صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
(ประหนึ่งว่าพวกเขา) หูหนวก เป็นใบ้ ตาบอด พวกเขาจึงไม่กลับมา (*ไม่สามารถกลับมาสู่ทางที่ถูกต้องได้)
البكم
เป็นใบ้
Dumb · 6 อายะฮ์ จาก 5 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 5 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
และอุปมาของบรรดาผู้ปฏิเสธ ดั่งอุปไมยของ (คนเลี้ยงสัตว์) ผู้ที่ตะโกนใส่ (สัตว์) ที่ฟังเขาไม่รู้เรื่องเว้นแต่ (รู้ว่าเป็น) เสียงเรียกและเสียงตะโกนเท่านั้น (พวกเขา) หูหนวก เป็นใบ้ ตาบอด (ด้านจิตใจ) ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ใช้ปัญญา
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา เป็นผู้หูหนวกและเป็นใบ้ในความมืดต่าง ๆ ผู้ใดอัลลอฮ์ประสงค์ พระองค์จะทำให้เขาหลงผิด และผู้ใดพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะทำให้เขาอยู่บนทางอันเที่ยงตรง
ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال
۞إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ
แท้จริงสัตว์ที่ชั่วร้ายยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ คือ ที่หูหนวก เป็นใบ้ คือบรรดาผู้ที่ไม่ใช้ปัญญา
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และอัลลอฮ์ทรงยกอุทาหรณ์ชายสองคน หนึ่งในนั้นเป็นใบ้ไม่สามารถทำประการใดได้ และเขาเป็นภาระแก่นายของเขาไม่ว่าที่แห่งใดที่หันเขาไป เขาจะไม่นำสิ่งดีใดมา เขาจะเท่ากันกับผู้ที่คอยกำชับให้เที่ยงธรรมและเขาอยู่บนทางอันเที่ยงตรงหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا
และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงนำทาง เขาย่อมอยู่บนทางนำ และผู้ใดพระองค์ทรงให้หลง เจ้าจะไม่พบอื่นจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครองสำหรับพวกเขา และเราจะรวบรวมพวกเขาในวันฟื้นขึ้น (ให้ยืน) บนหน้าของพวกเขา ในสภาพตาบอด เป็นใบ้ และหูหนวก ที่พำนักของพวกเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม ทุกครั้งที่มันมอด เราจะเติมเพลิงที่ลุกโชนแก่พวกเขาอีก