ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 2292

การวิงวอนของท่านที่กะอ์บะฮ์

his prayer at the Ka’bah · 7 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ
และครั้นเมื่ออิบรอฮีมกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน! โปรดทำให้เมืองนี้ (มักกะฮฺ) เป็นที่ปลอดภัย และโปรดทำให้ฉันและลูกหลานของฉันห่างไกลจากการสักการะเจว็ดต่าง ๆ
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
พระผู้อภิบาลของฉัน! แท้จริงพวกมันทำให้จำนวนมากจากมนุษย์หลงผิด ดังนั้นผู้ใดปฏิบัติตามฉัน แท้จริงเขาเป็นพวกของฉัน และผู้ใดดื้อรั้นต่อฉัน ดังนั้นพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡ‍ِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ
พระผู้อภิบาลของเรา! แท้จริงฉันได้ให้ลูกหลานของฉันพำนักอยู่ ณ ที่ลุ่มแห่งหนึ่งที่ไม่อาจเพาะปลูกใด ๆ ณ ที่บ้านอันต้องห้ามของพระองค์ พระผู้อภิบาลของเรา! เพื่อให้พวกเขาดำรงละหมาดได้ โปรดทำให้หัวใจของผู้คนทั้งหลายมุ่งมายังพวกเขา และโปรดประทานผลไม้ต่าง ๆ เป็นปัจจัยแก่พวกเขา เพื่อว่าพวกเขาจะสนองคุณ
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
พระผู้อภิบาลของเรา! พระองค์นั้นทรงรู้ในสิ่งที่พวกเราปิดบังและสิ่งที่พวกเราเปิดเผย และไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินและไม่มีในชั้นฟ้า หายไปจาก (ความรู้ของ) อัลลอฮฺ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ประทานอิสมาอีล และอิสฮากแก่ฉันในยามชรา แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉัน แน่นอนเป็นผู้ทรงได้ยินคำวิงวอน
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ
พระผู้อภิบาลของฉัน! โปรดทรงทำให้ฉันเป็นผู้ดำรงละหมาด และจากในหมู่ลูกหลานของฉันด้วย พระผู้อภิบาลของเรา! และทรงโปรดรับคำวิงวอนของฉันด้วยเถิด
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ
พระผู้อภิบาลของพวกเรา! โปรดอภัยแก่ฉัน และแก่บิดามารดาของฉัน และแก่บรรดาผู้ศรัทธา ในวันที่การสะสางบัญชีมีขึ้น