ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 574
الرجل

ผู้ชาย

Man · 30 อายะฮ์ จาก 19 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 19 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ
และชาวอะอฺรอฟ ได้ร้องบอกแก่คนกลุ่มหนึ่ง ที่พวกเขารู้จักเขาทั้งหลายด้วยเครื่องหมาย (ชาวนรก) ของพวกเขา กล่าวว่า สิ่งที่พวกเจ้าสะสมและที่พวกเจ้าได้โอหังไว้ ไม่เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าเลย
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
พวกท่านแปลกใจหรือ? ที่มีข้อรำลึกจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านมีมายังคน ๆ หนึ่งจากหมู่พวกท่าน เพื่อเขาจะได้เตือนพวกท่าน และเพื่อพวกท่านจะยำเกรง และเพื่อว่าพวกท่านจะถูกเมตตา
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
พวกท่านแปลกใจหรือ? ที่มีข้อรำลึกจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านมีมายังคน ๆ หนึ่งจากหมู่พวกท่าน เพื่อเขาจะได้เตือนพวกท่าน และจงรำลึกเมื่อพระองค์ทรงตั้งให้พวกท่านเป็นผู้ครอง (แผ่นดิน) ต่อจากหมู่ชนของนูห์ และได้เพิ่มร่างกายที่ใหญ่โตแก่พวกท่าน และจงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์เถิด เพื่อว่าพวกท่านจะบรรลุความสำเร็จ
وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلٗا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَ
และมูซาได้เลือกหมู่ชนของเขาเจ็ดสิบคนตามกำหนดเวลาของเรา และเมื่อแผ่นดินไหวอย่างแรงได้คร่า (ชีวิต) พวกเขาแล้ว เขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน ถ้าพระองค์ประสงค์ พระองค์ก็ทรงทำลายพวกเขาไปก่อนแล้วและฉันเอง (ด้วย) พระองค์จะทรงทำลายพวกเราด้วยเพราะสิ่งที่บรรดาคนเขลาจากหมู่พวกเรากระทำหรือ? มันมิใช่อื่นใดเว้นแต่การทดสอบของพระองค์ พระองค์ทรงทำให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์หลงผิดด้วยมัน และพระองค์ทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ พระองค์เป็นผู้คุ้มครองเรา โปรดอภัยแก่พวกเรา และโปรดเมตตาเรา และพระองค์เป็นเลิศแห่งบรรดาผู้ให้อภัย

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ
เจ้าจงอย่ายืน (ละหมาด) ในนั้นเป็นอันขาด แน่นอนมัสยิดหนึ่ง (คือมัสยิดกุบาอ์) ที่ถูกวางรากฐานบนความยำเกรงตั้งแต่วันแรกนั้น ชอบธรรมยิ่งกว่าที่เจ้าจะยืนในนั้น ในนั้นมีกลุ่มคนที่รักจะชำระตนให้สะอาด และอัลลอฮ์ทรงรักบรรดาผู้หมั่นชำระตนให้สะอาด

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ
เป็นเรื่องประหลาดสำหรับมนุษย์หรือ ในการที่เราได้ดลใจแก่ชายคนหนึ่งจากหมู่พวกเขา ว่าเจ้าจงเตือนผู้คนทั้งหลาย และจงแจ้งข่าวดีบรรดาผู้ศรัทธา ว่าพวกเขาจะได้รับฐานะอันสูงส่ง ณ ที่พระผู้อภิบาลของพวกเขา บรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า แท้จริงชายคนนี้ป็นนักเวทมนตร์อย่างแน่ชัด

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَجَآءَهُۥ قَوۡمُهُۥ يُهۡرَعُونَ إِلَيۡهِ وَمِن قَبۡلُ كَانُواْيَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطۡهَرُ لَكُمۡۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ فِي ضَيۡفِيٓۖ أَلَيۡسَ مِنكُمۡ رَجُلٞ رَّشِيدٞ
และหมู่ชนของเขาได้มายังเขา พวกเขารีบร้อนมายังพวกเขา และก่อนหน้าพวกเขาเคยกระทำความชั่วต่าง ๆ เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉัน เหล่านี้คือลูกสาวของฉัน นางสะอาดกว่าสำหรับพวกท่าน ดังนั้นจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด และจงอย่าทำให้ฉันต้องอับอายต่อแขกของฉันเลย ในหมู่พวกท่านมีผู้มีปัญญารู้คิดอยู่ด้วยมิใช่หรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
เรารู้ดีกว่าในสิ่งที่พวกเขาฟังมัน ครั้นเมื่อพวกเขาฟังเจ้า และครั้นเมื่อพวกเขาพูดจาโดยลับกัน ครั้นเมื่อบรรดาผู้อธรรมกล่าวว่า พวกท่านไม่ได้ปฏิบัติตาม (ผู้ใด) เว้นแต่ชายที่ถูกเวทมนตร์

