ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
แล้วหลังจากนั้น เราได้ให้อภัยพวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะสนองคุณ
الشكر
การขอบคุณ
Grateful · 59 อายะฮ์ จาก 33 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 33 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
แล้วหลังจากนั้นเราได้ให้พวกเจ้าฟื้นขึ้นมาหลังการตายของพวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะสนองคุณ
فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ
ดังนั้นพวกเจ้าจงรำลึกถึงฉัน ฉันก็จะรำลึกถึงพวกเจ้า และจงสนองคุณฉัน และจงอย่าเนรคุณฉัน
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงบริโภคจากสิ่งดี ๆ ที่เราให้เป็นปัจจัยแก่พวกเจ้า และจงสนองคุณอัลลอฮ์ ถ้าพระองค์เท่านั้นที่พวกเจ้าสักการะ
شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
เดือนเราะมะฎอน (เดือน) ที่ในนั้นอัลกุรอานถูกประทานลงมา เป็นสิ่งนำทางสำหรับมนุษยชาติ และเป็นหลักฐานอันชัดแจ้งถึงทางถูกต้อง และเป็นข้อจำแนก (ระหว่างความจริงกับความเท็จ) ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่อยู่ในเดือนนั้น เขาจงถือศีลอดนั้นเถิด และผู้ใดป่วยหรืออยู่ระหว่างเดินทาง จงนับมันต่อ (ถือศีลอดชดใช้) ในวันอื่น อัลลอฮ์ทรงประสงค์ความสะดวกแก่พวกเจ้า และไม่ทรงประสงค์ความลำบากแก่พวกเจ้า และเพื่อให้พวกเจ้าทำได้ครบตามจำนวน และเพื่อให้พวกเจ้าได้แซ่ซ้องเกรียงไกรแด่อัลลอฮ์ที่พระองค์ทรงนำทางพวกเจ้า และเพื่อว่าพวกเจ้าจะสนองคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران
وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
และแน่แท้อัลลอฮ์ทรงได้ช่วยเหลือพวกเจ้าที่ (สมรภูมิ) บะดัร ขณะที่พวกเจ้ายังอ่อนด้อย ดังนั้น พวกเจ้าจงยำเกรงอัลลอฮ์ เพื่อว่าพวกเจ้าจะสนองคุณ
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡٔٗاۗ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ
และมุฮัมมัดหาใช่อื่นเว้นแต่ศาสนทูตผู้หนึ่ง ศาสนทูตต่าง ๆ ได้ล่วงลับไปก่อนหน้าเขาแล้ว แล้วถ้าเขาตายหรือถูกสังหาร พวกเจ้าจะหันส้นเท้าของพวกเจ้ากลับหรือ? และผู้ใดหันส้นเท้าของพวกเขากลับ เขาไม่อาจทำอันตรายใดแก่อัลลอฮ์ได้ และอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้สนองคุณ
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ
และชีวิตหนึ่งจะตายไม่ได้เว้นแต่ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ เป็นลิขิตที่ถูกกำหนดเวลาไว้ และผู้ใดปรารถนาผลตอบแทนแห่งโลกนี้ เราจะให้เขาได้จากมัน (โลกนี้) และผู้ใดปรารถนาผลตอบแทนแห่งโลกสุดท้าย เราจะให้เขาได้จากมัน (โลกสุดท้าย) และเราจะตอบแทนแก่บรรดาผู้สนองคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء
مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا
อัลลอฮ์จะทรงจัดการลงโทษพวกเจ้าได้เช่นใด ถ้าพวกเจ้ากตัญญูและมีศรัทธา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงขอบคุณ ผู้ทรงรอบรู้
ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย เมื่อพวกเจ้ายืนขึ้นสู่การละหมาด จงล้างหน้าของพวกเจ้า และมือของพวกเจ้าถึงข้อศอก และจงลูบศีรษะของพวกเจ้า และ (จงล้าง) เท้าของพวกเจ้าถึงตาตุ่ม แต่ถ้าพวกเจ้ามีญะนาบะฮ์ จงชำระพวกเจ้าให้สะอาด และถ้าพวกเจ้าป่วย หรืออยู่ระหว่างเดินทาง หรือคนใดจากพวกเจ้ามาจากที่ถ่ายทุกข์ หรือพวกเจ้ามีสัมผัสร่วมกับหญิง แล้วพวกเจ้าหาน้ำไม่พบ จงมุ่งหาฝุ่นดินที่ดี (ทำตะยัมมุม) แล้วจงลูบหน้าของพวกเจ้า และมือของพวกเจ้าจากมัน (ฝุ่นดินนั้น) อัลลอฮ์ไม่ทรงปรารถนาที่จะก่อความลำบากใดแก่พวกเจ้า แต่พระองค์ทรงปรารถนาชำระพวกเจ้าให้สะอาด และเพื่อให้ความโปรดปรานของพระองค์ครบครันแก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะสนองคุณ
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيۡمَٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
