ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 157
تراب

ฝุ่นดิน

Dust · 32 อายะฮ์ จาก 15 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 15 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

۞وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
และถ้าเจ้าแปลกใจ ดังนั้นแล้ว ที่น่าแปลกใจคือคำพูดของพวกเขา (ที่ว่า) เมื่อพวกเราเป็นดินแล้ว พวกเราจะอยู่ในร่างใหม่อีกหรือ? ชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่ปฏิเสธต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา และชนเหล่านั้นมีโซ่ตรวนที่ต้นคอของพวกเขา และชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก โดยพวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا
และพวกเขากล่าวว่า เมื่อพวกเรากลายเป็นกระดูกและผุแล้ว พวกเราจะเป็นผู้ถูกทำให้ฟื้นขึ้นในร่างใหม่อีกหรือ?
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا
นั่นเป็นผลตอบแทนของพวกเขา เนื่องด้วยที่พวกเขาปฏิเสธในโองการต่าง ๆ ของเรา และพวกเขากล่าวว่า เมื่อพวกเราเป็นกระดูกและผุยุ่ยแล้ว พวกเรายังจะเป็นผู้ถูกทำให้ฟื้นขึ้นในร่างใหม่อีกหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرۡتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلٗا
และสหายของเขากล่าวแก่เขา ขณะกำลังสนทนากับเขาว่า ท่านปฏิเสธต่อผู้ที่สร้างท่านมาจากดิน จากนั้นจากเชื่ออสุจิ จากนั้นพระองค์ทรงทำให้ท่านเป็นคนโดยสมบูรณ์หรือ?
وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا
และแทนที่ท่านกล่าวขณะท่านเข้าไปสวนของท่านว่า (นี่) คือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ ไม่มีพลังใดเว้นแต่ที่พระองค์ ถ้าท่านเห็นว่าฉันด้อยกว่าท่านที่ทรัพย์สินและลูกหลาน
فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا
บางที (ในไม่ช้า) พระผู้อภิบาลของฉันจะประทานสิ่งที่ดีกว่าสวนของท่านแก่ฉัน และจะทรงส่งสายฟ้าฟาดจากฟ้าลงมายังมัน แล้วทำให้มันกลายเป็นดินที่โล่งเตียน

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡ‍ٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۢ بَهِيجٖ
มนุษย์เอ๋ย ถ้าพวกเจ้ายังคลางแคลงเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพ (ในโลกสุดท้าย) ดังนั้น (จงตรองดูเถิด) แท้จริงเราสร้างพวกเจ้าจากดิน ต่อมาจากหยดน้ำเชื้อ ต่อมาจากก้อนเลือด ต่อมาจากก้อนเนื้อทั้งที่เป็นรูปร่างบริบูรณ์และรูปร่างไม่บริบูรณ์ (พิการหรือแท้ง) เพื่อเราจะได้ให้กระจ่างแก่พวกเจ้า และเราให้ (ตัวอ่อน) มั่นคงอยู่ในมดลูกตามที่เราประสงค์จนถึงเวลาที่กำหนด ต่อมาเรานำพวกเจ้าออกมาเป็นเด็ก ต่อมาเพื่อให้พวกเจ้าบรรลุวัยฉกรรจ์ของพวกเจ้า และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่สิ้นชีวิต (ไปก่อน) และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่ถูกผลักไปสู่อายุอันสุดต่ำต้อย (แก่หง่อม) เพื่อให้เขาไม่รู้อันใดเลยหลังจากมีความรู้ และเจ้าจะเห็นแผ่นดินแห้งแล้ง ครั้นเมื่อเราหลั่งน้ำลงมาบนมัน มันก็ขยับ พอง และงอกเป็นทุกพรรณ (พืชเป็นคู่ ๆ) งามอร่าม

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ
เขาสัญญากับพวกท่านหรือ ว่าเมื่อพวกท่านตาย และกลายเป็นดินและกระดูก ว่าพวกท่านจะถูกนำออกมาอีกหรือ?
قَالُوٓاْ أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
พวกเขากล่าวว่า เมื่อพวกเราตายและพวกเรากลายเป็นดิน และเป็นกระดูก พวกเราจะเป็นผู้ถูกทำให้ฟื้นคืนชีพอีกจริง ๆ หรือ

