ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1428
المساواة

ความเสมอภาค

Equality · 29 อายะฮ์ จาก 20 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 20 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّ‍َٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ
แล้วพระผู้อภิบาลของพวกเขาทรงสนองตอบพวกเขา (โดยกล่าวว่า) แท้จริงข้าจะไม่ทำให้การงานของผู้ทำงานในหมู่พวกเจ้าไม่ว่าชายหรือหญิงสูญเปล่า บางคนของพวกเจ้ามาจากอีกบางคน (เท่าเทียมกัน) บรรดาผู้ที่อพยพและถูกขับไล่จากบ้านเรือนของพวกเขา และถูกทำร้ายในหนทางของข้า และต่อสู้ และได้ถูกสังหาร แน่นอนข้าจะลบล้างความผิดต่าง ๆ ของเขาออกจากพวกเขา และแน่นอนข้าจะให้พวกเขาเข้าบรรดาสวรรค์ มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน เป็นการตอบแทนจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ ณ ที่พระองค์ มีการตอบแทนอันสวยงาม

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ غَيۡرُ أُوْلِي ٱلضَّرَرِ وَٱلۡمُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ دَرَجَةٗۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا
บรรดาผู้นั่งรอจากบรรดาผู้ศรัทธา ที่มิใช่ผู้มีความจำเป็น ไม่เท่าเทียมกับบรรดาผู้ดิ้นรนต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขา อัลลอฮ์ทรงโปรดบรรดาผู้ดิ้นรนต่อสู้ด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขามากกว่าผู้ที่นั่งรอขั้นหนึ่ง และทั้งหมดนั้นอัลลอฮ์ทรงสัญญาให้สิ่งดีงามยิ่ง และอัลลอฮ์ทรงโปรดปรานผู้ดิ้นรนต่อสู้มากกว่าผู้นั่งรอด้วยรางวัลอันใหญ่หลวง
وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ نَقِيرٗا
และผู้ใดกระทำ (สิ่งใด) จากความดีต่าง ๆ จะเป็นชายหรือหญิงก็ตาม โดยเขาเป็นผู้ศรัทธา ชนเหล่านั้นจะได้เข้าสวรรค์ และพวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม (แม้) เท่ารูบนเมล็ดอินทผาลัม

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย อย่าได้ฆ่าสัตว์ล่าขณะที่พวกเจ้ากำลังครองอิห์รอม และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าฆ่ามันโดยเจตนา ต้องชดเชยด้วยปศุสัตว์ที่คล้ายกันกับสิ่งที่พวกเขาฆ่า ให้ผู้เที่ยงธรรมสองคนในหมู่พวกเจ้าตัดสิน เป็นสัตว์พลีที่ให้ไปถึงกะอฺบะฮ์ หรือการลบล้างคือการให้อาหารคนจน หรือเทียบเท่าสิ่งนั้นด้วยการถือศีลอด เพื่อให้เขาได้ลิ้มผลร้ายแห่งกิจการของเขา อัลลอฮ์ทรงอภัยสิ่งที่ล่วงเลยมาแล้ว และผู้ใดกลับมาทำอีก อัลลอฮ์จะลงโทษเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงลงโทษอย่างสาสม
قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
จงกล่าวว่า สิ่งชั่วและสิ่งดีนั้นไม่เสมือนกัน แม้ว่าความมากมายของสิ่งชั่วจะทำให้เจ้าประหลาดใจก็ตาม ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด โอ้ บรรดาผู้มีสติปัญญาเอ๋ย เพื่อว่าพวกเจ้าจะบรรลุความสำเร็จ

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
จงกล่าว ฉันไม่กล่าวแก่พวกท่านว่า ฉันมีคลังต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และฉันไม่กล่าวว่า ฉันรู้ในสิ่งเร้นลับ และฉันไม่กล่าวแก่พวกท่านว่า ฉันเป็นมลาอิกะฮ์ ฉันไม่ปฏิบัติตาม (สิ่งใด) เว้นแต่สิ่งที่ถูกดลแก่ฉัน จงกล่าว คนตาบอดและคนตายดีจะเท่าเทียมกันหรือ? พวกท่านไม่ขบคิดหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