อัลลอฮ์ไม่ทรงเอาผิดพวกเจ้าในการสาบานพล่อยของพวกเจ้า แต่พระองค์ทรงเอาผิดพวกเจ้าในการที่พวกเจ้าตั้งใจสาบาน ดังนั้นสิ่งลบล้าง (บาป) ของมันคือ การให้อาหารคนจนสิบคน จาก (ระดับ) ปานกลางของสิ่งที่พวกเจ้าให้เป็นอาหารแก่ครอบครัวของพวกเจ้า หรือการให้เสื้อผ้าแก่พวกเขา หรือการปล่อยต้นคอหนึ่ง (*ปล่อยทาสหนึ่งคน) แล้วผู้ที่หาไม่ได้ ก็จงถือศีลอดสามวัน นั่นคือการลบล้าง (บาป) ของการ (ผิด) สาบานของพวกเจ้าเมื่อพวกเจ้าสาบาน และจงรักษาการสาบานของพวกเจ้า เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงชี้แจงโองการต่าง ๆ ของพระองค์แก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะสนองคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لِّيَقُولُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنۢ بَيۡنِنَآۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِٱلشَّٰكِرِينَ
และเช่นนั้นเอง เราได้ทดสอบบางคนของพวกเขาด้วยอีกบางคน เพื่อพวกเขาจะกล่าวว่า ชนเหล่านี้หรือที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานพวกเขาในระหว่างพวกเรา อัลลอฮ์มิใช่ผู้รู้ดียิ่งถึงบรรดาผู้รู้คุณหรือ?
قُلۡ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ تَدۡعُونَهُۥ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةٗ لَّئِنۡ أَنجَىٰنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
จงกล่าว ผู้ใดเล่าที่ช่วยพวกเจ้าให้รอดพ้นจากความมืดมิดทั้งหลายของทางบกและทางทะเล พวกเจ้าวิงวอนพระองค์ ซ้ำ ๆ และแผ่วเบา ถ้าพระองค์ช่วยพวกเราให้รอดพ้นจากเรื่องนี้ แน่นอนเราจะเป็นในหมู่ผู้รู้คุณแล้ว
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
และแน่นอนยิ่งเราได้ให้ที่พำนักในแผ่นดินแก่พวกเจ้า และเราได้ให้มีสิ่งดำรงชีพในนั้นแก่พวกเจ้า น้อยเหลือเกินที่พวกเจ้ากตัญญู
ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ
จากนั้น แน่นอนฉันจะมายังพวกเขาจากทางด้านหน้าพวกเขา และจากทางด้านหลังของพวกเขา และจากทางขวาของพวกเขา และจากทางซ้ายของพวกเขา และพระองค์จะไม่พบว่าพวกเขาส่วนใหญ่เป็นผู้กตัญญู
وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَٱلَّذِي خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدٗاۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَشۡكُرُونَ
และเมืองที่ดี พืชผลของมันงอกเงยด้วยอนุมัติของพระผู้อภิบาลของเขา และ (เมือง) ที่เลวนั้นไม่มีสิ่งใดงอกเงยเว้นแต่ในสภาพแคระแกร็น เช่นนั้นเอง เราแจกแจงสัญญาณต่าง ๆ แก่หมู่ชนที่รู้คุณ
قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّي ٱصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِي وَبِكَلَٰمِي فَخُذۡ مَآ ءَاتَيۡتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
พระองค์ตรัสว่า มูซาเอ๋ย แท้จริงฉันได้เลือกเจ้าให้เหนือมนุษย์ทั้งปวง ด้วยการที่ฉันแต่งตั้งให้เป็นศาสนทูต และด้วยการที่ฉันสนทนาด้วย ดังนั้นจงยึดมั่นในสิ่งที่ฉันได้มอบให้แก่เจ้า และจงอยู่ในหมู่ผู้กตัญญู
۞هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
และพระองค์คือผู้ที่สร้างพวกเจ้าจากชีวิตหนึ่ง และจากเขาพระองค์ทรงสร้างคู่ครองของเขาเพื่อให้เขาสงบยังนาง ครั้นเมื่อเขาได้เข้านาง นางก็อุ้มท้องเบา ๆ แล้วนางก็ผ่านมันไป ครั้นเมื่อนางอุ้มท้องหนัก ทั้งสองวิงวอนต่ออัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของทั้งสองว่า แน่นอนถ้าพระองค์ทรงมอบ (บุตร) ที่ดีแก่เรา แน่นอนยิ่งเราจะอยู่ในหมู่ผู้กตัญญู
ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٞ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فََٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
และจงรำลึกเมื่อพวกเจ้ามีน้อยนิด เป็นผู้ถูกกดขี่ในแผ่นดิน พวกเจ้ากลัวว่าผู้คนทั้งหลายจะโฉบทำร้ายพวกเจ้า แล้วพระองค์ทรงให้ที่พักพิงแก่พวกเจ้า และหนุนพวกเจ้าด้วยการช่วยเหลือของพระองค์ และประทานปัจจัยจากสิ่งดี ๆ แก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะกตัญญู
