فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ
ดังนั้นพวกเจ้าจงรำลึกถึงฉัน ฉันก็จะรำลึกถึงพวกเจ้า และจงสนองคุณฉัน และจงอย่าเนรคุณฉัน
الكفور
ผู้เนรคุณ
Ungrateful · 26 อายะฮ์ จาก 18 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 18 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَئَُوسٞ كَفُورٞ
และแน่นอนถ้าเราให้มนุษย์ลิ้มความเมตตาจากเรา จากนั้นเราดึงมันออกจากเขา จริงแน่นอนเขาจะเป็นผู้หมดหวัง (ในความเมตตา) เป็นผู้ปฏิเสธ (ในความโปรดปราน)
ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم
وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ
และครั้นเมื่อพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าประกาศว่า แน่นอนถ้าพวกเจ้าสนองคุณ แน่นอนเราจะเพิ่มให้พวกเจ้าอีก แต่ถ้าพวกเจ้าเนรคุณ แท้จริงการลงโทษของฉัน แน่นอนสาหัสยิ่ง
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ
และพระองค์ประทานแก่พวกเจ้า จากทุกสิ่งที่พวกเจ้าขอต่อพระองค์ และถ้าพวกเจ้านับความโปรดปรานของอัลลอฮ์ พวกเจ้าจะไม่อาจนับมันได้ถ้วน แท้จริงมนุษย์นั้น แน่นอนเป็นผู้มักอธรรม ผู้มักเนรคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ
จากนั้นเมื่อพระองค์ปลดเปลื้องมันไปจากพวกเจ้า เมื่อนั้นกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเจ้าก็ตั้งภาคีต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
เพื่อเนรคุณต่อสิ่งที่เราได้ประทานแก่พวกเขา ดังนั้นจงสำราญไปเถิด ในไม่ช้าพวกเจ้าจะได้รู้
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
และอัลลอฮ์ทรงเปรียบอุปมาหนึ่ง คือเมืองหนึ่งที่ปลอดภัยสงบ ปัจจัยของมันมีมายังมันอย่างอุดมจากทุกที่ แล้วมันได้ปฏิเสธต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ แล้วอัลลอฮ์จึงทรงให้มันลิ้มรสอาภรณ์แห่งความหิวและความกลัว เนื่องด้วยที่พวกเขาได้กระทำไว้
ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء
إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا
แท้จริงบรรดาผู้สุรุ่ยสุร่ายนั้นเป็นพี่น้องของมาร และมารนั้นเป็นผู้เนรคุณต่อพระผู้อภิบาลของเขา
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا
และเมื่อความทุกข์ทางทะเลประสบแก่พวกเจ้า ผู้ที่พวกเจ้าวิงวอนสูญหายไปเว้นแต่พระองค์เท่านั้น แล้วเมื่อพระองค์ทรงช่วยให้พวกเจ้ารอดพ้นถึงบกแล้ว พวกเจ้าก็ผินหลังอีก และมนุษย์นั้นเป็นผู้เนรคุณเสมอ
أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا
หรือพวกเจ้าวางใจหรือ การที่พระองค์จะทำให้พวกเจ้ากลับไปเจอมันอีกครั้ง แล้วพระองค์จะทรงส่งพายุร้ายโหมกระหน่ำใส่พวกเจ้า แล้วจมพวกเจ้า เนื่องด้วยที่พวกเจ้าปฏิเสธ จากนั้นพวกเจ้าจะไม่พบผู้ใดฟ้องร้องเราในการนี้เพื่อพวกเจ้า
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
۞إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ
อัลลอฮ์นั้นทรงปกป้องบรรดาผู้ศรัทธา อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงโปรดทุก ๆ ผู้ทรยศผู้เนรคุณ
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ
และพระองค์คือผู้ที่ให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้นมา จากนั้นจะทรงทำให้พวกเจ้าตาย จากนั้นจะทรงทำให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้นอีก แท้จริงมนุษย์แน่นอนเป็นผู้เนรคุณยิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
และเจ้าได้ทำพฤติกรรมนั้นของเจ้าที่เจ้าทำลงไป และเจ้าอยู่ในหมู่ผู้เนรคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ
