ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1751
الطور

ไซนาย

Sinai · 22 อายะฮ์ จาก 13 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 13 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
และครั้นเมื่อเราเอาพันธสัญญาจากพวกเจ้า (วงศ์วานอิสรออีล) และเรายก (ภูเขา) ฏูรขึ้นเหนือพวกเจ้า จงยึดถือสิ่งที่เราประทานแก่พวกเจ้าอย่างแข็งขัน และจงรำลึกถึงสิ่งที่มีในมัน เพื่อว่าพวกเจ้าจะยำเกรง
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱسۡمَعُواْۖ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَأُشۡرِبُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡعِجۡلَ بِكُفۡرِهِمۡۚ قُلۡ بِئۡسَمَا يَأۡمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
และครั้นเมื่อเราเอาพันธสัญญาจากพวกเจ้า และเราได้ยกภูเขาฏูรขึ้นเหนือพวกเจ้า จงยึดถือสิ่งที่เราประทานแก่พวกเจ้าด้วยความแข็งขัน และจงรับฟัง พวกเขากล่าวว่า พวกเรารับฟังและพวกเราขัดขืน และหัวใจของพวกเขาถูกทำให้ซึมซาบด้วย (ความรักใน) ลูกวัวนั้นแล้ว เนื่องด้วยการปฏิเสธของพวกเขา (มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า ช่างเลวร้ายยิ่ง สิ่งที่ศรัทธาของพวกท่านสั่งใช้ให้พวกท่านกระทำ ถ้าพวกท่านเป็นผู้ศรัทธาจริง

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا
และเราได้ยกภูเขาฏูรขึ้นเหนือพวกเขาในการเอาพันธสัญญาของพวกเขา และเรากล่าวแก่พวกเขาว่า จงเข้าประตูนั้นในสภาพก้มกราบ (นอบน้อม) และเรากล่าวแก่พวกเขา (อีกว่า) จงอย่าละเมิดในวันเสาร์ และเราได้เอาพันธสัญญาอันหนักแน่นจากพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا قَالُواْ قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هَٰذَآ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
และเมื่อโองการต่าง ๆ ของเราถูกสาธยายแก่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า แน่นอนเราได้ยินแล้ว และถ้าเราประสงค์ เราจะกล่าวได้เช่นเดียวกันกับสิ่งนี้ สิ่งนี้ไม่ใช้อันใดเว้นแต่การขีดเขียนของคนยุคก่อน (เรื่องปรำปรา)

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَقِيلَ يَٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
และมีเสียงกล่าวว่า แผ่นดินเอ๋ย จงกลืนน้ำของเจ้า และฟ้าเอ๋ย จงหยุด และน้ำได้ลดลง และเรื่องราวก็จบลง และเรือได้เทียบท่าบน (ภูเขา) ญูดีย์ และได้ถูกกล่าวว่า จงห่างไกล (จากความเมตตา) เถิด หมู่ชนผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
และเมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า พระผู้อภิบาลของพวกเจ้าประทานอันใดลงมาเล่า? พวกเขากล่าวว่า การขีดเขียนของคนก่อน ๆ (เรื่องปรัมปรา)

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا
และเราได้เรียกเขาจากทางด้านขวาของ (ภูเขา) ฏูร และเราได้ให้เขาเข้ามาใกล้เป็นผู้สนทนาลับ