۞أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
พวกเจ้าจะถือเอาการแจกจ่ายน้ำแก่ผู้ทำฮัจญ์ และการทะนุบำรุงมัสยิดอัลฮะรอม เสมือนผู้ที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย และดิ้นรนต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์หรือ? พวกเขาไม่เท่าเทียมกัน ณ ที่อัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ
จงกล่าว ผู้ใดเล่าคือพระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน จงกล่าว คืออัลลอฮ์ จงกล่าว แล้วพวกเจ้ายึดเอาอื่นจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครองหรือ? พวกมันไม่ให้คุณและไม่ให้โทษแก่ตัวของพวกมันเอง จงกล่าว คนตาบอดและคนตายดีเท่าเทียมกันหรือ? หรือว่า ความมืดมิดต่าง ๆ และแสงสว่างเท่าเทียมหรือ? หรือพวกเขาตั้งขึ้นสำหรับอัลลอฮ์ ซึ่งภาคีที่สร้างเหมือนการสร้างของพระองค์ แล้วการสร้างนั้นมันละหม้ายกันแก่พวกเขาหรือ? จงกล่าว อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง และพระองค์เป็นผู้ทรงเป็นองค์เดียว ผู้ทรงควบคุม

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และอัลลอฮ์ทรงยกอุทาหรณ์ชายสองคน หนึ่งในนั้นเป็นใบ้ไม่สามารถทำประการใดได้ และเขาเป็นภาระแก่นายของเขาไม่ว่าที่แห่งใดที่หันเขาไป เขาจะไม่นำสิ่งดีใดมา เขาจะเท่ากันกับผู้ที่คอยกำชับให้เที่ยงธรรมและเขาอยู่บนทางอันเที่ยงตรงหรือ?
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ผู้ใดกระทำดี ทั้งชายและหญิง โดยเขาเป็นผู้ศรัทธา ดังนั้นแน่นอน เราจะให้เขามีชีวิตที่ดี และแน่นอน เราจะตอบแทนรางวัลของพวกเขาด้วยที่ดียิ่งกว่าสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำไว้

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا
เจ้าอย่าได้ตั้งพระเจ้าองค์อื่นเคียงข้างกับอัลลอฮ์ หาไม่แล้วเจ้าจะต้องนั่งอย่างผู้ถูกดูแคลน ผู้ถูกทอดทิ้ง
إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا
และเมื่อนั้นเราจะให้เจ้าได้ลิ้มรส (การลงโทษ) สองเท่าในตอนมีชีวิต และสองเท่าในตอนตาย จากนั้นเจ้าจะไม่พบผู้ช่วยเหลือใดสำหรับเจ้าให้พ้นจาก (การลงโทษของ) เรา

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
พวกเขากล่าวว่า (มีผลลัพธ์) เท่ากันแก่พวกเรา ไม่ว่าเจ้าจะตักเตือนพวกเรา หรือเจ้าไม่อยู่ในหมู่ผู้เตือนก็ตาม

ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة

أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ
ดังนั้น ผู้ที่เป็นผู้ศรัทธาจะเสมือนกับผู้ที่เป็นผู้ฝ่าฝืนหรือ? พวกเขาย่อมไม่เท่ากัน

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
ทะเลทั้งสองไม่เป็นเช่นเดียวกัน อันนี้จืดสนิทน้ำของมันดื่มได้คล่อง (คอ) และอันนี้เค็มจัด และจากทั้งหมดพวกเจ้ากินเนื้ออันนุ่มสด และนำออกมาเป็นเครื่องประดับที่พวกเจ้าสวม และเจ้าเห็นเรือแล่นฝ่าผิวน้ำ เพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงความโปรดปรานของพระองค์ และเพื่อพวกเจ้าจะสนองคุณ
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ
และคนตาบอดกับคนตาดีมิได้เป็นเช่นเดียวกัน
وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ
และความมืดมิดกับแสงสว่าง ก็มิใช่ (เช่นเดียวกัน)
وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ
และที่ร่มกับกลางแดด ก็มิใช่ (เช่นเดียวกัน)
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ
และคนเป็นกับคนตายก็ย่อมมิใช่เช่นเดียวกัน อัลลอฮ์นั้นทรงทำให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ได้ยิน และเจ้าไม่เป็นผู้ที่ทำให้ผู้อยู่ในหลุมศพได้ยินได้

