ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1398
البداء

การเปิดเผยสิ่งใหม่

Disclosure · 23 อายะฮ์ จาก 17 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 17 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
พระองค์ตรัสว่า อาดัม จงบอกชื่อเรียกของพวกมันแก่พวกเขาเถิด ครั้นเมื่อเขาได้บอกชื่อเรียกของพวกมันแก่พวกเขาแล้ว พระองค์ตรัสว่า ข้ามิเคยบอกพวกเจ้าหรือ ว่าข้านั้นรู้ดีในสิ่งเร้นลับแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และข้ารู้ดีในสิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผยและสิ่งที่พวกเจ้าปิดบัง
أَوَ لَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
และพวกเขาไม่รู้หรือว่า อัลลอฮ์นั้นทรงรู้ในสิ่งที่พวกเขาปิดบัง และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย
لِّلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَإِن تُبۡدُواْ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ أَوۡ تُخۡفُوهُ يُحَاسِبۡكُم بِهِ ٱللَّهُۖ فَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และถ้าพวกเจ้าเปิดเผยสิ่งที่อยู่ในใจของพวกเจ้า หรือปกปิดมันไว้ก็ดี อัลลอฮ์จะทรงสอบสวนพวกเจ้าเกี่ยวกับมัน แล้วพระองค์จะทรงอภัยแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และจะทรงลงโทษผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
จงกล่าวว่า แม้พวกท่านจะปกปิดสิ่งที่มีในอกของพวกท่าน หรือเปิดเผยมันออกมา อัลลอฮ์ทรงรอบรู้มันดี และพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ
มิใช่หน้าที่แก่ศาสนทูตเว้นแต่การประกาศเท่านั้น และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผย และสิ่งที่พวกเจ้าปิดบัง

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
จงรู้เถิด แท้จริงพวกเขาม้วน (ความปฏิเสธ) ไว้ในอกของเขา เพื่อจะอำพรางจากพระองค์ จงรู้เถิด ยามที่พวกเขาเอาอาภรณ์ของเขามาคลุมโปง พระองค์ทรงรู้แล้วในสิ่งที่พวกเขาปกปิด และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ (ความลับ) ที่อยู่ในอกทั้งหลาย

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۢ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ
เท่าเทียมกันในหมู่พวกเจ้า ผู้ที่เก็บคำพูดเอาไว้และผู้ที่พูดมันออกมา และผู้ที่เขาแอบกระทำในยามค่ำคืนและผู้ที่กระทำอย่างโจ่งแจ้งในยามกลางวัน

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
พระผู้อภิบาลของเรา! พระองค์นั้นทรงรู้ในสิ่งที่พวกเราปิดบังและสิ่งที่พวกเราเปิดเผย และไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินและไม่มีในชั้นฟ้า หายไปจาก (ความรู้ของ) อัลลอฮฺ

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
และอัลลอฮฺทรงรู้ในสิ่งที่พวกเจ้าปิดบัง และสิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผย
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ
โดยแน่นอนว่าอัลลอฮฺทรงรู้ในสิ่งที่พวกเขาปิดบัง และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย พระองค์นั้นไม่ทรงรักบรรดาผู้โอหัง

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى
และหากเจ้ากล่าวเสียงดังออกมา แท้จริงแล้วพระองค์ทรงรู้ (กระทั่ง) ความลับทั้งมวลและสิ่งที่ซ่อนเร้นยิ่งกว่า

