ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1794
القسم

การสาบาน

Swear · 26 อายะฮ์ จาก 15 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 15 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٖۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
สำหรับบรรดาผู้ที่สาบานว่าจะไม่เข้าหาภรรยาของเขา ให้คอยได้ (ไม่เกิน) สี่เดือน แล้วถ้าพวกเขากลับคืนดี อัลลอฮ์นั้นก็เป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงปรานีเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

فَكَيۡفَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّآ إِحۡسَٰنٗا وَتَوۡفِيقًا
แล้วเป็นไฉนเล่า เมื่อมีทุกข์ภัยใดประสบแก่พวกเขา เนื่องจากที่มือของพวกเขาทำไว้ก่อน จากนั้นพวกเขามาหาเจ้า (เพื่อแก้ตัว) พวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า พวกเราไม่ปรารถนาสิ่งใดนอกจากการทำดี และการสมานฉันท์เท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ إِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡۚ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَأَصۡبَحُواْ خَٰسِرِينَ
และบรรดาผู้ศรัทธากล่าวว่า ชนเหล่านี้หรือที่สาบานต่ออัลลอฮ์อย่างจริงจังว่า พวกเขาอยู่ (ฝ่ายเดียว) กับพวกเจ้า การทำดีของพวกเขาเป็นโมฆะ พวกเขาจึงกลายเป็นผู้ขาดทุน
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย การเป็นพยานระหว่างพวกเจ้า เมื่อ (อาการ) ความตายมายังคนหนึ่งคนใดของพวกเจ้า ในขณะทำพินัยกรรม คือผู้เที่ยงธรรมสองคน จากในหมู่พวกเจ้า หรือสองคนจากหมู่อื่น (ที่ไม่ใช่มุสลิม) ถ้าพวกเจ้าเดินทางในแผ่นดิน แล้วทุกข์ภัยแห่งความตายมาประสบแก่พวกเจ้า โดยให้พวกเจ้ากักทั้งสองไว้หลังการละหมาด แล้วให้ทั้งสองสาบานต่ออัลลอฮ์ ถ้าพวกเจ้าสงสัย ว่าเราจะไม่เอามันไปแลกซื้อราคาใด และแม้ว่าจะเป็นญาติใกล้ชิดก็ตาม และเราจะไม่ปกปิดการเป็นพยานของอัลลอฮ์ มิเช่นนั้นแล้วเราจะกลายเป็นคนบาป
فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فَ‍َٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
แล้วถ้าถูกพบว่าทั้งสองคนทำผิด (*เป็นพยานเท็จ) จริง ก็ให้สองคนอื่นทำหน้าที่แทนทั้งสองจากบรรดาผู้ที่มีสิทธิ์ (ในมรดก) มากที่สุดในหมู่พวกเขา แล้วให้ทั้งสองสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า การเป็นพยานของเราชอบธรรมกว่าการเป็นพยานของทั้งสองคนนั้น และเราไม่ได้ละเมิด หาไม่แล้ว เราก็จะกลายเป็นผู้ละเมิด
ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجۡهِهَآ أَوۡ يَخَافُوٓاْ أَن تُرَدَّ أَيۡمَٰنُۢ بَعۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡمَعُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
นั่นเป็นสิ่งที่เหมาะสมกว่าในการที่พวกเขาจะนำการเป็นพยานนั้นไปตามความเป็นจริงของมัน หรือพวกเขากลัวว่า คำสาบานจะถูกปฏิเสธหลังจากที่พวกเขาสาบาน และยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และจงฟังเถิด และอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางหมู่ชนที่ฝ่าฝืน

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
และมันได้สาบานแก่ทั้งสองว่า แท้จริงฉันอยู่ในหมู่ผู้ตักเตือนสำหรับเจ้าทั้งสองจริงๆ
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ
และชาวอะอฺรอฟ ได้ร้องบอกแก่คนกลุ่มหนึ่ง ที่พวกเขารู้จักเขาทั้งหลายด้วยเครื่องหมาย (ชาวนรก) ของพวกเขา กล่าวว่า สิ่งที่พวกเจ้าสะสมและที่พวกเจ้าได้โอหังไว้ ไม่เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าเลย
أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ
ชนเหล่านี้ใช่ไหมเป็นผู้ที่พวกเจ้าเคยสาบานว่า อัลลอฮ์จะไม่ให้ความเมตตาใดไปถึงพวกเขา พวกเจ้าจงเข้าสวรรค์เถิด ไม่มีความกลัวใดแก่พวกเจ้า และพวกเจ้าจะไม่เสียใจ

