ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1700
الجزاء

การชดใช้

Repayment · 112 อายะฮ์ จาก 47 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 47 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
และจงเกรงกลัววันหนึ่ง ซึ่งชีวิตหนึ่งมิอาจตอบแทนใด ๆ แทนอีกชีวิตหนึ่งได้ และการขอความอนุเคราะห์ใด ๆ จะไม่ถูกตอบรับจากมัน และค่าไถ่ใด ๆ จะไม่ถูกรับเอาจากมัน และพวกเขาจะไม่ได้รับการช่วยเหลือ
ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
หลังจากนั้น ก็พวกเจ้านี่แหละที่เข่นฆ่าพวกเจ้ากันเอง และได้ขับไล่คนกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเจ้าให้ออกจากบ้านเรือนของพวกเขา โดยพวกเจ้าต่างรวมหัวกันต่อต้านพวกเขาอย่างเป็นบาปและเป็นศัตรู และถ้าพวกเขามายังพวกเจ้าในฐานะเชลย พวกเจ้าก็ยอมไถ่ตัวของพวกเขา ทั้ง ๆ ที่มันเป็นที่ต้องห้ามสำหรับพวกเจ้าในการขับไล่พวกเขา พวกเจ้าจะศรัทธาในคัมภีร์บางส่วนและปฏิเสธต่ออีกบางส่วนหรือ? และไม่มีสิ่งใดตอบแทนแก่ผู้กระทำเช่นนั้นในหมู่พวกเจ้า เว้นแต่ความอัปยศแห่งชีวิตในโลกนี้ และในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้าพวกเขาจะถูกนำกลับไปสู่การลงโทษอันสาหัสยิ่ง และอัลลอฮ์ไม่เป็นผู้เผลอไผลในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
และจงเกรงกลัววันหนึ่ง ที่ชีวิตหนึ่งไม่อาจตอบแทนใดแก่อีกชีวิตหนึ่ง และค่าไถ่ใดจะไม่ถูกตอบรับจากมัน และการขอความอนุเคราะห์ไม่เป็นประโยชน์ต่อมัน และพวกเขาจะไม่ได้รับการช่วยเหลือ
وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡ وَأَخۡرِجُوهُم مِّنۡ حَيۡثُ أَخۡرَجُوكُمۡۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۚ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِيهِۖ فَإِن قَٰتَلُوكُمۡ فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
และจงสังหารพวกเขาไม่ว่าจะพบพวกเขา ณ ที่ใด (ในยามสงคราม) และจงขับไล่พวกเขาออกจากที่ที่พวกเขาเคยขับไล่พวกเจ้า และการก่อความวุ่นวายนั้นร้ายแรงกว่าการสังหาร และจงอย่าต่อสู้กับพวกเขา ณ มัสยิดอัล-ฮะรอม จนกว่าพวกเขาต่อสู้กับพวกเจ้าในนั้น (ก่อน) ฉะนั้นถ้าพวกเขาต่อสู้กับพวกเจ้า (ในนั้น) ก็จงต่อสู้กับพวกเขา เช่นนั้นเอง คือผลตอบแทนของบรรดาผู้ปฏิเสธ

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
ชนเหล่านั้น การตอบแทนของพวกเขาคือ การสาปของอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษยชาติทั้งมวล
أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
ชนเหล่านั้น รางวัลของพวกเขาคือการอภัยจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา และสวนสวรรค์ทั้งหลายซึ่งมีลำน้ำไหลอยู่เบื้องล่างของมัน โดย (พวกเขา) เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น และรางวัลของผู้กระทำ (ความดี) ช่างดียิ่ง
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡ‍ٔٗاۗ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ
และมุฮัมมัดหาใช่อื่นเว้นแต่ศาสนทูตผู้หนึ่ง ศาสนทูตต่าง ๆ ได้ล่วงลับไปก่อนหน้าเขาแล้ว แล้วถ้าเขาตายหรือถูกสังหาร พวกเจ้าจะหันส้นเท้าของพวกเจ้ากลับหรือ? และผู้ใดหันส้นเท้าของพวกเขากลับ เขาไม่อาจทำอันตรายใดแก่อัลลอฮ์ได้ และอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้สนองคุณ
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ
และชีวิตหนึ่งจะตายไม่ได้เว้นแต่ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ เป็นลิขิตที่ถูกกำหนดเวลาไว้ และผู้ใดปรารถนาผลตอบแทนแห่งโลกนี้ เราจะให้เขาได้จากมัน (โลกนี้) และผู้ใดปรารถนาผลตอบแทนแห่งโลกสุดท้าย เราจะให้เขาได้จากมัน (โลกสุดท้าย) และเราจะตอบแทนแก่บรรดาผู้สนองคุณ