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا
ครั้นเมื่อพวกเด็กหนุ่มไปพำนักอยู่ในถ้ำ แล้วพวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา โปรดประทานความเมตตาจากพระองค์แก่เรา และโปรดเตรียมการอันชาญฉลาดแก่เราในกิจการของเรา
نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى
เราจะเล่าให้เจ้าฟังข่าวคราวของพวกเขาด้วยความจริง แท้จริงพวกเขานั้นเป็นเด็กหนุ่มที่ศรัทธาในพระผู้อภิบาลของพวกเขา และเราได้เพิ่มทางนำแก่พวกเขา
۞وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا
และจงเปรียบอุทาหรณ์แก่พวกเขา ซึ่งชายสองคน เราได้ทำสวนองุ่นสองแห่งแก่หนึ่งในสองคนนั้น และเราได้ล้อม (สวน) ทั้งสองด้วยต้นอินทผาลัม และเราได้ทำให้มีสวนอยู่ระหว่างทั้งสอง
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرۡتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلٗا
และสหายของเขากล่าวแก่เขา ขณะกำลังสนทนากับเขาว่า ท่านปฏิเสธต่อผู้ที่สร้างท่านมาจากดิน จากนั้นจากเชื่ออสุจิ จากนั้นพระองค์ทรงทำให้ท่านเป็นคนโดยสมบูรณ์หรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ
พวกเขากล่าวว่า พวกเราได้ยินเด็กหนุ่มคนหนึ่งกล่าวตำหนิรูปเคารพทั้งหลาย เขาถูกเรียกว่า อิบรอฮีม

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ
เขาไม่ได้เป็นอันใดนอกจากชายที่เสียสติคนหนึ่งเท่านั้น ดังนั้น พวกท่านจงอดทนต่อเขาสักระยะหนึ่ง
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ
เขามิใช่ผู้ใดนอกจากชายคนหนึ่งที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ และเราจะไม่เป็นผู้ศรัทธาในเขา

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ
(แสงสว่างนี้) ในเคหะสถานต่าง ๆ (มัสยิด) ที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้สร้างขึ้น และให้นามของพระองค์ถูกรำลึกในนั้น แซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่พระองค์ในนั้น ทั้งยามเช้าและยามเย็น
رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ
(โดย) บรรดาชายที่การค้าและการขายไม่ทำให้พวกเขาหันห่างจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การดำรงละหมาด และการจ่ายซะกาต พวกเขากลัววันซึ่ง ในนั้นบรรดาหัวใจ (จะกระวนกระวาย) และบรรดาสายตาจะเหลือกลาน

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
หรือให้มีขุมสมบัติถูกโยนลงมาแก่เขา หรือให้มีสวนสักแห่ง เพื่อเขาจะได้กินจากมัน และบรรดาผู้อธรรมกล่าวว่า พวกท่านไม่ได้ติดตามผู้ใดนอกจากชายผู้ถูกอาคมเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٖ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦۖ فَٱسۡتَغَٰثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِي مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِۖ قَالَ هَٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّهُۥ عَدُوّٞ مُّضِلّٞ مُّبِينٞ
และเขาได้เข้าเมืองในยามหลับใหลของชาวเมือง ในนั้นเขาได้พบชายสองคน กำลังต่อสู้กัน ผู้นี้จากพรรคพวกของเขา และผู้นี้จากพรรคพวกเขาศัตรูเขา แล้วคนที่เป็นพรรคพวกของเขาได้ขอให้เขาช่วยจัดการกับคนที่เป็นพรรคพวกของศัตรูเขา มูซาจึงได้ต่อยเขา แล้วทำให้เขาตาย (โดยไม่เจตนา) เขากล่าวว่า นี่เป็นการกระทำของมาร แท้จริงมันเป็นศัตรูผู้ทำให้หลงทางอันชัดแจ้ง
وَجَآءَ رَجُلٞ مِّنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلۡمَلَأَ يَأۡتَمِرُونَ بِكَ لِيَقۡتُلُوكَ فَٱخۡرُجۡ إِنِّي لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
และชายคนหนึ่งได้มาจากชานเมืองอย่างเร่งรีบ กล่าวว่า โอ้ มูซา แท้จริงพวกชนชั้นนำกำลังหารือเกี่ยวกับท่านเพื่อสังหารท่าน จงออกไปเถิด แท้จริงฉันเป็นผู้หวังดีต่อท่าน

