ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1697
الأقارب

เครือญาติ

Relatives · 36 อายะฮ์ จาก 22 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 22 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا وَذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنٗا وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ
และครั้นเมื่อเราเอาพันธสัญญาจากวงศ์วานอิสรออีล ว่าพวกเจ้าจะ (ต้อง) ไม่สักการะผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ และให้ปฏิบัติดีต่อบิดามารดา และต่อญาติใกล้ชิด เด็กกำพร้า ผู้ขัดสน และจงพูดดีต่อผู้คนทั้งหลาย และจงดำรงละหมาด และจ่ายซะกาต ภายหลังพวกเจ้าต่างผินหลังให้ เว้นแต่คนจำนวนน้อยในหมู่พวกเจ้า โดยพวกเจ้าเป็นผู้เมินเฉย
۞لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ
มิใช่คุณธรรม การที่พวกเจ้าหันหน้าพวกเจ้าไปทางตะวันออกและทางตะวันตก แต่คุณธรรมคือผู้ที่ศรัทธาในอัลลอฮ์ วันสุดท้าย บรรดามลาอิกะฮ์ บรรดาคัมภีร์ และบรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) และเขาบริจาคทรัพย์สินทั้ง ๆ ที่รักมัน ให้แก่ญาติใกล้ชิด เด็กกำพร้า คนขัดสน ผู้เดินทาง (ที่ประสบทุกข์ยาก) ผู้มาขอ และในการไถ่ทาส และเขาดำรงละหมาด จ่ายซะกาต และทำตามสัญญาต่าง ๆ อย่างครบถ้วนเมื่อเขาสัญญา และเป็นผู้อดทนต่อความยากจน การเจ็บป่วย และยามสงคราม ชนเหล่านั้นเป็นบรรดาผู้สัตย์จริง และชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ยำเกรง
كُتِبَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ إِن تَرَكَ خَيۡرًا ٱلۡوَصِيَّةُ لِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ
ได้ถูกบัญญัติแก่พวกเจ้า เมื่อวาระสุดท้ายมาถึงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเจ้าและเขามีสมบัติทิ้งไว้ ให้ทำพินัยกรรมสำหรับบิดามารดาและญาติใกล้ชิดตามสมควร เป็นหน้าที่สำหรับบรรดาผู้ยำเกรง
يَسۡ‍َٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلۡ مَآ أَنفَقۡتُم مِّنۡ خَيۡرٖ فَلِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ
เขาทั้งหลายถามเจ้า (มุฮัมมัด) เขาทั้งหลายจะบริจาคอันใด? (*และจ่ายแก่ผู้ใด) จงกล่าวว่า ที่พวกท่านใช้บริจาคคือจาก (ทรัพย์สิน) ที่ดี ก็จงให้แก่บิดามารดา ญาติใกล้ชิด เด็กกำพร้า คนขัดสน และผู้เดินทาง และความดีอันใดที่พวกท่านกระทำไว้ อัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้มันดี