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

وَمَن يَقۡتُلۡ مُؤۡمِنٗا مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدٗا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمٗا
และผู้ใดสังหารผู้ศรัทธาคนหนึ่งโดยเจตนา การตอบแทนของเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น และอัลลอฮ์ทรงพิโรธเขา และทรงสาปเขา และทรงเตรียมโทษมหันต์สำหรับเขา
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلٗا
และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ เราจะให้เขาเข้าบรรดาสวรรค์ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดกาล เป็นสัญญาของอัลลอฮ์ เป็นความจริงแท้ และผู้ใดเล่ามีสัจจะในคำพูดยิ่งกว่าอัลลอฮ์
لَّيۡسَ بِأَمَانِيِّكُمۡ وَلَآ أَمَانِيِّ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِۗ مَن يَعۡمَلۡ سُوٓءٗا يُجۡزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدۡ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
มิใช่ตามความเพ้อฝันของพวกเจ้า และมิใช่ตามความเพ้อฝันของชาวคัมภีร์ ผู้ใดกระทำการชั่ว เขาจะถูกตอบแทนตามนั้น และเขาจะไม่พบอื่นจากอัลลอฮ์เป็นผู้คุ้มครองสำหรับเขา และเป็นผู้ช่วยเหลือ

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ
ฉันนั้นต้องการให้เจ้ากลับไปพร้อมบาปของฉันและบาปของเจ้า แล้วเจ้าจะอยู่ในหมู่ชาวนรก และนั่นคือการตอบแทนของบรรดาผู้อยุติธรรม
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
การตอบแทนของบรรดาผู้ทำสงครามต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และพยายามก่อความเสียหายในแผ่นดินนั้นมีเพียงการถูกสังหาร หรือถูกตรึง หรือถูกตัดมือตัดเท้าของพวกเขาสลับข้างกัน หรือถูกเนรเทศจากแผ่นดิน นั่นเป็นความอัปยศสำหรับพวกเขาในโลกนี้ และในโลกสุดท้ายพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันมหันต์
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
และผู้ขโมยชายและผู้ขโมยหญิงนั้น พวกเจ้าจงตัดมือของทั้งสอง เพื่อตอบแทนในสิ่งที่เขาทั้งสองขวนขวายไว้ เพื่อเป็นเยี่ยงอย่างการลงโทษจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
แล้วอัลลอฮ์ทรงตอบแทนพวกเขา เนื่องจากคำที่พวกเขากล่าว เป็นบรรดาสวนสวรรค์ อันมีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น และนั่นเป็นการตอบแทนของผู้ประพฤติดีทั้งหลาย
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย อย่าได้ฆ่าสัตว์ล่าขณะที่พวกเจ้ากำลังครองอิห์รอม และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าฆ่ามันโดยเจตนา ต้องชดเชยด้วยปศุสัตว์ที่คล้ายกันกับสิ่งที่พวกเขาฆ่า ให้ผู้เที่ยงธรรมสองคนในหมู่พวกเจ้าตัดสิน เป็นสัตว์พลีที่ให้ไปถึงกะอฺบะฮ์ หรือการลบล้างคือการให้อาหารคนจน หรือเทียบเท่าสิ่งนั้นด้วยการถือศีลอด เพื่อให้เขาได้ลิ้มผลร้ายแห่งกิจการของเขา อัลลอฮ์ทรงอภัยสิ่งที่ล่วงเลยมาแล้ว และผู้ใดกลับมาทำอีก อัลลอฮ์จะลงโทษเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงลงโทษอย่างสาสม

