ชัยชนะ

1 อายะฮ์ที่ 89 · 2:89

وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

และเมื่อมีคัมภีร์เล่มหนึ่งจาก ณ ที่อัลลอฮ์ มายังพวกเขา ซึ่งยืนยันในสิ่งที่อยู่กับพวกเขา (คัมภีร์ก่อน ๆ) และก่อนหน้านี้พวกเขาเคยอ้อนวอนขอชัยชนะเหนือบรรดาผู้ปฏิเสธ (*คือขอให้มีศาสนทูตมานำพาพวกเขา) ครั้นเมื่อสิ่งที่พวกเขารู้จักดีมายังพวกเขาแล้ว พวกเขากลับปฏิเสธมัน ดังนั้นการสาปของอัลลอฮ์ (ให้ห่างไกลจากเมตตาของพระองค์) จึงตกแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

2 อายะฮ์ที่ 13 · 4:13

تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

นั่นคือขอบเขตของอัลลอฮ์ และผู้ใดเชื่อฟังปฏิบัติอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ พระองค์จะทรงให้เขาเข้าสวรรค์หลากหลาย ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื่องล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดไป และนั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่

3 อายะฮ์ที่ 73 · 4:73

وَلَئِنۡ أَصَٰبَكُمۡ فَضۡلٞ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمۡ تَكُنۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُۥ مَوَدَّةٞ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ مَعَهُمۡ فَأَفُوزَ فَوۡزًا عَظِيمٗا

และถ้าความดีงามจากอัลลอฮ์ประสบแก่พวกเจ้า เขาย่อมจะกล่าวประหนึ่งว่าไม่ได้มีความรักระหว่างพวกเจ้าและเขามาก่อน ว่า นี่ถ้าฉันอยู่กับพวกเขา ฉันคงได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่แล้ว

4 อายะฮ์ที่ 141 · 4:141

ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا

บรรดาผู้คอยท่า (*ดูจังหวะ) พวกเจ้า ถ้าพวกเจ้าได้รับชัยชนะจากอัลลอฮ์ พวกเขากล่าวว่า พวกเราไม่ได้อยู่กับพวกเจ้าหรือ? แต่ถ้าบรรดาผู้ปฏิเสธได้รับส่วนใด ๆ พวกเขากล่าวว่า พวกเรามิได้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าหรือ? และพวกเรา (ช่วย) กันพวกเจ้าให้พ้นจากบรรดาผู้ศรัทธา แล้วอัลลอฮ์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเจ้าในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า และอัลลอฮ์จะไม่ทรงให้มีหนทางใดสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธให้เหนือบรรดาผู้ศรัทธา

5 อายะฮ์ที่ 52 · 5:52

فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ

แล้วเจ้าจะเห็นบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค ต่างรีบเร่งไปสู่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า เรากลัวทุกข์ภัยจะวนกลับหาพวกเรา และเป็นได้ว่าอัลลอฮ์จะนำชัยชนะ หรือบัญชาใดจากพระองค์มาให้ แล้วพวกเขาจึงกลายเป็นผู้เสียใจต่อสิ่งที่พวกเขาปิดบังอยู่ในใจของพวกเขา

6 อายะฮ์ที่ 119 · 5:119

قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

อัลลอฮ์ตรัสว่า นี่คือวันที่ความสัตย์จริงจะเป็นประโยชน์ต่อผู้สัตย์จริง พวกเขาจะได้รับบรรดาสวนสวรรค์ อันมีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดกาล อัลลอฮ์ทรงพึงพอใจพวกเขา และพวกเขาก็พึงพอใจในพระองค์ นั่นเป็นชัยชนะอันใหญ่หลวง

7 อายะฮ์ที่ 16 · 6:16

مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ

ผู้ใดถูกผันออกไปจากมันในวันนั้น แน่แท้พระองค์ทรงเมตตาเขาแล้ว และนั่นเป็นชัยชนะอันชัดแจ้ง

