صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
(ประหนึ่งว่าพวกเขา) หูหนวก เป็นใบ้ ตาบอด พวกเขาจึงไม่กลับมา (*ไม่สามารถกลับมาสู่ทางที่ถูกต้องได้)
الصم
คนหูหนวก
Deaf · 14 อายะฮ์ จาก 13 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 13 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
และอุปมาของบรรดาผู้ปฏิเสธ ดั่งอุปไมยของ (คนเลี้ยงสัตว์) ผู้ที่ตะโกนใส่ (สัตว์) ที่ฟังเขาไม่รู้เรื่องเว้นแต่ (รู้ว่าเป็น) เสียงเรียกและเสียงตะโกนเท่านั้น (พวกเขา) หูหนวก เป็นใบ้ ตาบอด (ด้านจิตใจ) ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ใช้ปัญญา
ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة
وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
และพวกเขาคิดว่าจะไม่มีบททดสอบ (*การลงโทษ) ใดเกิดขึ้น พวกเขาจึงตาบอดและหูหนวก (*อยู่ในการหมกมุ่นทำตามอารมณ์) จากนั้นอัลลอฮ์ทรงอภัยพวกเขา จากนั้นพวกเขาตาบอดและหูหนวกอีก คนจำนวนมากจากในหมู่พวกเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้เห็นในสิ่งที่พวกเขากระทำ
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา เป็นผู้หูหนวกและเป็นใบ้ในความมืดต่าง ๆ ผู้ใดอัลลอฮ์ประสงค์ พระองค์จะทำให้เขาหลงผิด และผู้ใดพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะทำให้เขาอยู่บนทางอันเที่ยงตรง
ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال
۞إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ
แท้จริงสัตว์ที่ชั่วร้ายยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ คือ ที่หูหนวก เป็นใบ้ คือบรรดาผู้ที่ไม่ใช้ปัญญา
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ
และในหมู่พวกเขามีผู้ที่ฟังเจ้า (อ่านอัลกุรอาน แต่ไม่ได้รับทางนำ) แล้วเจ้าจะทำให้คนหูหนวกได้ยิน และแม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช้ปัญญาหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
۞مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
อุปมาของทั้งสองฝ่ายนี้ ประหนึ่งคนตาบอดและหูหนวก กับคนที่มองเห็นและได้ยิน เป็นอุปมาที่เท่าเทียมกันหรือ? แล้วพวกท่านจะไม่ใคร่ครวญหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا
และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงนำทาง เขาย่อมอยู่บนทางนำ และผู้ใดพระองค์ทรงให้หลง เจ้าจะไม่พบอื่นจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครองสำหรับพวกเขา และเราจะรวบรวมพวกเขาในวันฟื้นขึ้น (ให้ยืน) บนหน้าของพวกเขา ในสภาพตาบอด เป็นใบ้ และหูหนวก ที่พำนักของพวกเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม ทุกครั้งที่มันมอด เราจะเติมเพลิงที่ลุกโชนแก่พวกเขาอีก
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
(มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า ฉันเพียงเตือนสำทับพวกท่านด้วยวะฮีย์เท่านั้น และคนหูหนวกย่อมไม่ได้ยินเสียงเรียกเพื่อเขาถูกเตือน
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا
และบรรดาผู้ซึ่งเมื่อถูกเตือนด้วยโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเขา พวกเขาไม่ทรุดตัวลงอย่างคนหูหนวกและตาบอด
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ
แท้จริงเจ้าไม่ทำให้คนตายได้ยิน และไม่ทำให้คนหูหนวกได้ยินการร้องเรียกเมื่อพวกเขาหันหลังกลับไป
ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ
ดังนั้น แท้จริงเจ้านั้นไม่ทำให้คน (ที่หัวใจ) ตายได้ยิน และไม่ทำให้คนหูหนวกได้ยินเสียงเรียกเมื่อพวกเขาผินหลังกลับ
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
แล้วเจ้าจะทำให้คนหูหนวกได้ยิน หรือคนตาบอดนำทาง และผู้ที่อยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้งหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ
ชนเหล่านั้น เป็นบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงสาปแช่ง (ให้ห่างไกลจากเมตตาของพระองค์) พระองค์จึงทรงทำให้พวกเขาหูหนวก และให้ตาของพวกเขาบอด