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنۡهُ أَوۡ كَثُرَۚ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا
ผู้ชายนั้นมีส่วนแบ่งจากสิ่งที่พ่อแม่และญาติใกล้ชิดได้ทิ้งไว้ และผู้หญิงนั้น (เช่นกัน) มีส่วนแบ่งจากสิ่งที่พ่อแม่และญาติใกล้ชิดได้ทิ้งไว้ จะน้อยกว่าหรือมากกว่าก็ตาม เป็นส่วนแบ่งที่ถูกกำหนดอัตราไว้แล้ว
وَإِذَا حَضَرَ ٱلۡقِسۡمَةَ أُوْلُواْ ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينُ فَٱرۡزُقُوهُم مِّنۡهُ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
และถ้าขณะแบ่งมรดก ได้มีญาติใกล้ชิด เด็กกำพร้า และคนขัดสน มาร่วมด้วย ดังนั้นจงปัน (ส่วนหนึ่ง) จากมัน เป็นปัจจัยแก่พวกเขา และจงพูดกับพวกเขาอย่างเหมาะสมดีงาม
يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِيٓ أَوۡلَٰدِكُمۡۖ لِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءٗ فَوۡقَ ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَۖ وَإِن كَانَتۡ وَٰحِدَةٗ فَلَهَا ٱلنِّصۡفُۚ وَلِأَبَوَيۡهِ لِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٞۚ فَإِن لَّمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٞ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخۡوَةٞ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِي بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍۗ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ لَا تَدۡرُونَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ لَكُمۡ نَفۡعٗاۚ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
อัลลอฮ์ทรงสั่งพวกเจ้า เกี่ยวกับลูก ๆ ของพวกเจ้า (ลูก) ชายหนึ่งคนจะได้รับเท่ากับส่วนของ (ลูก) หญิงสองคน และถ้ามีหญิงเกินสองคน พวกนางจะได้รับสองในสามของ (มรดก) ที่เขาทิ้งไว้ แต่หากเป็นคนเดียว นางจะได้รับครึ่งหนึ่ง และพ่อแม่ของเขาแต่ละคนจะได้รับหนึ่งในหกจาก (มรดก) ที่เขาทิ้งไว้ถ้าเขา (ผู้ตาย) มีบุตรหลาน แต่ถ้าเขาไม่มีบุตรหลาน และมีพ่อแม่ของเขารับมรดกเขา แม่จะได้รับหนึ่งในสาม แล้วหากเขามีพี่น้องหลายคน แม่ของเขาจะได้รับหนึ่งในหก หลังจาก (จ่าย) พินัยกรรมที่เขาสั่งเสียไว้ หรือ (หลังจากชำระ) หนี้สิน พ่อของพวกเจ้าก็ดีและลูกของพวกเจ้าก็ดี พวกเจ้าไม่รู้หรอกว่าพวกเขาคนใดใกล้พวกเจ้ากว่าในทางคุณ เป็นบัญญัติจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
وَلِكُلّٖ جَعَلۡنَا مَوَٰلِيَ مِمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَ‍َٔاتُوهُمۡ نَصِيبَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا
และสำหรับทุกคน เราได้ตั้งทายาทจากสิ่งที่บิดามารดาและญาติใกล้ชิดได้ทิ้งไว้ และบรรดาผู้ที่มือขวาของพวกเจ้ามีพันธะ (*พี่น้องร่วมพันธะ เคยเกิดในยุคแรกของอิสลาม ต่อมาได้ถูกยกเลิกไปแล้ว) จงให้ส่วนของพวกเขาแก่พวกเขา อัลลอฮ์นั้นทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง
۞وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡ‍ٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًا
และจงสักการะอัลลอฮ์ และอย่าตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์ และจงทำดีต่อบิดามารดา ต่อญาติใกล้ชิด เด็กกำพร้า คนขัดสน เพื่อนบ้านผู้เป็นญาติ เพื่อนบ้านที่มิใช่ญาติ เพื่อนเคียงข้าง (ในการเดินทางหรือทั่วไป) คนเดินทาง และที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครอง (ทาส) อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงรักผู้เป็นคนยโสโอหัง ชอบคุยโว
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ بِٱلۡقِسۡطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَوِ ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ إِن يَكُنۡ غَنِيًّا أَوۡ فَقِيرٗا فَٱللَّهُ أَوۡلَىٰ بِهِمَاۖ فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْۚ وَإِن تَلۡوُۥٓاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงเป็นผู้ดำรงความยุติธรรม เป็นพยานเพื่ออัลลอฮ์ และแม้ (เป็นผลเสีย) ต่อตัวพวกเจ้าเอง หรือ (ต่อ) บิดามารดาและญาติใกล้ชิด แม้เขาจะร่ำรวยหรือยากจน อัลลอฮ์มีสิทธิ์ชอบธรรมกว่าเขาทั้งสอง ดังนั้น พวกเจ้าจงอย่าปฏิบัติตามอารมณ์จนพวกเจ้าลำเอียง และถ้าพวกเจ้าบิดเบือนหรือผินหลัง ดังนั้น อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย การเป็นพยานระหว่างพวกเจ้า เมื่อ (อาการ) ความตายมายังคนหนึ่งคนใดของพวกเจ้า ในขณะทำพินัยกรรม คือผู้เที่ยงธรรมสองคน จากในหมู่พวกเจ้า หรือสองคนจากหมู่อื่น (ที่ไม่ใช่มุสลิม) ถ้าพวกเจ้าเดินทางในแผ่นดิน แล้วทุกข์ภัยแห่งความตายมาประสบแก่พวกเจ้า โดยให้พวกเจ้ากักทั้งสองไว้หลังการละหมาด แล้วให้ทั้งสองสาบานต่ออัลลอฮ์ ถ้าพวกเจ้าสงสัย ว่าเราจะไม่เอามันไปแลกซื้อราคาใด และแม้ว่าจะเป็นญาติใกล้ชิดก็ตาม และเราจะไม่ปกปิดการเป็นพยานของอัลลอฮ์ มิเช่นนั้นแล้วเราจะกลายเป็นคนบาป