8 อายะฮ์ที่ 9 · 8:9

إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ

ครั้นเมื่อพวกเจ้าขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ แล้วพระองค์ทรงสนองตอบพวกเจ้า แท้จริงฉันหนุนพวกเจ้าด้วยมลาอิกะฮ์หนึ่งตนทยอยกันลงมา

9 อายะฮ์ที่ 10 · 8:10

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ وَلِتَطۡمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمۡۚ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

และอัลลอฮ์ไม่ทรงทำมันเว้นแต่เพื่อเป็นข่าวดี และเพื่อให้หัวใจของพวกเจ้าสงบ และไม่มีการช่วยเหลือเว้นแต่จาก ณ ที่อัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

10 อายะฮ์ที่ 19 · 8:19

إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡ‍ٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

ถ้าพวกเจ้าขอให้มีการชี้ขาด แน่แท้การชี้ขาดได้มียังพวกเจ้าแล้ว และถ้าพวกเจ้ายุติ มันย่อมเป็นการดีกว่าสำหรับพวกเจ้า แต่ถ้าพวกเจ้ากลับไป (รุกราน) อีก เราก็จะกลับ (ช่วยเหลือให้พวกเจ้าแพ้อีก) ด้วย พรรคพวกของพวกเจ้าไม่เป็นประโยชน์ใดต่อพวกเจ้า แม้ว่าจะมากมายก็ตาม และอัลลอฮ์นั้นทรงอยู่กับบรรดาผู้ศรัทธา

11 อายะฮ์ที่ 20 · 9:20

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

บรรดาผู้ศรัทธา อพยพ และดิ้นรนต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ ด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขา เป็นผู้มีระดับชั้นยิ่งใหญ่กว่า ณ ที่อัลลอฮ์ และชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ชนะ

12 อายะฮ์ที่ 72 · 9:72

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

อัลลอฮ์ทรงสัญญาบรรดาชายผู้ศรัทธาและบรรดาหญิงผู้ศรัทธา ด้วยสวนสวรรค์ทั้งหลาย อันมีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน เป็นผู้พำนักในนั้น และสถานที่พำนักอันดีงามในสวนสวรรค์แห่งความสถาพรทั้งหลาย และความปราโมทย์ของอัลลอฮ์นั่นใหญ่กว่า นั่นเองเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่

13 อายะฮ์ที่ 89 · 9:89

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

อัลลอฮ์ทรงเตรียมสวนสวรรค์ทั้งหลายที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมันแก่พวกเขา เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น นั่นเป็นชัยชนะอันใหญ่หลวง

14 อายะฮ์ที่ 100 · 9:100

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

และบรรดาบรรพชนแรก ๆ จากหมู่ผู้อพยพ (ชาวมุฮาจิรีนจากมักกะฮ์) และหมู่ผู้ช่วยเหลือ (ชาวอันศอรจากมะดีนะฮ์) และบรรดาผู้ปฏิบัติตามพวกเขาโดยดี อัลลอฮ์ทรงพึงพอใจต่อพวกเขา และพวกเขาก็พึงพอใจต่ออัลลอฮ์ และพระองค์ทรงเตรียมสวนสวรรค์ทั้งหลายแก่พวกเขา ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดกาล นั่นเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่

15 อายะฮ์ที่ 111 · 9:111

۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

อัลลอฮ์นั้นทรงซื้อจากบรรดาผู้ศรัทธา ซึ่งชีวิตของพวกเขาและทรัพย์สินของพวกเขา โดยพวกเขาจะได้รับสวรรค์ พวกเขาต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาฆ่าและถูกฆ่า เป็นสัญญาต่อการนั้น เป็นความสัจจะใน (คัมภีร์) เตารอต อินญีล และอัลกุรอาน และผู้ใดเล่าจะปฏิบัติตามสัญญาให้ครบยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ดังนั้นจงยินดีกับการค้าขายของพวกเจ้าที่พวกเจ้าซื้อขายด้วยมันเถิด และนั่นมันคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่