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
พระองค์เป็นผู้ทำให้พวกเจ้าเดินทางทางบกและทางทะเล จนกระทั่งเมื่อพวกเจ้าอยู่ในเรือ และมันพาพวกเขาไปด้วยลมที่ดี และพวกเขาดีใจต่อมัน ทันใดก็ได้มีลมพายุกระหน่ำ และมีคลื่นซัดมายังพวกเขาจากทุกทาง และพวกเขาคิดว่า พวกเขาถูกล้อมไว้ (หมดหนทาง) แล้ว พวกเขาวิงวอนอัลลอฮ์ อย่างบริสุทธิ์ใจในศาสนาเพื่อพระองค์ แน่นอนถ้าพระองค์ช่วยพวกเราให้รอดพ้นจากสิ่งนี้ แน่นอนยิ่งพวกเราจะเป็นผู้รู้คุณ
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ
และความนึกคิดของบรรดาผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ในวันฟื้นขึ้นเป็นเช่นใดเล่า? แน่นอนยิ่งอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระคุณต่อมนุษย์ แต่พวกเขาส่วนใหญ่กลับไม่รู้คุณ
ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف
وَٱتَّبَعۡتُ مِلَّةَ ءَابَآءِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشۡرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ عَلَيۡنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ
และฉันปฏิบัติตามครรลองของบรรดาบรรพบุรุษของฉัน คืออิบรอฮีม อิสฮาก และยะอฺกูบ เราไม่สมควรตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่ออัลลอฮ์ นั่นเป็นความโปรดปรานของอัลลอฮ์ต่อพวกเราและต่อมนุษยชาติ แต่มนุษย์ส่วนมากไม่รู้คุณ
ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بَِٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ
และโดยแน่นอน เราได้ส่งมูซาพร้อมด้วยสัญญาณต่าง ๆ ของเรา ว่า จงนำหมู่ชนของเจ้าออกจากความมืดมิดทั้งหลายสู่แสงสว่าง และจงเตือนพวกเขาให้รำลึกถึงวัน (แห่งความโปรดปรานและการลงโทษ) ต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ ในการนั้นแน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ แก่ทุก ๆ ผู้อดทนอย่างยิ่ง ผู้สนองคุณเสมอ
رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفِۡٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ
พระผู้อภิบาลของเรา! แท้จริงฉันได้ให้ลูกหลานของฉันพำนักอยู่ ณ ที่ลุ่มแห่งหนึ่งที่ไม่อาจเพาะปลูกใด ๆ ณ ที่บ้านอันต้องห้ามของพระองค์ พระผู้อภิบาลของเรา! เพื่อให้พวกเขาดำรงละหมาดได้ โปรดทำให้หัวใจของผู้คนทั้งหลายมุ่งมายังพวกเขา และโปรดประทานผลไม้ต่าง ๆ เป็นปัจจัยแก่พวกเขา เพื่อว่าพวกเขาจะสนองคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
และพระองค์ทรงควบคุมทะเลเพื่อพวกเจ้าจะได้บริโภคเนื้อที่นุ่มสดจากมัน และจากมันพวกเจ้าคัดแยกออกมาเป็นเครื่องประดับที่พวกเจ้าสวมใส่มัน และเจ้าเห็นเรือแล่นผ่านในมัน และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานของพระองค์ และเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้สนองคุณ
وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
และอัลลอฮ์ทรงนำพวกเจ้าออกมาจากท้องของแม่พวกเจ้า ในสภาพที่พวกเจ้าไม่รู้อันใดเลย และพระองค์ทรงบังเกิดการได้ยิน การมองเห็น และหัวใจ (ปัญญา) แก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะสนองคุณ
فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
ดังนั้น พวกเจ้าจงบริโภคจากสิ่งที่อัลลอฮฺประทานเป็นปัจจัยแก่พวกเจ้า ซึ่งเป็นที่อนุมัติที่ดี และจงสนองคุณต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ ถ้าเฉพาะพระองค์ที่พวกเจ้าสักการะ
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
เป็นผู้สำนึกต่อคุณงามความดีต่าง ๆ ของพระองค์ พระองค์ทรงเลือกเขาและทรงนำทางสู่ทางเที่ยงตรง
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ
และเราสอนเขาทำชุดเกราะสำหรับพวกเจ้า เพื่อป้องกันพวกเจ้าจากการสงครามของพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าจะรู้คุณไหม?
