ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 2373

ชาวเมืองสะบะอ์

people of Sheba · 5 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

لَقَدۡ كَانَ لِسَبَإٖ فِي مَسۡكَنِهِمۡ ءَايَةٞۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٖ وَشِمَالٖۖ كُلُواْ مِن رِّزۡقِ رَبِّكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥۚ بَلۡدَةٞ طَيِّبَةٞ وَرَبٌّ غَفُورٞ
แน่นอน (ชาว) สะบะอ์นั้นมีสัญญาณหนึ่ง คือในถิ่นพำนักของพวกเขา มีสวนสองแห่ง ทางขวาและทางซ้าย พวกเจ้าจงบริโภคจากปัจจัยของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และจงสนองคุณพระองค์ (มัน) เป็นเมืองอันอุดม และ (ผู้ประทานสิ่งดีงาม) เป็นพระผู้อภิบาลผู้ทรงอภัย
فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ
แต่พวกเขาเบือนหนี เราจึงได้ปล่อยมวลน้ำ (จาก) เขื่อนท่วมพวกเขา และเราได้เปลี่ยนสวนทั้งสองแห่งของพวกเขา ด้วยสวนสองแห่งที่ผลขมมีหนาม ต้นทามาริสก์ และพุทธาบ้างเล็กน้อย
ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ
นั่นเราตอบแทนพวกเขาเนื่องด้วยที่พวกเขาปฏิเสธ และเราไม่ได้ลงโทษ (ผู้ใด) นอกจากพวกเนรคุณ
وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ ٱلۡقُرَى ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا قُرٗى ظَٰهِرَةٗ وَقَدَّرۡنَا فِيهَا ٱلسَّيۡرَۖ سِيرُواْ فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ
*และเราทำให้ระหว่างพวกเขา (ที่เยเมน) กับหมู่เมืองทั้งหลายที่เราได้ให้ความจำเริญในนั้น (ที่ชาม) มีหมู่เมืองอื่น ๆ อันเด่นชัด และเราได้กำหนดเส้นทาง (สำหรับเดินทางไปมา) ในนั้น พวกเจ้าจงท่องไปในนั้นทั้งกลางคืนและกลางวันอย่างปลอดภัยเถิด
فَقَالُواْ رَبَّنَا بَٰعِدۡ بَيۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَ وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ
แล้วพวกเขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดทรงทำให้การเดินทางของพวกเรายืดยาวขึ้น (*ไม่ต้องการให้มีหมู่เมืองอื่น ๆ มาคั้น) และพวกเขาได้อธรรมต่อตัวพวกเขาเอง เราจึงทำให้พวกเขาเป็น (เพียงตำนาน) เรื่องเล่า และเราได้แตกกระจายพวกเขาให้ซ่านเซ็นอย่างที่สุด ในการนั้นแน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ แก่ทุก ๆ ผู้อดทนอย่างยิ่ง ผู้สนองคุณเสมอ