ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1425
المتاع

ความสุขสำราญทางโลก

Enjoyment · 30 อายะฮ์ จาก 20 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 20 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
แล้วมารได้ทำให้ทั้งสองเพลี่ยงพล้ำไปจากมัน และทำให้ทั้งสองออกจากที่ที่ทั้งสองเคยอยู่ และเราได้ตรัสว่า พวกเจ้าจงลงไป (จากสวรรค์) โดยพวกเจ้าจะเป็นศัตรูต่อกัน และในแผ่นดินพวกเจ้าจะมีที่พำนักและของกินของใช้จนถึงระยะเวลาหนึ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَ‍َٔابِ
ได้ถูกเติมแต่งแก่มนุษย์ ซึ่งความรักในกิเลสต่าง ๆ ได้แก่บรรดาสตรี ลูกหลาน กองทองกองเงิน ม้าพันธุ์ดี ปศุสัตว์ และทุ่งสวนไร่นา นั่นเป็นสิ่งอำนวยสุข (ชั่วคราว) ของชีวิตโลกนี้ และอัลลอฮ์ พระองค์ทรงมีที่กลับอันงดงาม
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
ทุก ๆ ชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตาย และพวกเจ้าจะถูกตอบแทนรางวัลของพวกเจ้าโดยครบในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้าเท่านั้น ดังนั้นผู้ใดถูกกันออกจากไฟนรก และถูกทำให้เข้าสู่สวรรค์ แน่แท้เขาได้ชัยชนะแล้ว และชีวิตในโลกนี้หาใช่อื่นใดเว้นแต่เป็นเพียงความสำราญจอมปลอมเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا
เจ้าไม่เห็นหรือ บรรดาผู้ที่ถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงยั้งมือของพวกเจ้า (จากการสู้รบ) และจงดำรงละหมาด และจงจ่ายซะกาต ครั้นเมื่อการสู้รบได้ถูกกำหนดแก่พวกเขา ทันใดคนกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขากลัวมนุษย์เหมือนที่กลัวอัลลอฮ์หรือกลัวยิ่งกว่า และพวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา! ไฉนพระองค์จึงทรงกำหนดการสู้รบแก่เรา พระองค์น่าจะเลื่อนออกไปยังกำหนดอันใกล้ จงกล่าว สิ่งอำนวยประโยชน์แห่งโลกนี้มีเล็กน้อย และโลกสุดท้ายนั้นดีกว่าสำหรับผู้ยำเกรง และพวกเจ้าจะไม่ถูกอยุติธรรม (แม้เพียง) เท่าร่องเม็ดอินทผาลัม

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าจงลงไป (จากสวรรค์) ในสภาพที่พวกเจ้าต่างเป็นศัตรูต่อกัน และในแผ่นดินนั้นพวกเจ้าจะมีที่พำนัก และสิ่งอำนวยประโยชน์จนถึงช่วงระยะเวลาหนึ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
แล้วเมื่อเราช่วยพวกเขาให้รอดพ้นแล้ว ทันใดพวกเขาก่อความเสียหายในแผ่นดินโดยไม่ชอบธรรม มนุษย์เอ๋ย! อันที่จริงการก่อความเสียหายของพวกเจ้านั้นตกแก่ตัวของพวกเจ้าเอง (เหตุจาก) ของกินของใช้แห่งโลกนี้ จากนั้นพวกเจ้าต้องกลับมายังเรา แล้วเราจะบอกพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าได้เคยกระทำไว้
مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
เป็นสิ่งบันเทิงในโลกนี้ (เท่านั้น) จากนั้นพวกเขาจะกลับมายังเรา จากนั้นเราจะให้เขาลิ้มรสการลงโทษอย่างหนัก เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเขาได้เคยปฏิเสธไว้

