وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
และมันได้สาบานแก่ทั้งสองว่า แท้จริงฉันอยู่ในหมู่ผู้ตักเตือนสำหรับเจ้าทั้งสองจริงๆ
النصيحة
คำแนะนำ
Advice · 9 อายะฮ์ จาก 3 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 3 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ่ย ไม่มีการหลงผิดใดอยู่กับฉัน แต่ฉันเป็นศาสนทูตจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
ฉันประกาศสาส์นต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของฉันแก่พวกท่าน และฉันตักเตือนพวกท่าน และฉันรู้จากอัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกท่านไม่รู้
قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ่ย ไม่มีความเขลาใดอยู่กับฉัน แต่ฉันเป็นศาสนทูตจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ
ฉันประกาศสาส์นต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของฉันแก่พวกท่าน และฉันเป็นผู้ตักเตือนที่ซื่อสัตย์แก่พวกท่าน
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ
แล้วเขาได้หันไปจากพวกเขา และกล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย แน่แท้ฉันประกาศสาส์นต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของฉันแก่พวกท่าน และฉันตักเตือนพวกท่านแล้ว แต่พวกท่านไม่ชอบบรรดาผู้ตักเตือน
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ
แล้วเขาได้หันไปจากพวกเขา และกล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย แน่แท้ฉันได้ประกาศสาส์นต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของฉันแก่พวกท่าน และฉันตักเตือนพวกท่านแล้ว แล้วไฉนฉันจะ (มา) สลดใจต่อหมู่ชนที่ปฏิเสธเล่า?
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
และการตักเตือนของฉันจะไม่เป็นประโยชน์ต่อพวกท่านเลยถ้าฉันปรารถนาจะตักเตือนพวกท่าน ถ้าอัลลอฮ์ทรงปรารถนาจะลงโทษพวกท่าน พระองค์เป็นพระผู้อภิบาลของพวกท่านและพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังพระองค์
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
وَجَآءَ رَجُلٞ مِّنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلۡمَلَأَ يَأۡتَمِرُونَ بِكَ لِيَقۡتُلُوكَ فَٱخۡرُجۡ إِنِّي لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
และชายคนหนึ่งได้มาจากชานเมืองอย่างเร่งรีบ กล่าวว่า โอ้ มูซา แท้จริงพวกชนชั้นนำกำลังหารือเกี่ยวกับท่านเพื่อสังหารท่าน จงออกไปเถิด แท้จริงฉันเป็นผู้หวังดีต่อท่าน