16 อายะฮ์ที่ 64 · 10:64

لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

พวกเขาจะได้รับข่าวดีในชีวิตโลกนี้และในโลกสุดท้าย ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในพจนารถต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ นั่นเองเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่

17 อายะฮ์ที่ 15 · 14:15

وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ

และพวกเขา (บรรดาศาสนทูต) ขอชัยชนะ และทุก ๆ ผู้ผยอง ผู้ดื้นด้านต้องได้ผิดหวัง (พบความพินาศ)

18 อายะฮ์ที่ 111 · 23:111

إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

...แท้จริงฉันตอบแทนพวกเขาในวันนี้ ด้วยที่พวกเขาอดทน แท้จริงพวกเขาเป็นผู้ได้รับชัยชนะ

19 อายะฮ์ที่ 52 · 24:52

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

และผู้ใดเชื่อฟังอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ และกลัวอัลลอฮ์และยำเกรงพระองค์ ดังนั้นชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ได้รับชัยชนะ

20 อายะฮ์ที่ 2 · 30:2

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ

พวกโรมันถูกพิชิตแล้ว

21 อายะฮ์ที่ 3 · 30:3

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ

ในแผ่นแดนใกล้สุด (หรือต่ำสุด) และพวกเขาหลังความพ่ายแพ้ของพวกเขา จะได้รับชัยชนะ

22 อายะฮ์ที่ 4 · 30:4

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

ในอีกไม่กี่ปี บัญชาทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ทั้งก่อนและหลัง (ชัยชนะ) และในวันนั้นบรรดาผู้ศรัทธาจะปลาบปลื้ม

23 อายะฮ์ที่ 5 · 30:5

بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

ต่อการช่วยเหลือของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงช่วยผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรานีเสมอ

24 อายะฮ์ที่ 28 · 32:28

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

และพวกเขากล่าวว่า ชัยชนะนี้คือเมื่อใดเล่า ถ้าพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง

25 อายะฮ์ที่ 29 · 32:29

قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ

จงกล่าว วันแห่งชัยชนะนั้น การศรัทธาของบรรดาผู้ปฏิเสธจะไม่อำนวยประโยชน์แก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่ถูกรั้งรอ

26 อายะฮ์ที่ 71 · 33:71

يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا

แล้วอัลลอฮ์จะทรงปรับปรุงการงานของพวกเจ้าให้ดีขึ้น และจะทรงอภัยแก่พวกเจ้า ซึ่งความผิดทั้งหลายของพวกเจ้า และผู้ใดเชื่อฟังอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ แน่นอน เขาได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่

27 อายะฮ์ที่ 60 · 37:60

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

นี่แหละ แน่นอนมันเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่

28 อายะฮ์ที่ 61 · 39:61

وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

*และอัลลอฮ์ทรงช่วยให้บรรดาผู้ยำเกรงรอดพ้น ด้วยชัยชนะของพวกเขา (สวรรค์) ไม่มีสิ่งชั่วร้ายใดแผ้วพานพวกเขา และพวกเขาไม่เสียใจ

29 อายะฮ์ที่ 9 · 40:9

وَقِهِمُ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

และโปรดปกป้องพวกเขาจากความชั่วร้ายต่าง ๆ และผู้ใดที่พระองค์ทรงปกป้องให้พ้นจากความชั่วร้ายต่าง ๆ ในวันนั้น แน่นอนพระองค์ทรงเมตตาแก่เขา และนั่นเองคือความชัยชนะอันใหญ่หลวง

30 อายะฮ์ที่ 57 · 44:57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

เป็นความโปรดปรานจากพระผู้อภิบาลของเจ้า นั่นเองคือชัยชนะอันใหญ่หลวง

31 อายะฮ์ที่ 30 · 45:30

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ

ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ พระผู้อภิบาลของพวกเขาจะให้พวกเขาเข้าสู่เมตตาของพระองค์ นั่นเองเป็นชัยชนะอันชัดแจ้ง