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَأَنِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُمَتِّعۡكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَيُؤۡتِ كُلَّ ذِي فَضۡلٖ فَضۡلَهُۥۖ وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ كَبِيرٍ
และพวกท่านจงขออภัยโทษจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านเถิด จากนั้นจงกลับตัวสู่พระองค์ แล้วพระองค์จะทรงให้ปัจจัยที่ดีงามแก่พวกท่านจนถึงวาระ (ความตาย) ที่ถูกระบุ และพระองค์จะประทานความโปรดปรานของพระองค์แก่ผู้ทำดี แต่ถ้าพวกเขาหันกลับ ดังนั้น แท้จริงฉันกลัวแทนพวกท่าน ซึ่งการลงโทษแห่งวันอันยิ่งใหญ่

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ
พระองค์ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า แล้วทางน้ำต่างได้มีน้ำไหลตามปริมาณของมัน แล้วสายน้ำได้พัดพาเอาฟองลอยเหนือน้ำ และจากสิ่งที่พวกเขาจุดไฟหลอมมัน เพื่อหวังทำเครื่องประดับ (*เช่น ทอง เงิน) หรือของใช้ (*เช่น ทองแดง) ก็มีฟองที่เหมือนกับมัน เช่นนั้นเองอัลลอฮ์ทรงเปรียบความจริงและความเท็จ ส่วนฟองนั้น มันไปอย่างไร้ค่า และส่วนสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์ มันจะคงอยู่ในแผ่นดิน เช่นนั้นเองอัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์ต่าง ๆ
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ
อัลลอฮ์ทรงแผ่ปัจจัยแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงทำให้มันคับแคบ (แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์) และพวกเขาปลื่มปีติต่อชีวิตโลกนี้ ขณะที่ชีวิตโลกนี้เทียบกับโลกสุดท้ายหาใช่อื่นเว้นแต่เพียงของกินของใช้ชั่วคราว

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
เป็นผลประโยชน์เพียงเล็กน้อย และพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنٗا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
และบรรดาผู้ที่ไม่พบ (ความพร้อมใน) การแต่งงาน ก็จงข่มความผู้ใด่ของตนเอง จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงให้พวกเขาร่ำรวยขึ้นจากความโปรดปรานของพระองค์ และบรรดาผู้ที่ปรารถนาจะทำหนังสือไถ่ตนเอง (จากการเป็นทาส) จากผู้ที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครอง (ทาส) ก็จงทำสัญญาของพวกเขาถ้าพวกเจ้ารู้ว่าเป็นการดีสำหรับพวกเขา และจงบริจาคทรัพย์ของอัลลอฮ์ประทานให้พวกเจ้าแก่พวกเขา และจงอย่าบังคับทาสหญิงของพวกเจ้าให้ล่วงในกาม -ถ้าพวกนางปรารถนาจะอยู่อย่างบริสุทธิ์- เพราะพวกเจ้าจะแสวงหาผลประโยชน์ของชีวิตในโลกนี้ และผู้ใดบังคับพวกนาง อัลลอฮ์นั้น หลังจากการบังคับพวกนาง เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ (แก่พวกนาง และบาปจะตกแก่ผู้บังคับพวกนาง)

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا
พวกมันจะกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ไม่สมควรแก่พวกเราเลยที่พวกเราจะยึดถือผู้คุ้มครองอื่น ๆ จากพระองค์ แต่ว่าพระองค์ทรงให้พวกเขาและบรรพบุรุษของพวกเขาเสพสุขจนพวกเขาลืมการรำลึก และพวกเขาได้เป็นหมู่ชนวิบัติ

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ
เจ้าเห็นไหม ถ้าเราให้พวกเขารื่นเริงเป็นปี ๆ
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ
แล้วสิ่งที่พวกเขาเคยถูกสัญญาไว้ได้มายังพวกเขา
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
สิ่งที่พวกเขาเคยถูกให้สำราญไม่ได้อำนวยประโยชน์ต่อพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
และอันใดที่พวกเจ้าได้รับ ก็เป็นเพียงสัมภาระของชีวิตโลกนี้และของประดับของมัน แต่สิ่งที่อยู่ ณ อัลลอฮ์นั้นดีกว่าและยั่งยืนกว่า พวกเจ้าไม่ใช้ปัญญาหรือ?
أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
ดังนั้น ผู้ที่เราสัญญาให้สิ่งดีงามแก่เขา และเขาได้เป็นผู้พบมัน จะเสมือนผู้ที่เราให้สัมภาระแก่เขาในชีวิตโลกนี้ จากนั้นในวันฟื้นขึ้นเขาจะอยู่ในหมู่ผู้ถูกนำมา (สะสางบัญชีและลงโทษ) หรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ
และเมื่อมีทุกข์ใดประสบแก่มนุษย์ พวกเขาก็วิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา อย่างผู้กลับตัวสู่พระองค์ จากนั้นเมื่อพระองค์ให้เขาได้ลิ้มความเมตตาจากพระองค์ พลันหมู่หนึ่งจากพวกเขาได้ตั้งภาคีต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
เพื่อจะได้เนรคุณต่อสิ่งที่เราประทานแก่พวกเขา ดังนั้นจงสุขสำราญไปเถิด ต่อไปพวกเจ้าจะได้รู้

ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان

نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ
เราให้พวกเขาสนุกสนานเพียงชั่วแล่น จากนั้นเราจะต้อนพวกเขาสู่การลงโทษอันร้ายแรง

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
จงกล่าว การหนีไม่เป็นประโยชน์ต่อพวกท่าน ถ้าพวกท่านจะหนีจากความตาย หรือการถูกฆ่า และเมื่อนั้นพวกท่านจะไม่ได้สนุกสนาน นอกจากเพียงเล็กน้อย

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ
หมู่ชนของฉัน ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงความบันเทิง (ชั่วคราว) และโลกสุดท้ายนั้นแหละคือที่พำนักอันมั่นคง

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
และสิ่งใด ๆ ที่พวกเจ้าได้รับ ก็เป็นเพียงของกินของใช้ชั่วคราวของชีวิตในโลกนี้ แต่สิ่งที่อยู่ที่อัลลอฮ์ดีกว่าและยั่งยืนกว่า สำหรับผู้ศรัทธาและมอบหมายต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ
ทว่า ฉันได้ให้พวกเหล่านี้และบรรพบุรุษของพวกเขาสำราญ จนความจริง และศาสนทูตอันชัดแจ้งมายังพวกเขา
وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ
และมาตรว่ามิใช่เพราะมนุษย์จะกลายเป็นประชาชาติเดียวกัน (ในการเนรคุณ) แน่นอนเราจะทำผู้ที่ปฏิเสธต่อผู้ทรงเมตตา ให้บ้านของพวกเขามีหลังคาจาก (แร่) เงิน รวมทั้งบันไดที่พวกเขาจะปีนขึ้นไป
وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِ‍ُٔونَ
ทั้งประตูบ้านของพวกเขา ทั้งเตียงซึ่งพวกเขาเอกเขนกบนมัน
وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ
และทองคำ แต่ทั้งหมดหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นเพียงสัมภาระของชีวิตในโลกนี้ ขณะที่โลกสุดท้าย ณ ที่พระผู้อภิบาลของเจ้า มีไว้สำหรับบรรดาผู้ยำเกรง

ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد

إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ
อัลลอฮ์นั้นจะทรงนำบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ เข้าสวนสวรรค์ทั้งหลาย ซึ่งเบื่องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน และบรรดาผู้ปฏิเสธนั้น พวกเขา (เอาแต่) สุขสำราญและกินอย่างสัตว์เลี้ยงกิน และไฟจะเป็นที่พำนึกของพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
*พวกเจ้าจงรู้เถิดว่า ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงการละเล่น และการบันเทิง และการประดับแต่ง และการข่มกันระหว่างพวกเจ้า และแข่งขันกันสะสมทรัพย์สินและลูกหลาน อุปไมยดั่งของฝน ที่พืชผลจากมันทำให้ชาวไร่ชาวนาปลาบปลื้มใจ จากนั้นมันก็แห้งเหี่ยว เจ้าจะเห็นมันเป็นสีเหลือง จากนั้นก็กลายเป็นเศษเป็นชิ้น และในโลกสุดท้ายนั้น มีการลงโทษอันสาหัส และการอภัยจากอัลลอฮ์ และความปราโมทย์ และชีวิตในโลกนี้หาใช่อื่น นอกจากเป็นสัมภาระลวงเท่านั้น