ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1202
الشجر

ต้นไม้

Trees · 25 อายะฮ์ จาก 18 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 18 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และเราได้ตรัสว่า อาดัม จงพำนักอยู่ในสวรรค์ทั้งเจ้าและคู่ครองของเจ้า และจงบริโภคจากสิ่งที่มีในนั้นอย่างสำราญตามที่เจ้าทั้งสองปรารถนา แต่อย่าเข้าใกล้ต้นไม้ต้นนี้ หาไม่แล้วเจ้าทั้งสองจะกลายเป็นพวกผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗا
แต่มิได้ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลของเจ้า พวกเขา (ยัง) ไม่ศรัทธา จนกว่าพวกเขาให้เจ้าตัดสินในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน จากนั้นพวกเขาจะไม่พบการคับใจใดในตัวของพวกเขาจากสิ่งที่เจ้าตัดสิน และพวกเขาจะยอมจำนนโดยดี

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และอาดัมเอ๋ย จงพำนักอยู่ในสวรรค์เถิด ทั้งเจ้าและคู่ครองของเจ้า และจงกินตามที่เจ้าทั้งสองปรารถนา แต่จงอย่าเข้าใกล้ต้นไม้ต้นนี้ (มิเช่นนั้น) เจ้าทั้งสองจะกลายเป็นหมู่ผู้อธรรม
فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ
แล้วมารได้กระซิบกระซาบพวกเขา เพื่อให้ส่วนพึงอายของทั้งสองที่ถูกปกปิดถูกเผยออกจากทั้งสองให้ประจักษ์แก่ทั้งสอง และมันกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสองมิได้ทรงห้ามเจ้าทั้งสองจากต้นไม้ต้นนี้ นอกจากเจ้าทั้งสองจะเป็นมลาอิกะฮ์ หรือเป็นผู้มีชีวิตนิรันดร์
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ
แล้วมันได้ทำให้ทั้งสองตกหลุมพลาง แล้วเมื่อทั้งสองได้ลิ้มรส (ผลไม้จาก) ต้นไม้นั้น ส่วนพึงอายของทั้งสองได้เผยปรากฏแก่ทั้งสอง และทั้งสองรีบหยิบคว้าใบไม้สวรรค์มาปิดบนตัวของทั้งสอง และพระผู้อภิบาลของทั้งสองทรงเรียกเขาทั้งสอง ฉันไม่ได้ห้ามเจ้าทั้งสองจากต้นไม้ต้นนั้นหรือ? และฉันไม่ได้กล่าวแก่เจ้าทั้งสองหรือ ว่ามารนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับเจ้าทั้งสอง

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์เช่นใด คำพูดที่ดี ประหนึ่งต้นไม้ที่ดี รากของมันมั่นคงและกิ่งก้านของมันชูขึ้นบนฟ้า
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٖ
และอุปมาของคำพูดที่เลว ประหนึ่งต้นไม้ที่เลว ถูกถอนรากให้โผล่เหนือพื้นดิน มันไม่มีความมั่นคงใด ๆ เลย

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ
พระองค์เป็นผู้ที่หลั่งน้ำลงมาจากฟ้า ส่วนหนึ่งจากมันเป็นเครื่องดื่มสำหรับพวกเจ้า และส่วนหนึ่งจากมันทำให้มีหมู่ไม้ต่าง ๆ ในมันพวกเจ้าใช้นำไปเลี้ยงสัตว์
وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ
และพระผู้อภิบาลของเจ้าดลใจแก่ผึ้งว่า เธอจงทำรังตามภูเขา ตามต้นไม้ และตามสิ่งที่พวกเขาก่อสร้างไว้

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا
และครั้นเมื่อเรากล่าวแก่เจ้าว่า แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงรอบรู้ (เรื่องของ) มนุษย์ และเราไม่ได้ทำภาพที่เราให้เจ้าเห็น และต้นไม้ที่ถูกสาป (ที่ถูกกล่าว) ในอัลกุรอาน เว้นแต่เพื่อเป็นการทดสอบแก่ผู้คนทั้งหลาย และเราทำให้พวกเขาเกิดความกลัว และมันไม่ได้เพิ่ม (สิ่งใด) แก่พวกเขา เว้นแต่การดื้อรั้นอย่างมากเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ
แล้วมารได้กระซิบเขา มันกล่าวว่า อาดัม เอาไหมฉันจะชี้แนะยังต้นไม้อมตะ และอำนาจที่ไม่มีเสื่อมสลาย