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

۞قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡ‍ٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
จงกล่าว พวกท่านจงมา ฉันจะสาธยายถึงสิ่งที่พระผู้อภิบาลของพวกท่านทรงห้ามพวกท่าน พวกท่านจงอย่าตั้งภาคีใดต่อพระองค์ และจงทำดีต่อบิดามารดา และจงอย่าสังหารลูก ๆ ของพวกท่านจากความยากจน เราได้ปัจจัยแก่พวกท่านและพวกเขาเอง และจงเข้าใกล้สิ่งชั่วช้า (*อาทิ การดื่มเหล้า ทำผิดประเวณี การมีเพศสัมพันธ์กับเพศเดียวกัน) ทั้งที่เปิดเผย และซ่อนเร้น และจงอย่าสังหารชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ เว้นแต่โดยชอบธรรม ดังกล่าวนั้นพระองค์ทรงบัญชามันแก่พวกท่าน เพื่อว่าพวกท่านจะใช้ปัญญา
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
และจงอย่าเข้าใกล้ทรัพย์ของเด็กกำพร้า เว้นแต่ด้วยสิ่งที่ดีกว่า จนกว่าเขาจะบรรลุวัยฉกรรจ์ และจงตวงและชั่งให้ครบด้วยความเที่ยงตรง เราไม่บังคับชีวิตใดเว้นแต่ตามความสามารถของมัน และเมื่อพวกท่านจะพูด ก็จงยุติธรรม แม้กับผู้เป็นญาติใกล้ และจงทำตามสัญญาของอัลลอฮ์โดยครบ การนั้นพระองค์ทรงบัญชามันแก่พวกท่าน เพื่อว่าพวกท่านจะใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

۞وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا يَوۡمَ ٱلۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
และจงรู้เถิดว่า อันใดก็ตามที่พวกเจ้าได้มันมาจากการทำสงคราม แท้จริงมันนั้นเป็นของอัลลอฮ์หนึ่งในห้าของมัน และเป็นของศาสนทูต เป็นของญาติใกล้ชิด บรรดาเด็กกำพร้า คนขัดสน และคนเดินทาง ถ้าพวกเจ้าศรัทธาในอัลลอฮ์และในสิ่งที่เราได้ประทานลงมาแก่บ่าวของเราในวันแห่งการจำแนก (ความจริงและความเท็จ) และวันที่สองกลุ่มเผชิญกัน (ในสงครามบะดัร) และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
และบรรดาผู้ศรัทธาทีหลัง และอพยพ และดิ้นรนต่อสู้ร่วมกับเจ้า ชนเหล่านั้นเป็นคนของพวกเจ้า และบรรดาญาตินั้น บางคนของพวกเขามีความชอบธรรมกว่าอีกบางคนในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
จงกล่าว ถ้าบรรดาพ่อของพวกเจ้า บรรดาลูกของพวกเจ้า บรรดาพี่น้องของพวกเจ้า บรรดาคู่ครองของพวกเจ้า บรรดาญาติของพวกเจ้า ทรัพย์สินที่พวกเจ้าเฝ้าหามัน การค้าขายที่พวกเจ้ากลัวการซบเซาของมัน และเคหะสถานที่พวกเจ้าพึงพอใจมัน เป็นที่รักแก่พวกเจ้ายิ่งกว่าอัลลอฮ์ ศาสนทูตของพระองค์ และการดิ้นรนต่อสู้ในทางของพระองค์แล้วไซร้ พวกเจ้าจงคอยเถิดจนกว่าอัลลอฮ์จะทรงให้มีคำสั่ง (ให้ส่งการลงโทษ) ของพระองค์มา และอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن يَسۡتَغۡفِرُواْ لِلۡمُشۡرِكِينَ وَلَوۡ كَانُوٓاْ أُوْلِي قُرۡبَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
ไม่สมควรที่ผู้เผยวจนะและบรรดาผู้ศรัทธาจะขออภัยโทษแก่บรรดาผู้ตั้งภาคี และแม้ว่าจะเป็นญาติใกล้ชิดก็ตาม หลังจากเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาแล้วว่าพวกเขาเป็นชาวเปลวเพลิง

