ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1043

การละหมาดของอิบรอฮีม

of Abraham · 20 อายะฮ์ จาก 5 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 5 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِ‍ۧمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنٗا وَٱرۡزُقۡ أَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُم بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلٗا ثُمَّ أَضۡطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
และครั้นเมื่ออิบรอฮีมกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน! โปรดทำให้ (เมือง) นี้เป็นเมืองที่ปลอดภัย และโปรดจัดสรรผลไม้ต่าง ๆ แก่ชาวเมืองของมัน แก่คนในหมู่พวกเขาที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย พระองค์ตรัสว่า และผู้ใดปฏิเสธศรัทธา ฉันก็จะให้เขาได้รับความสำราญชั่วเวลาเล็กน้อย จากนั้นฉันจะคุมตัวเขามาสู่การลงโทษแห่งไฟ (นรก) และมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِ‍ۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
และครั้นเมื่ออิบรอฮีมและอิสมาอีลก่อฐานของบ้านนั้นให้สูงขึ้น (ทั้งสองกล่าวว่า) พระผู้อภิบาลของเรา โปรดตอบรับ (งาน) จากเรา พระองค์นั้น ท่านเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
พระผู้อภิบาลของเรา! โปรดทำให้เราเป็นผู้นอบน้อมต่อพระองค์ และจากลูกหลานของพวกเราให้มีบรรดาผู้นอบน้อมต่อพระองค์ด้วย และโปรดแสดงให้เราเห็นการบำเพ็ญ (ฮัจญ์) ของเรา และโปรดรับการสำนึกผิดของเรา พระองค์นั้น ท่านเป็นผู้ทรงรับการกลับตัว ผู้ทรงปรานีเสมอ
رَبَّنَا وَٱبۡعَثۡ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُزَكِّيهِمۡۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
พระผู้อภิบาลของเรา! โปรดแต่งตั้งศาสนทูตขึ้นในหมู่ของพวกเขา (ให้) เขาสาธยายโองการต่าง ๆ ของพระองค์แก่พวกเขา และสอนพวกเขาถึงคัมภีร์และความมุ่งหมาย (แห่งคัมภีร์จากแบบฉบับของผู้เผยวจนะ) และขัดเกลาพวกเขา พระองค์นั้น ท่านเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

وَمَا كَانَ ٱسۡتِغۡفَارُ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوۡعِدَةٖ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوّٞ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنۡهُۚ إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٞ
และการขออภัยโทษของอิบรอฮีมให้แก่พ่อของเขาไม่ได้เป็นไปเพื่ออื่นใด เว้นแต่เพราะสัญญาที่เขาเคยให้มันไว้แก่ (พ่อของ) เขา ครั้นเมื่อมันได้กระจ่างแก่เขาแล้วว่า (พ่อของ) เขาเป็นศัตรูต่ออัลลอฮ์ เขาก็ปลีกตัวออกจาก (พ่อของ) เขา แท้จริงอิบรอฮีมนั้น เป็นผู้มีใจอ่อนโยน ผู้มีขันติ

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ
และครั้นเมื่ออิบรอฮีมกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน! โปรดทำให้เมืองนี้ (มักกะฮฺ) เป็นที่ปลอดภัย และโปรดทำให้ฉันและลูกหลานของฉันห่างไกลจากการสักการะเจว็ดต่าง ๆ
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
พระผู้อภิบาลของฉัน! แท้จริงพวกมันทำให้จำนวนมากจากมนุษย์หลงผิด ดังนั้นผู้ใดปฏิบัติตามฉัน แท้จริงเขาเป็นพวกของฉัน และผู้ใดดื้อรั้นต่อฉัน ดังนั้นพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡ‍ِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ
พระผู้อภิบาลของเรา! แท้จริงฉันได้ให้ลูกหลานของฉันพำนักอยู่ ณ ที่ลุ่มแห่งหนึ่งที่ไม่อาจเพาะปลูกใด ๆ ณ ที่บ้านอันต้องห้ามของพระองค์ พระผู้อภิบาลของเรา! เพื่อให้พวกเขาดำรงละหมาดได้ โปรดทำให้หัวใจของผู้คนทั้งหลายมุ่งมายังพวกเขา และโปรดประทานผลไม้ต่าง ๆ เป็นปัจจัยแก่พวกเขา เพื่อว่าพวกเขาจะสนองคุณ
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
พระผู้อภิบาลของเรา! พระองค์นั้นทรงรู้ในสิ่งที่พวกเราปิดบังและสิ่งที่พวกเราเปิดเผย และไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินและไม่มีในชั้นฟ้า หายไปจาก (ความรู้ของ) อัลลอฮฺ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ประทานอิสมาอีล และอิสฮากแก่ฉันในยามชรา แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉัน แน่นอนเป็นผู้ทรงได้ยินคำวิงวอน
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ
พระผู้อภิบาลของฉัน! โปรดทรงทำให้ฉันเป็นผู้ดำรงละหมาด และจากในหมู่ลูกหลานของฉันด้วย พระผู้อภิบาลของเรา! และทรงโปรดรับคำวิงวอนของฉันด้วยเถิด
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ
พระผู้อภิบาลของพวกเรา! โปรดอภัยแก่ฉัน และแก่บิดามารดาของฉัน และแก่บรรดาผู้ศรัทธา ในวันที่การสะสางบัญชีมีขึ้น

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ
โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดประทานความรู้ความเข้าใจแก่ฉัน และโปรดให้ฉันตามไปพบกับคนดีทั้งหลาย
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
และโปรดให้ฉันได้รับการกล่าวขวัญในชนรุ่นหลัง ๆ
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
และโปรดทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้สืบทอดสวนสวรรค์แห่งความผาสุก
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
และโปรดอภัยแก่พ่อของฉัน แท้จริงเขาอยู่ในหมู่ผู้หลงผิด
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
และโปรดอย่าทำให้ฉันต้องอัปยศในวันที่พวกเขาถูกฟื้นคืนชีพ
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
วันที่ทรัพย์สินและลูกหลานไม่ให้ประโยชน์
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
เว้นแต่ ผู้มายังอัลลอฮ์ ด้วยหัวใจอันผ่องแผ้ว

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
แล้วเมื่อเขาโตพอจะไปมากับเขาได้ เขากล่าวว่า โอ้ ลูกรักของฉัน ฉันนั้นได้เห็นในฝัน ว่าฉันเชือดเจ้า จงคิดดู เจ้าเห็นเป็นเช่นได? เขาตอบ โอ้ พ่อที่รักของฉัน จงทำตามที่ท่านถูกบัญชาเถิด ท่านจะพบ ถ้าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ ว่าฉันอยู่ในหมู่ผู้อดทน