ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1650
الصراط

แนวทาง (เส้นทาง)

Path · 32 อายะฮ์ จาก 21 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 21 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 1 الْفَاتِحَة الفاتحة

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
ทางของบรรดาผู้ที่พระองค์ทรงให้ความดีงามแก่พวกเขา มิใช่ของผู้ที่ถูกกริ้ว (*คือผู้ที่รู้ความจริงแต่ไม่ปฏิบัติตาม หรือบิดเบือนความจริง) และมิใช่ของผู้ที่หลงผิด (*คือผู้ปฏิบัติอย่างผิด ๆ โดยไม่รู้ความจริง)

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

۞سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمۡ عَن قِبۡلَتِهِمُ ٱلَّتِي كَانُواْ عَلَيۡهَاۚ قُل لِّلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
พวกเขลาจากหมู่มนุษย์จะกล่าวว่า อันใดเล่าทำให้พวกเขา (ชาวมุสลิม) หันไปจากทิศสักการะ (กิบละฮ์) ของพวกเขา ที่พวกเขาเคยผินไป (มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น พระองค์ทรงนำผู้ที่ทรงประสงค์สู่ทางอันเที่ยงตรง
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَمَا ٱخۡتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ ٱلۡحَقِّ بِإِذۡنِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٍ
มนุษย์เคยเป็นชนชาติเดียวกัน (*คืออยู่ในศาสนาเดียวกัน แล้วต่อมาเกิดขัดแย้งกัน) อัลลอฮ์จึงทรงตั้งบรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) ขึ้น เป็นผู้แจ้งข่าวดี (เกี่ยวกับสวรรค์) และผู้เตือน (เกี่ยวกับนรก) และได้ทรงประทานคัมภีร์พร้อมด้วยความจริงลงมาพร้อมกับพวกเขา เพื่อมันจะได้ (ถูกใช้) ตัดสินระหว่างผู้คนในข้อที่พวกเขาขัดแย้งกัน และไม่มีผู้ใดขัดแย้งในเรื่องนั้น (ศาสนา หรือมุฮัมมัด) เว้นแต่บรรดาผู้ที่ได้รับมัน หลังจากได้มีบรรดาหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขาแล้ว เพราะความริษยาระหว่างพวกเขา อัลลอฮ์จึงทรงนำทางบรรดาผู้ศรัทธาที่พวกเขาขัดแย้งกันบนความจริงด้วยอนุมัติของพระองค์ และอัลลอฮ์ทรงนำผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์สู่ทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
อัลลอฮ์นั้นเป็นพระผู้อภิบาลของฉัน และเป็นพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ดังนั้นพวกท่านจงสักการะพระองค์เถิด นี้คือทางอันเที่ยงตรง
وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และพวกเจ้าจะปฏิเสธ (ศรัทธา) ได้เช่นใด ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้ามีโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ถูกสาธยายแก่พวกเจ้า และในหมู่พวกเจ้ามีศาสนทูตของพระองค์อยู่ และผู้ใดยึดมั่นต่ออัลลอฮ์ แน่นอนเขาได้ถูกนำสู่ทางอันเที่ยงตรงแล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
อัลลอฮ์ทรงใช้มันนำทางผู้ปฏิบัติตามความพึงใจของพระองค์สู่ทางแห่งความศานติทั้งหลาย และทรงนำพวกเขาออกจากความมืดทั้งหลายสู่แสงสว่างด้วยอนุมัติของพระองค์ และทรงนำพวกเขาสู่ทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา เป็นผู้หูหนวกและเป็นใบ้ในความมืดต่าง ๆ ผู้ใดอัลลอฮ์ประสงค์ พระองค์จะทำให้เขาหลงผิด และผู้ใดพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะทำให้เขาอยู่บนทางอันเที่ยงตรง
وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และจากบิดาของพวกเขา และลูกหลานของพวกเขา และพี่น้องของพวกเขา และเราคัดสรรพวกเขา และเรานำทางพวกเขาสู่ทางอันเที่ยงตรง
وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ
และนี่คือทางอันเที่ยงตรงของพระผู้อภิบาลของเจ้า แน่นอนเราได้แจกแจงสัญญาณต่าง ๆ แก่หมู่ชนผู้ไตร่ตรอง
قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
จงกล่าว แท้จริงฉันนั้น พระผู้อภิบาลของฉันทรงนำทางฉันสู่ทางอันเที่ยงตรง เป็นศาสนาที่เที่ยงแท้ เป็นครรลองของอิบรอฮีม ผู้ตั้งมั่นในสัจธรรม และเขาไม่อยู่หมู่ผู้ตั้งภาคี

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

وَلَا تَقۡعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٖ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبۡغُونَهَا عِوَجٗاۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ كُنتُمۡ قَلِيلٗا فَكَثَّرَكُمۡۖ وَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
และพวกท่านจงอย่านั่งซุ่มทุกหนทาง เพื่อคอยขู่และกีดกัน (ให้พ้น) จากทางของอัลลอฮ์ ต่อผู้ที่ศรัทธาในพระองค์ และพวกท่านปรารถนาให้มันคดงอ และจงรำลึกครั้นเมื่อพวกเจ้ามีจำนวนน้อย แล้วพระองค์ทรงเพิ่มจำนวนของพวกท่าน และจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ก่อความเสียหายเป็นเช่นใด?