32 อายะฮ์ที่ 1 · 48:1

إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا

แท้จริงเราได้ประทานชัยชนะอันชัดแจ้งแก่เจ้า

33 อายะฮ์ที่ 2 · 48:2

لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا

เพื่ออัลลอฮ์จะทรงอภัยให้เจ้าในความผิดของเจ้าที่ล่วงไปแล้วและที่จะตามมา และจะทรงให้ความดีงามของพระองค์แก่เจ้าอย่างครบครัน และจะทรงนำทางเจ้าสู่ทางอันเที่ยงตรง

34 อายะฮ์ที่ 3 · 48:3

وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا

และ (เพื่อ) อัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือเจ้าอย่างแข็งขัน

35 อายะฮ์ที่ 5 · 48:5

لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّ‍َٔاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا

เพื่อพระองค์จะทรงนำบรรดาผู้ศรัทธาทั้งชายและหญิงเข้าสู่สวนสวรรค์ต่าง ๆ ที่เบื่องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน คงอยู่ในนั้น และจะทรงลบล้างความผิดต่าง ๆ ของพวกเขาไปจากเขา และนั่น ณ ที่อัลลอฮ์ เป็นชัยชนะอันใหญ่หลวง

36 อายะฮ์ที่ 18 · 48:18

۞لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا

โดยแน่นอน อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยต่อบรรดาผู้ศรัทธา เมื่อครั้นที่พวกเขาให้สัตยาบันแก่เจ้าใต้ต้นไม้นั้น พระองค์ทรงรอบรู้ดีถึงสิ่งที่มีในหัวใจของพวกเขา พระองค์จึงประทานความสงบใจลงมาบนพวกเขา และทรงตอบแทนพวกเขาด้วยชัยชนะอันใกล้

37 อายะฮ์ที่ 19 · 48:19

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

อีกทั้งทรัพย์เชลยอันมากมายพวกเขาจะได้รับมัน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

38 อายะฮ์ที่ 27 · 48:27

لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا

แน่นอนยิ่ง อัลลอฮ์ทรงทำให้ความฝันเป็นจริงแก่ทูตของพระองค์โดยความจริง แน่นอนพวกเจ้าจะได้เข้ามัสยิดอัล-ฮะรอม ถ้าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ อย่างปลอดภัย โกนศีรษะของพวกเจ้าหรือตัดผม โดยพวกเจ้าจะไม่หวาดกลัว พระองค์ทรงรู้สิ่งที่พวกเจ้ายังไม่รู้ แล้วนอกเหนือจากนั้นพระองค์ทรงกำหนดชัยชนะอันใกล้ด้วย

39 อายะฮ์ที่ 10 · 57:10

وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

และพวกเจ้าเป็นอันใดเล่า จึงไม่บริจาคในหนทางของอัลลอฮ์ และมรดกแห่งชั้นฟ้าทั้งมวลและแผ่นดินล้วนเป็นของอัลลอฮ์ ไม่เท่าเทียมกันหรอก ในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่บริจาคก่อนการพิชิต (มักกะฮ์) และได้ร่วมต่อสู้ ชนเหล่านั้นมีขั้นที่ยิ่งใหญ่กว่าบรรดาผู้ที่บริจาคในภายหลังและได้ร่วมต่อสู้ แต่ทั้งสองนั้นอัลลอฮ์ทรงสัญญาถึงสิ่งที่ดียิ่ง และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

40 อายะฮ์ที่ 12 · 57:12

يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

วันซึ่ง เจ้าจะเห็นบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิง แสงสว่างของพวกเขาจะส่องสว่างทางด้านหน้าของพวกเขาและทางขวาของพวกเขา ข่าวดีของพวกเจ้าวันนี้คือ สวนสวรรค์ทั้งหลาย ซึ่งด้านล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น อันนั้นนั่นเองคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่

กระจายอยู่ใน 26 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان

ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية

ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح

ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد