ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1626
البلاغ

การประกาศแจ้ง

Notification · 24 อายะฮ์ จาก 12 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 12 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّ‍ۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
แต่ถ้าพวกเขาโต้เถียงเจ้า ก็จงกล่าวว่า ฉันก้มหน้าฉันลงนอบน้อมต่ออัลลอฮ์แล้ว ทั้งผู้ปฏิบัติตามฉันด้วย และจงกล่าวแก่บรรดาผู้ได้รับคัมภีร์และบรรดาผู้ไม่รู้หนังสือ พวกท่านนอบน้อมแล้วหรือ? ถ้าพวกเขานอบน้อมแล้ว แน่นอนพวกเขาย่อมได้รับการนำทาง แต่ถ้าพวกเขาผินหลังให้ หน้าที่ของเจ้ามีเพียงการประกาศเท่านั้น และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นบ่าวทั้งหลาย

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
โอ้ ศาสนทูต จงเผยแผ่สิ่งที่ถูกประทานลงมายังเจ้า จากพระผู้อภิบาลของเจ้า และถ้าเจ้าไม่กระทำ เจ้าไม่ได้เผยแผ่สาส์นของพระองค์เลย และอัลลอฮ์จะทรงคุ้มครองเจ้าจากผู้คนทั้งหลาย อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางกลุ่มชนผู้ปฏิเสธ
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
และจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และจงเชื่อฟังศาสนทูต และจงระมัดระวัง แต่ถ้าพวกเจ้าหันกลับ จงรู้เถิดว่า หน้าที่ของศาสนทูตของเราคือการประกาศอันชัดแจ้งเท่านั้น
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ
มิใช่หน้าที่แก่ศาสนทูตเว้นแต่การประกาศเท่านั้น และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผย และสิ่งที่พวกเจ้าปิดบัง

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ่ย ไม่มีการหลงผิดใดอยู่กับฉัน แต่ฉันเป็นศาสนทูตจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
ฉันประกาศสาส์นต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของฉันแก่พวกท่าน และฉันตักเตือนพวกท่าน และฉันรู้จากอัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกท่านไม่รู้
قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ่ย ไม่มีความเขลาใดอยู่กับฉัน แต่ฉันเป็นศาสนทูตจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ
ฉันประกาศสาส์นต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของฉันแก่พวกท่าน และฉันเป็นผู้ตักเตือนที่ซื่อสัตย์แก่พวกท่าน
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ
แล้วเขาได้หันไปจากพวกเขา และกล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย แน่แท้ฉันประกาศสาส์นต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของฉันแก่พวกท่าน และฉันตักเตือนพวกท่านแล้ว แต่พวกท่านไม่ชอบบรรดาผู้ตักเตือน
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ
แล้วเขาได้หันไปจากพวกเขา และกล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย แน่แท้ฉันได้ประกาศสาส์นต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของฉันแก่พวกท่าน และฉันตักเตือนพวกท่านแล้ว แล้วไฉนฉันจะ (มา) สลดใจต่อหมู่ชนที่ปฏิเสธเล่า?

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡ‍ًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ
แต่ถ้าพวกเขาหันกลับ แน่แท้ฉันได้เทศนาพวกท่านแล้วตามข้อที่ฉันได้ถูกส่งมายังพวกท่าน และพระผู้อภิบาลของฉันจะทรงตั้งชนกลุ่มอื่นจากพวกท่านให้รับช่วงต่อ และพวกท่านไม่อาจทำอันตรายใด ๆ พระองค์ได้ แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันเป็นผู้ทรงพิทักษ์ทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ
และถ้าเราจะให้เจ้าเห็นบางสิ่งที่เราสัญญากับพวกเขา (การลงโทษ) หรือเราให้เจ้าตาย (ไปก่อน) ก็ตาม แท้จริงหน้าที่ของเจ้ามีเพียงการประกาศ และหน้าที่ของเราคือการสะสางบัญชี