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا
และเราหันมายังการงานที่พวกเขาทำไว้ แล้วเราได้ทำให้มันกลายเป็นฝุ่นที่ปลิวว่อน

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า เมื่อเราและบรรพบุรุษของเรากลายเป็นดินแล้ว เราจะถูกนำออกมาอีกหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ
และ (หนึ่ง) ในสัญญาณทั้งหลายของพระองค์นั้น คือการที่พระองค์ทรงสร้างพวกเจ้าจากดิน แล้วพวกเจ้าก็เป็นมนุษย์แผ่กระจายไป

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
และอัลลอฮ์ทรงสร้างพวกเจ้าจากดิน จากนั้นจากน้ำเชื้อ จากนั้นทรงทำให้พวกเจ้าครองคู่กัน และไม่มีหญิงใดตั้งครรภ์หรือคลอด เว้นแต่ด้วยความรู้ของพระองค์ และไม่มีผู้อายุยืนคนใดที่ถูกยืดอายุออกไป หรือถูกลดอายุขัยของเขาลงมา เว้นแต่มีอยู่ในบันทึก นั่นง่ายสำหรับอัลลอฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
เมื่อพวกเราตายและพวกเรากลายเป็นดินและเป็นกระดูก พวกเราจะเป็นผู้ถูกทำให้ฟื้นคืนชีพอีกจริง ๆ หรือ
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
ผู้พูดคนหนึ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า ฉันนั้นเคยมีเพื่อนคนหนึ่ง
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ
เขากล่าว่า นี่ท่านจะอยู่ในหมู่ผู้เชื่อจริง ๆ หรือ?
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
เมื่อพวกเราตายและพวกเรากลายเป็นดิน และเป็นกระดูก พวกเราจะเป็นผู้ถูกตอบแทนจริง ๆ หรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق

بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ
ทว่า พวกเขาฉงนที่มีผู้เตือนจากหมู่พวกเขาเองมายังพวกเขา แล้วบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า นี่เป็นเรื่องประหลาด
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ
เมื่อเราตายและกลายเป็นดินแล้วหรือ นั่นเป็นการกลับที่ห่างไกล (ความจริง)

ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
เมื่อแผ่นดินถูกสั่นสะเทือน
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
และภูผาทั้งหลายถูกพังทลาย
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
*แล้วมันได้กลายเป็นฝุ่นที่ปลิวว่อน
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
แท้จริงพวกเขาก่อนหน้านั้นเป็นพวกที่เอาแต่สุขสบาย
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
และพวกเขาดึงดันอยู่กับบาปมหันต์
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
และพวกเขาเคยกล่าวว่า เมื่อพวกเราตายและกลายเป็นดินและเป็นกระดูกแล้ว พวกเราจะเป็นผู้ถูกให้ฟื้นคืนชีพอีกจริง ๆ หรือ
أَوَ ءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
และบรรพบุรุษรุ่นก่อน ๆ ของเราด้วยงั้นหรือ

ซูเราะฮ์ที่ 78 النَّبَأ النبأ

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
เรานั้นได้เตือนพวกเจ้าแล้วถึงการลงโทษอันใกล้ วันที่มนุษย์จะมองยังสิ่งที่สองมือของเขาได้กระกอบไว้ และผู้ปฏิเสธศรัทธาจะกล่าวว่า นี่ถ้าฉันกลายเป็นดินเสียได้ ก็จะดี

ซูเราะฮ์ที่ 80 عَبَسَ عبس

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
และหลาย ๆ ใบหน้าในวันนั้น มีฝุ่นจับ

ซูเราะฮ์ที่ 100 الْعَادِيَات العاديات

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
สาบานด้วยผู้วิ่งหอบฮัก ๆ (ม้าศึก)
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
แล้วเป็นผู้ที่ก่อประกายไฟแล่บ (ที่กีบเท้าของมัน)
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
แล้วเป็นผู้ที่จู่โจมในยามเช้า
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
แล้วได้ตลบฝุ่นให้คลุ้งในยามนั้น