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
...และอูฐพี (*อูฐที่ถูกขุนเพื่อเชือด) ทั้งหลายนั้น เราได้กำหนดให้มันเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องหมายของอัลลอฮ์ ในพวกมันมีสิ่งดีงามสำหรับพวกเจ้า ดังนั้นจงกล่าวนามของอัลลอฮ์บนพวกมัน (เวลาเชือด) ขณะที่ (พวกมัน) ยืน แล้วเมื่อพวกมันล้มตะแคง (ตาย) แล้ว ก็จงกิน (ส่วนหนึ่ง) จากพวกมัน และจงให้เป็นอาหารแก่ผู้ไม่เอ่ยขอและผู้เอ่ยขอ เช่นนั้นเอง เราได้ควบคุมพวกมัน (ให้จำนน) แก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะรู้คุณ
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
และพระองค์คือผู้ทรงสร้างการได้ยิน และการมองเห็น และหัวใจแก่พวกเจ้า น้อยนักสิ่งที่พวกเจ้าสนองคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا
และพระองค์คือผู้ทรงทำให้กลางคืนและกลางวัน (เวียน) ต่อท้ายกัน สำหรับผู้ที่ปรารถนาจะใคร่ครวญ หรือปรารถนาการกตัญญู
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
เขาจึงได้ยิ้มแกมหัวเราะจากความคำพูดของมัน และกล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดสอนฉัน ให้ฉันสนองคุณต่อสิ่งดีงามของพระองค์ที่ประทานแก่ฉันและแก่บิดามารดาของฉัน และให้ฉันทำดีซึ่งพระองค์พอพระทัยมัน และให้ฉันเข้าสู่ความเมตตาของพระองค์ อยู่ในปวงบ่าวที่ดีของพระองค์
قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ
ผู้หนึ่งที่เขามีความรู้จากคัมภีร์ได้กล่าวว่า ฉันจะเป็นผู้นำมันมาให้ท่านก่อนที่สายตาของท่านจะกลับมายังท่าน (พลิบตา) ครั้นเมื่อเขาเห็นมันวางมั่นคงอยู่ ณ ที่เขา เขากล่าวว่า นี่มาจากความโปรดปรานของพระผู้อภิบาลของฉัน เพื่อพระองค์จะทรงทดสอบฉันว่า ฉันจะสนองคุณหรือจะเนรคุณ และผู้ใดสนองคุณ อันที่จริงเขาก็สนองคุณเพื่อตัวเขาเอง และผู้ใดเนรคุณ ดังนั้น แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันเป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ
และแท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้า แน่นอนเป็นผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระคุณต่อมนุษย์ทั้งปวง แต่พวกเขาส่วนใหญ่ไม่สนองคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
และเพราะความเมตตาของพระองค์ พระองค์ทรงให้มีกลางคืนและกลางวันสำหรับพวกท่าน เพื่อพวกท่านจะได้พักผ่อนในนั้น และเพื่อพวกท่านจะได้แสวงหาความโปรดปรานของพระองค์ และเพื่อพวกท่านจะได้สนองคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
แท้ที่จริงที่พวกท่านสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ เป็นเพียงเจว็ด และพวกท่านมุสาขึ้น แท้จริงบรรดาผู้ที่สักการะอื่นจากอัลลอฮ์ พวกมันไม่มีอำนาจให้ปัจจัยแก่พวกท่าน จงแสวงหาปัจจัยจากณ ที่อัลลอฮ์ จงสักการะพระองค์ และจงสนองคุณต่อพระองค์ ยังพระองค์เท่านั้น พวกท่านจะถูกนำกลับไป
ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
และ (หนึ่ง) ในสัญญาณทั้งหลายของพระองค์นั้น คือการที่พระองค์ส่งลมต่าง ๆ เป็นสิ่งแจ้งข่าวดี (ถึงฝนที่จะมา) และเพื่อพระองค์จะทรงให้พวกเจ้าได้ลิ้ม (ส่วนหนึ่ง) ในเมตตาของพระองค์ และเพื่อให้เรือแล่นไปตามพระบัญชาของพระองค์ และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานของพระองค์ และเพื่อว่าพวกเจ้าจะสนองคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
และแน่นอนยิ่ง เราได้ประทานวิทยปัญญาแก่ลุกมานว่า จงสนองคุณอัลลอฮ์ และผู้ใดสนองคุณ แท้ที่จริงเขาสนองคุณเพื่อตัวของเขาเอง และผู้ในเนรคุณ ดังนั้น อัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ
และเรากำชับมนุษย์เกี่ยวกับบิดามารดาของเขา แม่ของเขาอุ้มท้องเขาเพลียแล้วเพลียเล่า และหย่านมเขาในอีกสองปี เจ้าจงสนองคุณฉันและบิดามารดาของเจ้า ยังฉันคือที่กลับ (ของทั้งปวง)