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
(มีผลลัพธ์) เท่ากันแก่พวกเขา ไม่ว่าเจ้าจะเตือนพวกเขา หรือไม่เตือนพวกเขา พวกเขาก็ไม่ศรัทธา

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ
หรือจะให้เราปฏิบัติต่อบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ เช่นบรรดาผู้ก่อความเสียหายในแผ่นดิน หรือจะให้เราปฏิบัติต่อบรรดาผู้ยำเกรงเช่นบรรดาคนชั่วหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
มีผู้ใดไหมเล่า ที่เขาภักดี ในยามค่ำก็ก้มกราบและยืนขึ้น (ละหมาด) หวั่นเกรงโลกสุดท้าย และหวังความเมตตาของพระผู้อภิบาลของเขา จงกล่าว บรรดาผู้ที่รู้และบรรดาผู้ที่ไม่รู้จะเท่าเทียมกันหรือ? แท้ที่จริงผู้มีสติปัญญาเท่านั้นที่จะใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ
ผู้ใดทำความชั่ว เขาจะไม่ถูกตอบแทนเว้นแต่เท่าเดียวกันนั้น และผู้ใดทำดี จะชายหรือหญิง โดยเขาเป็นผู้ศรัทธา ชนเหล่านั้นจะได้เข้าสวรรค์ ได้รับปัจจัยในนั้นอย่างล้นเหลือเหนือการคำนวณ
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
และย่อมไม่เท่าเทียมกัน คนตาบอดกับคนตาดี และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ กับคนทำชั่ว น้อยนักที่พวกเจ้าจะใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 49 الْحُجُرَات الحجرات

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ
โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงเราได้กำเนิดพวกเจ้าจากชายและหญิงคู่หนึ่ง และเราทำให้พวกเจ้าเป็นชนชาติและเผ่าต่าง ๆ เพื่อพวกเจ้าจะทำความรู้จักกัน แท้จริงผู้ที่มีเกียรติยิ่งในหมู่พวกเจ้า ณ ที่อัลลอฮ์คือผู้ยำเกรงที่สุด อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงเชี่ยวชาญ

ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق

ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
ซึ่งตั้งพระเจ้าอื่นเคียงคู่อัลลอฮ์ ดังนั้น เจ้าทั้งสองจงโยนเขาสู่การลงโทษอันสาหัส

ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد

وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
และพวกเจ้าเป็นอันใดเล่า จึงไม่บริจาคในหนทางของอัลลอฮ์ และมรดกแห่งชั้นฟ้าทั้งมวลและแผ่นดินล้วนเป็นของอัลลอฮ์ ไม่เท่าเทียมกันหรอก ในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่บริจาคก่อนการพิชิต (มักกะฮ์) และได้ร่วมต่อสู้ ชนเหล่านั้นมีขั้นที่ยิ่งใหญ่กว่าบรรดาผู้ที่บริจาคในภายหลังและได้ร่วมต่อสู้ แต่ทั้งสองนั้นอัลลอฮ์ทรงสัญญาถึงสิ่งที่ดียิ่ง และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر

لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
ชาวนรกและชาวสวรรค์นั้นไม่เท่ากันหรอก ชาวสวรรค์นั้นพวกเขาเป็นผู้ชนะ

ซูเราะฮ์ที่ 99 الْزَلْزَلَة الزلزلة

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
ดังนั้น ผู้ใดทำความดีน้ำหนักเท่ามดเล็ก เขาก็จะได้เห็นมัน