ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1636
الشيخوخة

ความชรา

Old · 20 อายะฮ์ จาก 16 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 16 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمۡ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَابٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلۡكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٞ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعۡصَارٞ فِيهِ نَارٞ فَٱحۡتَرَقَتۡۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ
มีพวกเจ้าคนใดชอบหรือ ที่จะให้ตนเองมีสวนอินทผลัมและองุ่น มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน ผลไม้ทั้งหมดในนั้นเป็นของเขา และวัยชราได้ประสบแก่เขา โดยเขามีลูกหลานอ่อนแอ แล้วได้มีพายุโหม (กระหน่ำ) มัน ในพายุนั้นมีไฟ แล้วมันก็ได้มอดไหม้ (สิ้น) เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงทำให้โองการต่าง ๆ ของพระองค์แจ่มแจ้งแก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ขบคิด

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ
เขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันจะมีบุตรชายได้เช่นใด ขณะที่ความชรานั้นมาถึงฉันแล้วและผู้หญิง (ภรรยา) ของฉันเป็นหมัน เขากล่าวว่า กระนั้นก็ตาม อัลลอฮ์ทรงทำตามที่ทรงประสงค์

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ
นางกล่าวว่า โอ้ แปลกแท้ ๆ ฉันจะมีลูกขณะที่ฉันแก่แล้วและนี่สามีของฉันชราแล้ว แท้จริงนี่เป็นเรื่องประหลาดแท้

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبٗا شَيۡخٗا كَبِيرٗا فَخُذۡ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
พวกเขากล่าวว่า ท่านเสนาบดี! แท้จริงเขามีพ่อที่แก่ชรามากแล้ว ดังนั้นเอาตัวคนหนึ่งพวกเราไปแทนเขาเถิด แท้จริงเราเห็นว่าท่านอยู่ในหมู่ผู้ประพฤติดี

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ประทานอิสมาอีล และอิสฮากแก่ฉันในยามชรา แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉัน แน่นอนเป็นผู้ทรงได้ยินคำวิงวอน

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
เขากล่าวว่า พวกท่านแจ้งข่าวดีแก่ฉัน ทั้ง ๆ ที่ความชราได้มาประสบแก่ฉันแล้วหรือ? แล้วพวกท่านจะแจ้งข่าวดีฉันด้วยเรื่องใด?

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡ‍ًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ
และอัลลอฮ์ทรงสร้างพวกเจ้า จากนั้นพระองค์จะทรงทำให้พวกเจ้าตาย และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่ถูกนำกลับสู่วัยที่ย่ำแย่สุด (แก่หง่อม) เพื่อที่เขาจะได้ไม่รู้ใด ๆ หลังจากมีความรู้ แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาสามารถ

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

۞وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا
และพระผู้อภิบาลของเจ้าบัญชาว่า พวกเจ้าจงอย่าสักการะ (ผู้ใด) เว้นแต่พระองค์เท่านั้น และจงทำดีต่อบิดามารดา ถ้าคนใดคนหนึ่งจากทั้งสอง หรือทั้งสองคนบรรลุถึงวัยชราอยู่กับเจ้า จงอย่าพูดแก่ทั้งสองว่า ฉันอึดอัดใจ (*คำแสดงความเบื่อหน่ายไม่ให้เกียรติ) และจงอย่าตะหวาดใส่ทั้งสอง และจงกล่าวแก่ทั้งสองด้วยคำพูดที่อ่อนโยนให้เกียรติ