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
และบรรดาผู้ตั้งภาคีกล่าวว่า ถ้าว่าอัลลอฮฺทรงประสงค์แล้ว พวกเราคงไม่ได้สักการะใด ๆ อื่นจากพระองค์ ทั้งพวกเราและบรรพบุรุษของพวกเรา และพวกเราคงไม่ได้ห้ามสิ่งใดอื่นจากที่พระองค์ (ทรงห้ามไว้) เช่นนั้นเองแหละที่บรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขากระทำกัน แล้วมิใช่หน้าที่สำหรับบรรดาศาสนทูต เว้นแต่การประกาศอันชัดแจ้งเท่านั้น
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
แล้วถ้าพวกเขาผินหลังให้ ดังนั้นหน้าที่เจ้ามีเพียงการประกาศอย่างชัดแจ้งเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
และถ้าพวกท่านไม่เชื่อ แน่นอนหลาย ๆ ประชาชาติก่อนพวกท่านก็ไม่เชื่อ หน้าที่ของศาสนทูตมิใช่อื่น นอกจากการประกาศอันชัดแจ้งเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ
เขาทั้งหลายกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรารู้ดีว่า เราแน่นอนเป็นผู้นำสาส์นยังพวกท่าน
وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
และเราไม่มีหน้าที่อื่นนอกจากการประกาศอันชัดแจ้ง

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ
แต่ถ้าพวกเขาเบือนหนี เราก็ไม่ได้ส่งเจ้าเพื่อเป็นผู้ปกป้องพวกเขา หน้าที่ของเจ้ามิใช่อื่นเว้นแต่การประกาศเท่านั้น และเรานั้นเมื่อให้มนุษย์ลิ้มความเมตตาจากเรา เขาก็ปีติต่อมัน แต่ถ้าสิ่งเลวร้ายประสบพวกเขาอันเนื่องจากที่มือของพวกเขาทำไว้ มนุษย์นั้นจะเป็นผู้เนรคุณเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ
เขากล่าวว่า ความรู้ (เรื่อง) นั้น อยู่ที่อัลลอฮ์เท่านั้น และฉันเพียงประกาศพวกท่านในสิ่งที่ฉันถูกมอบหมายมา แต่ฉันเห็นพวกท่านเป็นหมู่ชนผู้งมงาย
فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّن نَّهَارِۢۚ بَلَٰغٞۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
*ดังนั้น เจ้าจงอดทนเช่นบรรดาผู้มีจิตตั้งมั่นจากเหล่าศาสนทูต และอย่าเร่งรัดให้ลงโทษแก่พวกเขา วันที่พวกเขาเห็นสิ่งที่พวกเขาถูกสัญญาไว้ (พวกเขาจะคิด) ประหนึ่งว่าพวกเขาไม่ได้พำนัก (ในโลกนี้ หรือในสุสาน) เว้นแต่ชั่วยามหนึ่งของกลางวัน (นี่) เป็นการประกาศแจ้ง จะไม่มีผู้ใดจะถูกให้หายนะนอกจากหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 64 التَّغَابُن التغابن

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามศาสนทูต แต่ถ้าพวกเจ้าหันหลังกลับ ดังนั้นหน้าที่ของศาสนทูตของเราคือการประกาศอันชัดแจ้งเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 72 الْجَنّ الجن

قُلۡ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٞ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا
จงกล่าว แท้จริง ไม่มีผู้ใดจะคุ้มครองฉันให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้ และฉันจะไม่พบที่พึ่งอื่นใดจากพระองค์เลย
إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
(*ฉันไม่มีอำนาจใด) เว้นแต่การประกาศจากอัลลอฮ์และสาส์นต่าง ๆ ของพระองค์ และผู้ใดที่ขัดขืนอัลลอฮ์ และทูตของพระองค์ ดังนั้นสำหรับเขาคือไฟ (นรก) ญะฮันนัม เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดกาล
لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا
เพื่อพระองค์จะทรงรู้ว่า พวกเขาได้เผยแผ่สาส์นต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเขาแน่ ๆ แล้ว และทรงห้อมล้อมสิ่งที่มีอยู่ที่พวกเขา และทรงนับจำนวนทุกสิ่งไว้อย่างครบถ้วนแล้ว