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
ถ้าว่าเป็นผลได้อันใกล้ และเป็นการเดินทางอันสะดวก แน่นอนพวกเขา (คนกลับกลอก) จะตามเจ้า (ออกไป) แต่ความลำบากนั้นมันยาวไกลแก่พวกเขา และพวกเขาจะสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า ถ้าว่าเราสามารถแล้ว แน่นอนเราจะออกไปพร้อมกับพวกท่าน พวกเขาทำตัวของพวกเขาเองให้พินาศ และอัลลอฮ์ทรงรู้ดีว่า แท้จริงพวกเขาเป็นคนโกหก
وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ
และพวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า แน่นอนยิ่งพวกเขาเป็นพวกของพวกเจ้า ทั้ง ๆ ที่พวกเขามิใช่พวกของเจ้า แต่พวกเขาเป็นพวกหวาดกลัว
يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ
พวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์แก่พวกเจ้า เพื่อให้พวกเจ้าพึงพอใจ ขณะที่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์สมควรกว่าที่พวกเขาจะทำให้พึงพอใจถ้าพวกเขาเป็นผู้ศรัทธา
يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ لِتَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡۖ فَإِن تَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرۡضَىٰ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ
พวกเขาสาบานแก่พวกเจ้าเพื่อให้พวกเจ้าพึงพอใจต่อพวกเขา ถ้าพวกเจ้าพึงพอใจพวกเขา แท้จริงแล้วอัลลอฮ์ไม่ทรงพึงพอใจบรรดาหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدٗا ضِرَارٗا وَكُفۡرٗا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادٗا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
และบรรดาผู้ที่ตั้งมัสยิดเพื่อก่อความเดือดร้อน ปฏิเสธ สร้างความแตกแยกระหว่างผู้ศรัทธา และซ่องสุมสำหรับผู้ทำสงครามต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์มาแต่ก่อน และแน่นอนพวกเขาจะสาบานว่า เราไม่ได้ปรารถนาสิ่งใดเว้นแต่ที่ดีที่สุด และอัลลอฮ์ทรงเป็นพยานว่า โดยแน่นอนยิ่งพวกเขาเป็นผู้กล่าวเท็จ

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
และพวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์อย่างแข็งขันว่า อัลลอฮ์จะไม่ทรงคืนชีพให้คนที่ตาย หามิได้ (มัน) เป็นสัญญาต่อการนั้น เป็นความสัจจะ แต่มนุษย์ส่วนมากไม่รู้

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

۞وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِنۡ أَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّۖ قُل لَّا تُقۡسِمُواْۖ طَاعَةٞ مَّعۡرُوفَةٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
และพวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์อย่างแข็งขันว่า แน่นอนถ้าเจ้าสั่งพวกเขา พวกเขาจะออกไปด้วยแน่ จงกล่าว อย่าสาบานเลย การเชื่อฟังเป็นที่รู้กันดีแล้ว อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกท่านกระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا
และพวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์อย่างแข็งขัน แน่นอนถ้าที่ผู้เตือนใดมายังพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะเป็นผู้อยู่ในแนวทางยิ่งกว่าหนึ่งในประชาชาติทั้งหลาย (ชาวยิวและชาวคริสต์) ครั้นเมื่อมีผู้เตือนมายังพวกเขา และมันไม่ได้เพิ่ม (สิ่งใด) แก่พวกเขา เว้นแต่ยิ่งเตลิดหนี

ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة

۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
ฉันสาบานด้วยตำแหน่งต่าง ๆ ของดวงดาว
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ
และแท้จริงมัน แน่นอนเป็นการสาบานอันยิ่งใหญ่ ถ้าพวกเจ้ารู้

ซูเราะฮ์ที่ 58 الْمُجَادَلَة المجادلة

۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
เจ้าไม่มองดูบรรดา (คนกลับกลอก) ผู้ที่แสดงความรักต่อหมู่ชนที่อัลลอฮ์ทรงโกรธหรือ? พวกเขามิใช่เป็นพวกของพวกเจ้า และมิใช่เป็นพวกของเขาทั้งหลาย (ชาวยิว) และพวกเขาสาบานในเรื่องโกหก โดยพวกเขารู้ดีอยู่
يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
วันซึ่ง อัลลอฮ์จะทำให้พวกเขาทั้งหมดฟื้นคืนชีพ และพวกเขาจะสาบานต่อพระองค์เช่นที่พวกเขาสาบานต่อพวกเจ้า และพวกเขาคิดว่าพวกเขาอยู่บนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง จงรู้ไว้ แท้จริงพวกเขานั่นเองเป็นผู้โกหก

ซูเราะฮ์ที่ 69 الْحَاقَّة الحاقة

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
ฉันสาบานด้วยสิ่งที่พวกเจ้ามองเห็น

ซูเราะฮ์ที่ 70 الْمَعَارِج المعارج

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
ฉันสาบานอย่างหนักแน่นด้วยพระผู้อภิบาลแห่งบรรดาทิศตะวันออก และบรรดาทิศตะวันตก แน่นอนยิ่ง เราเป็นผู้สามารถ

ซูเราะฮ์ที่ 81 التَّكْوِير التكوير

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
ฉันสาบานอย่างหนักแน่นด้วยดวงดาวที่ลับแสงในยามกลางวัน

ซูเราะฮ์ที่ 84 الْاِنْشِقَاق الانشقاق

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
ฉันสาบานอย่างหนักแน่นด้วยแสงสนธยา (ยามค่ำ)

ซูเราะฮ์ที่ 90 الْبَلَد البلد

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
ฉันสาบานอย่างหนักแน่นด้วยเมือง (มักกะฮ์) นี้