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ
เป็นการกล่าวถึงความเมตตาของพระผู้อภิบาลของเจ้าอันมีต่อบ่าวคนหนึ่งของพระองค์ คือซะกะรียา
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا
ครั้นเมื่อเขาได้วิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของเขาโดยวิงวอนอย่างแผ่วเบา
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا
เขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงฉันนั้น กระดูกอ่อนแอ และศีรษะหงอกขาวโพลง (ทั้งหัว) แล้ว และฉันไม่เคยเป็นผู้อาภัพ (ถูกปฏิเสธ) ในคำวิงวอนใดต่อพระองค์เลย โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عِتِيّٗا
เขา (ซะกะรียา) กล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันจะมีเด็กน้อย (ลูก) ได้เช่นใด ในเมื่อภรรยาของฉันเป็นหมัน และฉันได้บรรลุถึงวัยชราแล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡ‍ٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۢ بَهِيجٖ
มนุษย์เอ๋ย ถ้าพวกเจ้ายังคลางแคลงเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพ (ในโลกสุดท้าย) ดังนั้น (จงตรองดูเถิด) แท้จริงเราสร้างพวกเจ้าจากดิน ต่อมาจากหยดน้ำเชื้อ ต่อมาจากก้อนเลือด ต่อมาจากก้อนเนื้อทั้งที่เป็นรูปร่างบริบูรณ์และรูปร่างไม่บริบูรณ์ (พิการหรือแท้ง) เพื่อเราจะได้ให้กระจ่างแก่พวกเจ้า และเราให้ (ตัวอ่อน) มั่นคงอยู่ในมดลูกตามที่เราประสงค์จนถึงเวลาที่กำหนด ต่อมาเรานำพวกเจ้าออกมาเป็นเด็ก ต่อมาเพื่อให้พวกเจ้าบรรลุวัยฉกรรจ์ของพวกเจ้า และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่สิ้นชีวิต (ไปก่อน) และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่ถูกผลักไปสู่อายุอันสุดต่ำต้อย (แก่หง่อม) เพื่อให้เขาไม่รู้อันใดเลยหลังจากมีความรู้ และเจ้าจะเห็นแผ่นดินแห้งแล้ง ครั้นเมื่อเราหลั่งน้ำลงมาบนมัน มันก็ขยับ พอง และงอกเป็นทุกพรรณ (พืชเป็นคู่ ๆ) งามอร่าม

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞ
และเมื่อเขามาถึง (บ่อ) น้ำแห่งมัดยัน ได้พบว่ามีคนจำนวนหนึ่งอยู่ที่นั่นกำลังตักน้ำ และพบว่า ใกล้ ๆ กับพวกเขานั้นมีสตรีสองคนกำลังคอยกัน (ฝูงแกะ) เขากล่าวว่า เธอทั้งสองมีกิจอันใด? นางกล่าวว่า เราจะไม่ตักน้ำจากกว่าบรรดาคนเลี้ยงแกะเหล่านั้นจะออกไปก่อน และพ่อของเราชรามากแล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

۞ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ
อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงสร้างพวกเจ้าใน (สภาพที่มี) ความอ่อนแอ แล้วหลังจากความอ่อนแอทรงให้มีความแข็งแรง แล้วหลังจากความแข็งแรงทรงให้มีความอ่อนแอและความชรา พระองค์ทรงสร้างตามที่ทรงประสงค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาสามารถ

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ
และผู้ใดที่เราให้เขามีอายุยืน เราจะให้เขาย้อนเขาสู่ตอน (แรก) สร้าง พวกเขาจะไม่ใช้ปัญญาหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
ครั้นเมื่อเราได้ช่วยเขาและพวกพ้องของเขาทั้งหมดให้รอด
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
นอกจากหญิงชราคนหนึ่ง ให้อยู่ในหมู่ผู้อยู่รับการลงโทษ

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
พระองค์คือผู้ที่สร้างพวกเจ้าจากดิน จากนั้นจากน้ำเชื้อ จากนั้นจากก้อนเลือด จากนั้นทรงนำพวกเจ้าออกมาเป็นทารก จากนั้นเพื่อให้พวกเจ้าบรรลุสู่วัยฉกรรจ์ของพวกเจ้า จากนั้นเพื่อให้พวกเจ้าเป็นคนชรา และในหมู่พวกเจ้ามีผู้เสียชีวิตไปก่อน และเพื่อให้พวกเจ้าได้บรรลุอายุขัยที่ถูกกำหนด และเพื่อพวกเจ้าจะใช้ปัญญา

ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ
แล้วผู้หญิงของเขาก็ออกมาตะโกนเสียงหลง แล้วตบหน้าตนเอง และกล่าวว่า ผู้หญิงแก่เป็นหมัน