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ
ไม่เป็นบาปใดแก่พวกเจ้าที่จะเข้าไปในบ้านใด ๆ ที่ไม่ถูกใช้พักอาศัย ซึ่ง ที่นั่นมีสิ่งอำนวยประโยชน์แก่พวกเจ้า และอัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผยและสิ่งที่พวกเจ้าปิดบัง
وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
จงกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาหญิง ให้พวกนางลดสายตาของพวกนางลง และรักษาสิ่งพึงสงวนของพวกนาง และอย่าได้เปิดเผยส่วนสวยงามของพวกนาง เว้นแต่ส่วนที่เผยได้ และพวกนางจงคลุมด้วยผ้าคลุมศีรษะของพวกนางลงมาจนถึงหน้าอกของพวกนาง และอย่าเผยส่วนสวยงามของพวกนางเว้นแต่แก่สามีของพวกนาง หรือพ่อของพวกนาง หรือพ่อสามีของพวกนาง หรือลูก ๆ ของนาง หรือลูก ๆ ของสามีของพวกนาง หรือพี่น้องชายของพวกนาง หรือลูกชายของพี่น้องชายของพวกนาง หรือลูกชายของพี่น้องสาวของพวกนาง หรือหรือพวกผู้หญิงของพวกนาง หรือผู้ที่มือขวาของนางครอบครอง (ทาส) หรือคนรับใช้ชายที่ไม่สนใจทางเพศ หรือเด็ก ๆ ที่ยังไม่รู้เรื่องของพึงสงวนของผู้หญิง และพวกนางจงอย่าเคาะเท้าของพวกนาง (ให้เกิดเสียง) เพื่อให้ถูกรู้สิ่งที่พวกนางซ่อนไว้จากเครื่องประดับของพวกนาง และพวกเจ้าทั้งหมดจงกลับตัวสู่อัลลอฮ์เถิด โอ้ บรรดาผู้ศรัทธา เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ
ฉันพบว่านางและหมู่ชนของนางกราบไหว้ดวงตะวัน อื่นจากอัลลอฮ์ และมารได้ทำให้การงานของพวกเขาดูดีงาม แล้วขัดขวางพวกเขาจากหนทาง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับการนำทาง
أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
(นั่นคือ) การที่พวกเขาไม่ได้ก้มกราบอัลลอฮ์ ผู้ทรงนำเอาสิ่งซ่อนเร้นในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินออกมา และพระองค์ทรงรู้สิ่งที่พวกเขาปิดบังและสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ
และแท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้า แน่นอนทรงรู้สิ่งที่อกของเขาเก็บงำเอาไว้ และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ
และพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงรู้สิ่งที่อกเก็บซ่อนไว้ และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا
*และครั้นเมื่อเจ้าเอ่ยแก่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงให้ความดีงามแก่เขา และเจ้าก็ให้ความดีงามแก่เขาด้วย ว่าจงเก็บคู่ครองของเจ้าให้อยู่กับเจ้า และจงยำเกรงอัลลอฮ์ ขณะที่เจ้าได้ซ่อนไว้ในใจเจ้า ซึ่งสิ่งที่อัลลอฮ์จะเป็นผู้เปิดเผยมัน (เพราะ) เจ้ากลัวคนอื่น ๆ ขณะที่อัลลอฮ์ สมควรยิ่งกว่าที่เจ้าจะกลัวพระองค์ ครั้นเมื่อซัยด์ได้หย่ากับนางแล้ว เราได้แต่งนางให้แก่เจ้า เพื่อไม่ให้เป็นที่ลำบากใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาใน (การแต่งงานกับ) คู่ครองของผู้ที่ถูกอ้างเป็นลูกของพวกเขา เมื่อเขาทั้งหลายได้หย่ากับพวกนางแล้ว และพระบัญชาของอัลลอฮ์ต้องถูกปฏิบัติเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
ดังนั้น อย่าให้คำพูดของพวกเขาทำให้เจ้าทุกข์ใจ เรานั้นรู้ดีสิ่งที่พวกเขาปิดบัง และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย

ซูเราะฮ์ที่ 60 الْمُمْتَحِنَة الممتحنة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย อย่าคบศัตรูของฉันและศัตรูของพวกเจ้าเป็นมิตร โดยพวกเจ้าแสดงความรักแก่พวกเขา ทั้ง ๆ ที่พวกเขาปฏิเสธต่อสิ่งที่มีมายังพวกเจ้า คือสัจธรรม พวกเขาขับไล่ศาสนทูตและพวกเจ้าเพราะการที่พวกเจ้าศรัทธาในอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ถ้าพวกเจ้าเคยออกไปเพื่อต่อสู้ในหนทางของฉัน และแสวงหาความปราโมทย์ของฉัน พวกเจ้าแสดงความรักต่อพวกเขาอย่างลับ ๆ และฉันรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเจ้าปิดบังและสิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผย และผู้ใดในหมู่พวกเจ้ากระทำมัน แน่นอนเขาได้หลงจากทางอันเที่ยงธรรมแล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 64 التَّغَابُن التغابن

يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
พระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และพระองค์ทรงรู้สิ่งที่พวกเจ้าปิดบัง และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในอก

ซูเราะฮ์ที่ 66 التَّحْرِيم التحريم

وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
และเมื่อครั้งที่ผู้เผยวจนะ (นบีมุฮัมมัด) บอกความลับเรื่องหนึ่งแก่ภรรยาบางคนของเขา ครั้นเมื่อนางบอกเล่ามัน (แก่คนอื่น) และอัลลอฮ์ได้ทรง (มีโอการลงมา) แจ้งมันแก่เขา เขาก็ได้แจ้งมันบางส่วนและได้ละบางส่วน ครั้นเมื่อเขาได้แจ้งเรื่องนี้แก่นางแล้ว นางกล่าวว่า ผู้ใดแจ้งเรื่องนี้แก่ท่านเล่า? เขากล่าวว่า ผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงเชี่ยวชาญได้แจ้งแก่ฉัน

ซูเราะฮ์ที่ 67 الْمُلْك الملك

وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
พวกเจ้าจงปิดบังคำพูดของพวกเจ้า หรือจงเปิดเผยมันออกมา พระองค์นั้นทรงรอบรู้ยิ่งถึงสิ่งที่อยู่ในอก