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ
อัลลอฮ์ไม่ทรงทำให้ชายใดมีหัวใจสองดวงอยู่ในตัวเขา และไม่ทำให้คู่ครองของพวกเจ้าที่พวกเจ้าเปรียบพวกนางเสมือนหลังของแม่ตน ว่าเป็นแม่ (จริง ๆ) ของพวกเจ้า และไม่ได้ทำให้การอ้าง (ลูกคนอื่นว่าเป็นลูกตน) ของพวกเจ้า ว่าเป็นลูก ๆ ของพวกเจ้า นั่นเป็นคำพูดจากปากของพวกเจ้า และอัลลอฮ์ตรัสสัจจะ และพระองค์ทรงนำสู่ทาง (อันถูกต้อง)
مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا
*ในหมู่ผู้ศรัทธามีเหล่าบุรุษที่สัตย์จริงตามที่ได้ให้สัญญาต่ออัลลอฮ์ไว้ ในหมู่พวกเขามีผู้ที่ใช้เวลาของเขาหมดแล้ว (ตายชะฮีดแล้ว) และในหมู่พวกเขามีผู้กำลังคอย (เวลาตายชะฮีดของเขา) และพวกเขาจักไม่แปรเปลี่ยน

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ
*และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า จะให้เราชี้ตัวให้พวกท่านไหมถึงชายคนหนึ่งที่จะบอกพวกท่านว่า เมื่อพวกท่านถูกทำให้เป็นเศษเป็นผงถึงที่สุดแล้ว พวกท่านจะได้อยู่ในร่างใหม่อีกอย่างแน่นอน
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٞ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُكُمۡ وَقَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٞ مُّفۡتَرٗىۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
และเมื่อมีโองการต่าง ๆ อันชัดแจ้งของเราถูกสาธยายแก่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า คนนี้มิใช่ผู้ใด นอกจากชายคนหนึ่งที่ปรารถนาจะขัดขวางพวกท่านไปจากสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกท่านเคยสักการะ และกล่าวว่า อันนี้มิใช่อื่นนอกจากความเท็จที่ถูกปั้นขึ้น และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวแก่ความจริงเมื่อมันมายังพวกเขาว่า สิ่งนี้มิใช่อื่น นอกจากเวทมนตร์อันชัดแจ้ง

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
และจากส่วนไกลลิบของเมือง ได้มีชายคนหนึ่งมาอย่างรีบเร่ง เขากล่าวว่า โอ้ หมู่ชนของฉัน จงปฏิบัติตามบรรดาผู้นำสาส์นเถิด

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ
และพวกเขากล่าวว่า เกิดอันใดแก่พวกเรา พวกเราไม่เห็นพวกชายที่เราเคยนับพวกเขาว่า อยู่ในหมู่ผู้เลวทรามเล่า?

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
อัลลอฮ์ทรงเปรียบอุปมาหนึ่ง (บ่าว) ชายคนหนึ่งเป็นของหุ้นส่วนหลายคนที่ต่างไม่ลงรอยกัน และ (บ่าว) ชายอีกคนหนึ่งที่เป็นของ (เจ้านาย) ชายเพียงคนเดียว ทั้งสองนี้เป็นอุปมาที่เท่าเทียมกันหรือ? การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ทว่าพวกเขาส่วนใหญ่ไม่รู้

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

وَقَالَ رَجُلٞ مُّؤۡمِنٞ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقٗا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ
และชายผู้ศรัทธาคนหนึ่งจากพวกพ้องของฟาโรห์ ซึ่งเขาปิดบังการศรัทธาของเขา ได้กล่าวว่า พวกท่านจะสังหารชายคนหนึ่งที่กล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉันคืออัลลอฮ์หรือ? และแน่นอนเขาได้นำเอาหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านมาด้วย และถ้าเขาเป็นคนโกหก การโกหกของเขาจะตกแก่เขาเอง แต่ถ้าเขาเป็นคนพูดจริง สิ่งที่เขาขู่สำทับไว้บางประการจะประสบแก่เราได้ อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางผู้ที่เขาเป็นคนฟุ้งเฟ้อ จอมโกหก

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ
และพวกเขากล่าวว่า ไฉนอัลกุรอานนี้จึงไม่ถูกประทานแก่ชายผู้ยิ่งใหญ่จากเมืองทั้งสองนี้ (มักกะฮ์ และฏออิฟ) เล่า?

ซูเราะฮ์ที่ 72 الْجَنّ الجن

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا
และที่จริงแล้ว บางคนจากหมู่มนุษย์ได้ขอความคุ้มครองจากบางตนในหมู่ญิน พวกเขาจึงทำให้เขาทั้งหลายถลำลึกในบาปยิ่งขึ้น