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩
เจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์นั้น ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ดวงตะวัน ดวงเดือน หมู่ดาว ภูเขา ต้นไม้ สัตว์ต่าง ๆ และคนจำนวนมาก ต่าง (ยอมสยบ) ก้มกราบต่อพระองค์ แต่คนอีกจำนวนมากนั้นการลงโทษเหมาะสมแก่พวกเขาแล้ว และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงให้อัปยศ ก็จะไม่มีผู้ให้เกียรติใดสำหรับเขา อัลลอฮ์นั้นทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ
และให้มีต้นไม้ขึ้นที่ (ภูเขา) ฏูรซีนาย มันผลิตน้ำมันและน้ำแกงแก่บรรดาผู้กิน

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

۞ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
อัลลอฮ์ทรงเป็นแสงสว่างแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน อุปมาแห่งแสงสว่างของพระองค์ เป็นเช่นช่องตามผนัง ในนั้นมีตะเกียง ตะเกียงอยู่ในโคมแก้ว โคมแก้วนั้นประหนึ่งมันเป็นดาวจรัสแสง ถูกจุดจาก (น้ำมันของ) ต้นไม้อันจำเริญ คือต้นมะกอก ที่ไม่ได้ (รับแสง) เฉพาะจากทางตะวันออก และไม่ได้ (รับแสง) เฉพาะจากทางตะวันตก น้ำมันของมันแทบจะมีแสงประกายออกมา แม้ไฟยังไม่ทันได้สัมผัสมัน เป็นแสงสว่างซ้อนแสงสว่าง อัลลอฮ์ทรงนำทางผู้ที่ทรงประสงค์สู่แสงสว่างของพระองค์ และอัลลอฮ์ทรงเปรียบอุปมาต่าง ๆ แก่มนุษย์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

أَمَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهۡجَةٖ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنۢبِتُواْ شَجَرَهَآۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ يَعۡدِلُونَ
หรือ ผู้ใดเล่าสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า แล้วทำให้สวนทั้งหลายอันง่ามอร่ามงอกเงย พวกเจ้าจะทำให้ต้นไม้ของมันงอกเงยก็ไม่ได้ จะมีพระเจ้าอื่นเคียงคู่อัลลอฮ์อีกหรือ? ทว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนตั้งภาคี

ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان

وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
และมาตรว่าสิ่งที่มีในแผ่นดิน ได้แก่ต้นไม้เป็นปากกา และทะเลนั้นทรงหนุนมันอีกเจ็ดทะเลอยู่หลังจากมัน พจนารถของอัลลอฮ์ก็ยังไม่หมดสิ้น อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ
ผู้ทรงทำให้มีไฟสำหรับพวกเจ้าจากต้นไม้สีเขียว พลันพวกเจ้าก็ใช้มันจุดไฟ

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
นั่นเป็นที่พัก (รับรอง) ที่ดีกว่า หรือต้นซักกูมเล่า?
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
มันนั้น เป็นต้นไม้ที่ออกมาจากก้นบึ้งของเปลวเพลิง
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ
แล้วเราได้ให้มีต้นน้ำเต้างอกเงยคลุมตัวเขา

ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
ต้นซักกูมนั้น

ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح

۞لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا
โดยแน่นอน อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยต่อบรรดาผู้ศรัทธา เมื่อครั้นที่พวกเขาให้สัตยาบันแก่เจ้าใต้ต้นไม้นั้น พระองค์ทรงรอบรู้ดีถึงสิ่งที่มีในหัวใจของพวกเขา พระองค์จึงประทานความสงบใจลงมาบนพวกเขา และทรงตอบแทนพวกเขาด้วยชัยชนะอันใกล้

ซูเราะฮ์ที่ 55 الرَّحْمَن الرحمن

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
และไม้ล้มลุก และไม้ยืนต้นก้มกราบ (สยบต่อคำบัญชาของพระองค์)

ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة

لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ
แน่นอน จะเป็นผู้กิน (ผล) จากต้นซักกูม
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِ‍ُٔونَ
พวกเจ้าสร้างต้นไม้ (ที่ใช้ทำฟืน) ของมันขึ้นเอง หรือว่าเราต่างหากเป็นผู้สร้างเล่า