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِ‍َٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ
และโดยแน่นอนยิ่ง เราได้ส่งบรรดาศาสนทูตก่อนหน้าเจ้า และเราได้ให้พวกเขามีคู่ครองและลูกหลาน และไม่เป็นการควรที่ศาสนทูตคนใดจะนำสัญญาณใด ๆ มาเว้นแต่ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ ทุก ๆ กิจนั้นมีบันทึกไว้แล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
อัลลอฮ์นั้นทรงบัญชาให้มีความยุติธรรม ประพฤติดี และบริจาคแก่ญาติใกล้ชิด และพระองค์ทรงห้ามการลามก ความชั่วช้า และการอธรรม พระองค์ทรงตักเตือนพวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

۞وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا
และพระผู้อภิบาลของเจ้าบัญชาว่า พวกเจ้าจงอย่าสักการะ (ผู้ใด) เว้นแต่พระองค์เท่านั้น และจงทำดีต่อบิดามารดา ถ้าคนใดคนหนึ่งจากทั้งสอง หรือทั้งสองคนบรรลุถึงวัยชราอยู่กับเจ้า จงอย่าพูดแก่ทั้งสองว่า ฉันอึดอัดใจ (*คำแสดงความเบื่อหน่ายไม่ให้เกียรติ) และจงอย่าตะหวาดใส่ทั้งสอง และจงกล่าวแก่ทั้งสองด้วยคำพูดที่อ่อนโยนให้เกียรติ
وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا
และจงมอบแก่ญาติ ซึ่งสิทธิของเขา และแก่คนยากจน และคนเดินทาง และเจ้าจงอย่าสุรุ่ยสุร่าย

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا
และแท้จริงฉันกลัวบริวารเครือญาติที่อยู่หลังจาก (การตายของ) ฉัน (จะไม่อาจรักษาศาสนาไว้ได้) และภรรยาของฉันก็เป็นหมัน ดังนั้น ขอพระองค์ประทานทายาทคนหนึ่งแก่ฉันจาก ณ ที่พระองค์ด้วยเถิด

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

وَلَا يَأۡتَلِ أُوْلُواْ ٱلۡفَضۡلِ مِنكُمۡ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤۡتُوٓاْ أُوْلِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَلۡيَعۡفُواْ وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
และผู้มีเกียรติ และผู้มั่งมีในหมู่พวกเจ้า อย่าสาบานที่จะไม่ให้ (การจุนเจือ) แก่ญาติใกล้ คนยากจน และผู้อพยพในหนทางของอัลลอฮ์ (ด้วยเหตุที่พวกเขาทำบาป) และพวกเขาจงอย่าถือสา และจงมองข้ามไป พวกเจ้าไม่ชอบหรือที่อัลลอฮ์จะทรงอภัยให้พวกเจ้า และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
และจงเตือนญาติใกล้ของเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
และครั้นเมื่อคณะทูตของเรามายังลูฏ เขาทุกข์ใจแทนพวกเขา และไม่มีกำลังที่จะปกป้องพวกเขา และพวกเขากล่าวว่า อย่าได้กลัว และอย่าเสียใจ แท้จริงเราเป็นผู้ทำให้ท่านและครอบครัวของท่านรอดพ้น เว้นแต่ภรรยาของท่าน นางอยู่ในหมู่ผู้อยู่รับการลงโทษ

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

فَ‍َٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
ดังนั้น จงมอบแก่ญาติสนิท ซึ่งสิทธิ (เงินบริจาค) ของเขา และแก่คนยากจน และคนเดินทาง นั่นเป็นการดีกว่าสำหรับบรรดาผู้ที่ปรารถนาพระพักตร์ของอัลลอฮ์ และชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้บรรลุความสำเร็จ

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
ผู้เผยวจนะ (นบี) มีสิทธิ์ในบรรดาผู้ศรัทธายิ่งกว่าตัวพวกเขาเอง และบรรดาภรรยาของเขา (มีฐานะ) เป็นแม่ของพวกเขา และบรรดาเครือญาติบางคนมีสิทธิ์กว่าอีกบางคนในบันทึกของอัลลอฮ์ ยิ่งกว่าบรรดาผู้ศรัทธาและบรรดาผู้อพยพ นอกจากการที่พวกเจ้าจะทำดีต่อสหายสนิทของพวกเจ้า นั่นในบันทึกนั้นเป็นสิ่งที่ถูกจารึกไว้

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۗ قُل لَّآ أَسۡ‍َٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ
นั่นเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวดีแก่บ่าวทั้งหลายของพระองค์ที่ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ จงกล่าว ฉันไม่ได้ร้องขอค่าตอบแทนใด ๆ ในการนั้น เว้นแต่ความรักในเครือญาติ และผู้ใดทำความดี เราจะเพิ่มพูนความดีในมันแก่เขา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงชื่นชม

ซูเราะฮ์ที่ 58 الْمُجَادَلَة المجادلة

لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
เจ้าจะไม่พบหมู่ชนใดที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และโลกสุดท้าย จะแสดงความรักต่อผู้ที่ต่อต้านอัลลอฮ์ และทูตของพระองค์ แม้พวกเขาจะเป็นพ่อของพวกเขา หรือลูก ๆ ของพวกเขา หรือพี่น้องของพวกเขา หรือญาติของพวกเขาก็ตาม ชนเหล่านั้นพระองค์ทรงจารึกการศรัทธาไว้ในหัวใจของพวกเขา และทรงเสริมพวกเขาให้มั่นด้วยวิญญาณหนึ่งจากพระองค์ และจะทรงให้พวกเขาเข้าสวนสวรรค์ต่าง ๆ ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น อัลลอฮ์ทรงยินดีต่อพวกเขา และพวกเขาก็ยินดีต่อพระองค์ ชนเหล่านั้นเป็นพรรคของอัลลอฮ์ จงรู้เถิด แท้จริงพรรคของอัลลอฮ์นั้น พวกเขาเป็นผู้ประสบความสำเร็จ

ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر

مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
(ทรัพย์เชลย) อันใดที่อัลลอฮ์ให้ทูตของพระองค์ริบมาได้จากชาวเมือง ก็เป็นของอัลลอฮ์ และของศาสนทูต และของญาติ และเด็กกำพร้า และคนยากจน และคนเดินทาง เพื่อมันจะได้ไม่หมุนเวียนอยู่ในระหว่างคนมั่งมีของพวกเจ้าเท่านั้น และอันใดที่ทูตนำมายังพวกเจ้า ก็จงรับมันไว้ และอันใดที่เขาได้ห้ามพวกเจ้า ก็จงเว้นเสีย และจงยำเกรงอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงลงโทษรุนแรง

ซูเราะฮ์ที่ 60 الْمُمْتَحِنَة الممتحنة

لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
ความเป็นเครือญาติของพวกเจ้าหรือลูก ๆ ของพวกเจ้า จะไม่เป็นประโยชน์ในวันฟื้นขึ้น พระองค์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเจ้า และอัลลอฮ์ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 64 التَّغَابُن التغابن

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย แท้จริงในหมู่คู่ครองของพวกเจ้าและลูก ๆ ของพวกเจ้ามี (บางคนเป็น) ศัตรูของพวกเจ้า ฉะนั้นจงระวังพวกเขา แต่ถ้าพวกเจ้าให้อภัย และยกโทษให้ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
ทรัพย์สินของพวกเจ้าและลูก ๆ ของพวกเจ้าเป็นเพียงเครื่องทดสอบ และอัลลอฮ์นั้น ที่พระองค์มีรางวัลอันยิ่งใหญ่

ซูเราะฮ์ที่ 65 الطَّلَاق الطلاق

فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا
ครั้นเมื่อพวกนางได้อยู่ถึงกำหนดของพวกนางแล้ว ก็จงรั้งพวกนางเอาไว้โดยดี หรือแยกกับพวกนางโดยดี และจงให้มีพยานผู้เที่ยงธรรมสองคนจากหมู่พวกเจ้า และจงดำรงการเป็นพยานเพื่ออัลลอฮ์ นั่นเป็นสิ่งที่ถูกใช้ตักเตือนแก่ผู้ที่ศรัทธาในอัลลอฮ์ และวันสุดท้าย และผู้ใดยำเกรงอัลลอฮ์ พระองค์จะทรงทำทางออกสำหรับพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 90 الْبَلَد البلد

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
แก่เด็กกำพร้าที่เป็นญาติใกล้