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ
วงศ์วานอิสรออีลเอ๋ย แน่นอน เราได้ช่วยพวกเจ้าให้รอดพ้นจากศัตรูของพวกเจ้า และเราได้นัดหมายพวกเจ้าที่ด้านขวาของ (ภูเขา) ฏูร (เพื่อประทานคัมภีร์เตารอฮ์แก่พวกเจ้า) และเราได้ประทานมันน์ (อาหารหวาน) และนกคุ่มแก่พวกเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
และด้วยมันเราได้สร้างสวนหลากหลายแก่พวกเจ้า ทั้งอินทผลัมและองุ่น สำหรับพวกเจ้าในนั้นมีผลไม้มากมาย และส่วนหนึ่งของมันพวกเจ้าก็ใช้กิน
وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ
และให้มีต้นไม้ขึ้นที่ (ภูเขา) ฏูรซีนาย มันผลิตน้ำมันและน้ำแกงแก่บรรดาผู้กิน
ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَاۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةٗ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُۖ فَأَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهُم بَعۡضٗا وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَۚ فَبُعۡدٗا لِّقَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ
...จากนั้นเราได้ส่งศาสนทูตของเรามาอย่างต่อเนื่อง ทุกครั้งที่ชาติใดมีศาสนทูตของพวกเขามา พวกเขาก็ไม่เชื่อ เราจึงพวกเขาบางคน (พินาศ) ตามอีกบางคนไป และเราทำให้พวกเขาเป็น (เพียง) เรื่องเล่า ดังนั้นจงอยู่ให้ห่างจากหมู่ชนที่ไม่ศรัทธาเถิด

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า เมื่อเราและบรรพบุรุษของเรากลายเป็นดินแล้ว เราจะถูกนำออกมาอีกหรือ?
لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
แน่นอน พวกเราและบรรพบุรุษของเราเคยถูกขู่สำทับเรื่องนี้มาก่อนแล้ว นี่มิใช่อื่นใดเว้นแต่การขีดเขียนของคนก่อน ๆ เท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

۞فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارٗاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جَذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ
ครั้นเมื่อมูซาได้ปฏิบัติครบกำหนดแล้ว และได้ออกเดินทางไปพร้อมกับครอบครัวของเขา เขาเห็นไฟจากทางด้านข้างของ (ภูเขา) ฏูร เขากล่าวแก่ครอบครัวของเขาว่า อยู่ที่นี่กันก่อน แท้จริงฉันเห็นไฟ บางทีฉันจะนำข่าวสารจากที่นั่นมายังพวกเธอ หรือคบเพลิงพวกเธอจะได้ผิงไฟกัน
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
และเจ้า (มุฮัมมัด) ไม่ได้อยู่ทางฝั่งตะวันตก (ของภูเขาฏูร) เมื่อครั้งที่เราได้กำหนดกิจแก่มูซา อีกทั้งเจ้าไม่อยู่ในหมู่ร่วมเป็นพยาน
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
และเจ้าไม่ได้อยู่ด้านข้างของ (ภูเขา) ฎูร เมื่อครั้งที่เราได้เรียก (มูซา) แต่เป็นเมตตาจากพระผู้อภิบาลของเจ้า เพื่อให้เจ้าเตือนหมู่ชนที่ไม่มีผู้เตือนใด ๆ มายังพวกเขาก่อนหน้าเจ้า เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

فَقَالُواْ رَبَّنَا بَٰعِدۡ بَيۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَ وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ
แล้วพวกเขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดทรงทำให้การเดินทางของพวกเรายืดยาวขึ้น (*ไม่ต้องการให้มีหมู่เมืองอื่น ๆ มาคั้น) และพวกเขาได้อธรรมต่อตัวพวกเขาเอง เราจึงทำให้พวกเขาเป็น (เพียงตำนาน) เรื่องเล่า และเราได้แตกกระจายพวกเขาให้ซ่านเซ็นอย่างที่สุด ในการนั้นแน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ แก่ทุก ๆ ผู้อดทนอย่างยิ่ง ผู้สนองคุณเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 52 الطُّور الطور

وَٱلطُّورِ
สาบานด้วย (ภูเขา) ฎูร

ซูเราะฮ์ที่ 95 التِّين التين

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
สาบานด้วยมะเดื่อและมะกอก (*ดินแดนของผู้เผยวจนะอีซา)
وَطُورِ سِينِينَ
และ (ด้วย) ภูเขาซีนาย (*ดินแดนของผู้เผยวจนะมูซา)
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
และ (ด้วย) เมืองอันปลอดภัยนี้ (*มักกะฮ์ เมืองของท่านผู้เผยวจนะมุฮัมมัด)
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
แน่นอนยิ่ง เราได้สร้างให้มนุษย์อยู่รูปลักษณ์ที่ดีงามยิ่ง