ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 2202

บรรดาผู้อยู่บนเนินสูง

people on the heights · 4 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ
และระหว่างคนสองกลุ่มนั้น มีสิ่งขวางกั้นอยู่ (เรียกว่าอะอฺรอฟ) และบนอะอฺรอฟนั้นมีคนกลุ่มหนึ่ง พวกเขารู้จัก (พวกนั้น) ทุกคนด้วยเครื่องหมาย (ชาวสวรรค์) ของพวกเขา และพวกเขาได้เรียกชาวสวรรค์ว่า ความสันติจงมีแด่พวกท่าน พวกเขาไม่ได้เข้าไปในมัน ทั้ง ๆ ที่พวกเขาผู้ใด่อยากนัก
۞وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
และเมื่อสายตาของพวกเขาถูกหันไปทางชาวนรก พวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของพวกเรา! อย่าให้เราอยู่ร่วมกับหมู่ชนผู้อธรรมเลย
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ
และชาวอะอฺรอฟ ได้ร้องบอกแก่คนกลุ่มหนึ่ง ที่พวกเขารู้จักเขาทั้งหลายด้วยเครื่องหมาย (ชาวนรก) ของพวกเขา กล่าวว่า สิ่งที่พวกเจ้าสะสมและที่พวกเจ้าได้โอหังไว้ ไม่เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าเลย
أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ
ชนเหล่านี้ใช่ไหมเป็นผู้ที่พวกเจ้าเคยสาบานว่า อัลลอฮ์จะไม่ให้ความเมตตาใดไปถึงพวกเขา พวกเจ้าจงเข้าสวรรค์เถิด ไม่มีความกลัวใดแก่พวกเจ้า และพวกเจ้าจะไม่เสียใจ