ผู้หนึ่งที่เขามีความรู้จากคัมภีร์ได้กล่าวว่า ฉันจะเป็นผู้นำมันมาให้ท่านก่อนที่สายตาของท่านจะกลับมายังท่าน (พลิบตา) ครั้นเมื่อเขาเห็นมันวางมั่นคงอยู่ ณ ที่เขา เขากล่าวว่า นี่มาจากความโปรดปรานของพระผู้อภิบาลของฉัน เพื่อพระองค์จะทรงทดสอบฉันว่า ฉันจะสนองคุณหรือจะเนรคุณ และผู้ใดสนองคุณ อันที่จริงเขาก็สนองคุณเพื่อตัวเขาเอง และผู้ใดเนรคุณ ดังนั้น แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันเป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
เพื่อพวกเขาจะได้เนรคุณต่อสิ่งที่เราประทานแก่พวกเขา และเพื่อพวกเขาจะได้สำราญ ดังนั้น ต่อไปพวกเขาจะได้รู้
ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ
และเมื่อมีทุกข์ใดประสบแก่มนุษย์ พวกเขาก็วิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา อย่างผู้กลับตัวสู่พระองค์ จากนั้นเมื่อพระองค์ให้เขาได้ลิ้มความเมตตาจากพระองค์ พลันหมู่หนึ่งจากพวกเขาได้ตั้งภาคีต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
เพื่อจะได้เนรคุณต่อสิ่งที่เราประทานแก่พวกเขา ดังนั้นจงสุขสำราญไปเถิด ต่อไปพวกเจ้าจะได้รู้
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوۡجٞ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ فَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞۚ وَمَا يَجۡحَدُ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٖ كَفُورٖ
ครั้นเมื่อมีลูกคลื่นท่วมมิดพวกเขาคล้ายเงา (เมฆหรือภูเขา) พวกเขาวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างผู้บริสุทธิ์ใจในศาสนาเพื่อพระองค์ และเมื่อเราช่วยพวกเขาให้รอดขึ้นบก ในหมู่พวกเขาก็มีผู้ทำดีเล็กน้อย และไม่มีผู้ใดปฏิเสธสัญญานทั้งหลายของเราเว้นแต่ทุก ๆ จอมทรยศ จอมเนรคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ
นั่นเราตอบแทนพวกเขาเนื่องด้วยที่พวกเขาปฏิเสธ และเราไม่ได้ลงโทษ (ผู้ใด) นอกจากพวกเนรคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธ พวกเขาจะโดนไฟ (นรก) ญะฮันนัม จะไม่ถูกทำให้เด็ดขาดแก่พวกเขาที่พวกเขาจะตาย และจะไม่ถูกลดหย่อนแก่พวกเขาในการทรมานพวกเขา เช่นนั้นเองเราตอบแทนทุก ๆ ผู้เนรคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى
فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ
แต่ถ้าพวกเขาเบือนหนี เราก็ไม่ได้ส่งเจ้าเพื่อเป็นผู้ปกป้องพวกเขา หน้าที่ของเจ้ามิใช่อื่นเว้นแต่การประกาศเท่านั้น และเรานั้นเมื่อให้มนุษย์ลิ้มความเมตตาจากเรา เขาก็ปีติต่อมัน แต่ถ้าสิ่งเลวร้ายประสบพวกเขาอันเนื่องจากที่มือของพวกเขาทำไว้ มนุษย์นั้นจะเป็นผู้เนรคุณเสมอ
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ
*และพวกเขาตั้งส่วนหนึ่งจากบ่าวทั้งหลายของพระองค์ (เป็นภาคี) แก่พระองค์ มนุษย์นั้นแน่นอนเป็นผู้เนรคุณอันชัดแจ้ง
ซูเราะฮ์ที่ 76 الْإِنْسَان الإنسان
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا
*แท้จริง เราได้ชี้ทางแก่เขาแล้ว บ้างก็รู้คุณ และบ้างก็เนรคุณ
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا
ดังนั้น จงอดทนต่อข้อตัดสินของพระผู้อภิบาลของเจ้า และอย่าได้เชื่อฟังคนบาป และคนปฏิเสธคนใดในหมู่พวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 80 عَبَسَ عبس
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
มนุษย์ (บรรดาผู้ปฏิเสธ) ถูกสาปแช่ง (เพราะ) เขาช่างเนรคุณยิ่งนัก
ซูเราะฮ์ที่ 100 الْعَادِيَات العاديات
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
มนุษย์นั้นแน่นอนเป็นผู้เนรคุณยิ่งต่อพระผู้อภิบาลของเขา