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และอัลลอฮ์ทรงเชิญชวนสู่ (สวรรค์) บ้านแห่งศานติ และพระองค์ทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์สู่ทางเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
แท้จริงฉันมอบหมายต่ออัลลอฮ์ ผู้เป็นพระผู้อภิบาลของฉันและเป็นพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดเว้นแต่พระองค์ทรงกุมกระหม่อมของมันไว้ แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันทรงอยู่บนทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
อะลีฟ ลาม รอ (นี้) เป็นคัมภีร์ที่เราได้ประทานมันลงมายังเจ้า เพื่อให้เจ้านำผู้คนทั้งหลายออกจากความมืดมิดทั้งหลายสู่แสงสว่าง ด้วยอนุมัติแห่งพระผู้อภิบาลของพวกเขา สู่ทางของผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
พระองค์ตรัสว่า นี่คือทางอันเที่ยงตรงสู่ฉัน

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และอัลลอฮ์ทรงยกอุทาหรณ์ชายสองคน หนึ่งในนั้นเป็นใบ้ไม่สามารถทำประการใดได้ และเขาเป็นภาระแก่นายของเขาไม่ว่าที่แห่งใดที่หันเขาไป เขาจะไม่นำสิ่งดีใดมา เขาจะเท่ากันกับผู้ที่คอยกำชับให้เที่ยงธรรมและเขาอยู่บนทางอันเที่ยงตรงหรือ?
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
เป็นผู้สำนึกต่อคุณงามความดีต่าง ๆ ของพระองค์ พระองค์ทรงเลือกเขาและทรงนำทางสู่ทางเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
(อีซากล่าว) และอัลลอฮ์นั้น เป็นพระผู้อภิบาลของฉันและเป็นพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ดังนั้นพวกท่านจงสักการะพระองค์เถิด นี่คือทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ
...และพวกเขาถูกนำทางสู่ถ้อยคำที่ดี (*คำว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และคำสรรเสริญสดุดีพระองค์ทั้งหลาย) และถูกนำทางสู่ทางของผู้ทรงได้รับสรรเสริญ
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และเพื่อให้บรรดาผู้ที่ได้รับความรู้ตระหนักว่า มันเป็นสัจธรรมจากพระผู้อภิบาลของเจ้า และพวกเขาจะศรัทธาในมัน แล้วหัวใจของพวกเขานอบน้อมต่อมัน และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงนำทางบรรดาผู้ศรัทธาสู่ทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และแน่นอนยิ่ง เจ้าเรียกร้องพวกเขาสู่ทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
แน่นอน เราได้ประทานโองการต่าง ๆ อันอธิบายอย่างชัดแจ้งแก่พวกเจ้า และอัลลอฮ์ทรงนำผู้ที่ทรงประสงค์สู่ทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
และบรรดาผู้ได้รับความรู้ จะตระหนักได้ว่าสิ่งที่ถูกประทานแก่เจ้าจากพระผู้อภิบาลของเจ้านั้นเป็นความจริงแท้ และนำสู่ทางของผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
อยู่บนแนวทางอันเที่ยงตรง
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
และว่าพวกเจ้าจงสักการะฉัน นี่คือทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
อื่นจากอัลลอฮ์ แล้วจงนำพวกเขาสู่ทางเปลวเพลิง

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และเช่นนั้นเอง เราได้ประทานเผยวิญญาณ (อัลกุรอาน) ยังเจ้า ตามบัญชาของเรา เจ้าไม่เคยรู้มาก่อนว่าคัมภีร์ หรือศรัทธาคืออันใด แต่พระองค์ทรงทำให้มันเป็นแสงสว่าง ซึ่งเราใช้มันนำทางผู้ที่เราประสงค์จากบ่าวทั้งหลายของเรา และเจ้านั้นแน่นอนแนะนำสู่ทางอันเที่ยงตรง
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ
ทางของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของพระองค์ จงรู้เถิด เรื่องราวทั้งปวงนั้นย่อมกลับไปสู่อัลลอฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
ดังจงยึดมั่นสิ่งที่เราเผยแก่เจ้า เจ้านั้นอยู่บนทางอันเที่ยงตรง
وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
และเขา (อีซา) นั้น แน่นอนเป็นสัญญาณหนึ่งของยามอวสาน ดังนั้นเจ้าจงอย่าสงสัยในมัน และจงปฏิบัติตามฉัน นี้คือทางอันเที่ยงตรง
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
อัลลอฮ์นั้นพระองค์เป็นพระผู้อภิบาลของฉันและพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ดังนั้นจงสักการะพระองค์ นี้คือทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 67 الْمُلْك الملك

أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
ผู้ที่เดินคว่ำคะมำบนหน้าของเขาจะอยู่ในแนวทางที่ถูกต้องกว่า หรือว่าผู้ที่เดินตัวตรงอยู่บนทางอันเที่ยงตรงกันเล่า