พวกเขากล่าวว่า เธอแปลกใจต่อพระบัญชาของอัลลอฮ์หรือ? ขอความเมตตาของอัลลอฮ์ และความจำเริญของพระองค์จงประสบแด่พวกท่าน โอ้ ครอบครัว (ของอิบรอฮีม) เอ๋ย พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงบริบูรณ์
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ
ครั้นเมื่อความตระหนดหายไปจากอิบรอฮีม และข่าวดีได้มายังเขาแล้ว เขาได้เถียงเราในเรื่องของหมู่ชนแห่งลูฏ
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٞ مُّنِيبٞ
แท้จริงอิบรอฮีม เป็นผู้ขันติ ผู้มีจิตใจอ่อนโยน ผู้กลับตัวเสมอ
يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٖ
อิบรอฮีมเอ๋ย จงผินหลังจากเรื่องนี้ แท้จริงได้มีพระบัญชาจากพระผู้อภิบาลของเจ้ามาแล้ว และแท้จริงพวกเขานั้น การลงโทษอันเปลี่ยนเป็นอื่นไม่ได้มายังพวกเขาแน่