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَيۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
และเราได้ประทานอิสฮาก และยะอฺกูบแก่เขา ทั้งหมดเราได้ให้ทางนำ และนูห์เราได้ให้ทางนำมาก่อนแล้ว และจากลูกหลานของเขา ดาวูด สุสัยมาน อัยยูบ ยูนุส มูซา และฮารูน และเช่นนั้นเองเราตอบแทนแก่บรรดาผู้ประพฤติดี
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمۡ يُوحَ إِلَيۡهِ شَيۡءٞ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثۡلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي غَمَرَٰتِ ٱلۡمَوۡتِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓاْ أَيۡدِيهِمۡ أَخۡرِجُوٓاْ أَنفُسَكُمُۖ ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَكُنتُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهِۦ تَسۡتَكۡبِرُونَ
และผู้ใดเล่าอธรรมยิ่งกว่าผู้กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือกล่าวว่า ถูกดลใจแก่ฉัน ทั้ง ๆ ที่เขาไม่ถูกดลใจสิ่งใดเลย และผู้ใดกล่าวว่า ฉันจะส่งลงมาเหมือนกับที่อัลลอฮ์ประทานลงมา และถ้าว่าเจ้าได้เห็น ครั้นเมื่อบรรดาผู้อธรรมอยู่ในภาวะมึนเมาแห่งความตาย ขณะที่บรรดามลาอิกะฮ์ยืนมือของพวกเขามา (กล่าวว่า) จงเอาชีวิตของพวกเจ้าออกมา วันนี้พวกเจ้าจะได้รับการตอบแทนซึ่งการลงโทษอันอัปยศ เนื่องจากสิ่งที่พวกเจ้าเคยกล่าวต่ออัลลอฮ์โดยไม่เป็นความจริง และพวกเจ้าเคยหยิ่งยะโสต่อโองการต่าง ๆ ของพระองค์
وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ
และพวกเจ้าจงทิ้งบาปทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น แท้จริงบรรดาผู้ที่ขวนขวายการบาป พวกเขาจะถูกตอบแทนตามที่พวกเขาได้กระทำไว้
وَقَالُواْ هَٰذِهِۦٓ أَنۡعَٰمٞ وَحَرۡثٌ حِجۡرٞ لَّا يَطۡعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعۡمِهِمۡ وَأَنۡعَٰمٌ حُرِّمَتۡ ظُهُورُهَا وَأَنۡعَٰمٞ لَّا يَذۡكُرُونَ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا ٱفۡتِرَآءً عَلَيۡهِۚ سَيَجۡزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
และพวกเขากล่าวว่า นี่เป็นปศุสัตว์ และพืชผลที่ต้องห้าม ไม่ให้ผู้ใดบริโภคมันเว้นแต่ผู้ที่พวกเราประสงค์เท่านั้น ด้วยการกล่าวอ้างของพวกเขา และ (นี่เป็น) ปศุสัตว์ที่แผ่นหลังของมันถูกห้าม (บริโภค) และ (นี่เป็น) ปศุสัตว์ที่ไม่ต้องเอ่ยนามของอัลลอฮ์บนมัน (ในเวลาเชือด) การเป็นกุเท็จต่อพระองค์ พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามที่พวกเขาได้กุเอาไว้
وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
และพวกเขากล่าวว่า สิ่งที่อยู่ในท้องของปศุสัตว์เหล่านี้ เป็น (สิ่งอนุญาต) เฉพาะสำหรับบรรดาชายของพวกเรา และเป็นที่ต้องห้ามแก่บรรดาภรรยาของพวกเรา และถ้ามัน (เกิดมา) ตายพวกเขาทั้งหลายมีส่วนร่วมใน (การบริโภค) มัน พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาจากการพรรณนาของพวกเขา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٖۖ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلۡحَوَايَآ أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٖۚ ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِبَغۡيِهِمۡۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
และแก่บรรดาผู้เป็นยิว เราได้ห้ามสัตว์ทุกชนิดที่มีนิ้วเท้าไม่แยกจากกัน และจากวัวและแพะแกะ เราได้ห้ามไขมันของมัน เว้นแต่ไขมันที่หลังของมัน หรือที่ลำไส้ได้อุ้มไว้ หรือที่ปะปนอยู่ที่กระดูก นั่นเราตอบแทนพวกเขาเนื่องจากการละเมิดของพวกเขา และแท้จริงเราเป็นผู้มีพูดจริง
أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ
หรือพวกเจ้าจะกล่าวว่า ถ้าว่ามีคัมภีร์ถูกประทานลงมาแก่เรา เราจะได้รับทางนำมากกว่าพวกเขาแน่นอน แน่นอนได้มีหลักฐานอันชัดแจ้ง ทางนำ และความเมตตาจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้ามายังแล้ว แล้วผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และผินหลังให้มัน เราจะตอบแทนบรรดาผู้ที่ผินหลังให้โองการต่าง ๆ ของเราด้วยการลงโทษอันเลวร้าย เนื่องจากที่พวกเขาผินหลังให้
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشۡرُ أَمۡثَالِهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
ผู้ใดนำความดีหนึ่งมา เขาจะได้รับสิบเท่าของมัน และผู้ใดนำความชั่วหนึ่งมา เขาจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากเท่าเทียมกับมัน และพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ
แท้จริงบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และโอหังต่อมัน บรรดาประตูฟ้าจะไม่ถูกเปิดออกให้แก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่ได้เข้าสวรรค์จนกว่าอูฐจะลอดในรูเข็มได้ และเช่นนั้นเอง เราตอบแทนแก่บรรดาผู้กระทำผิด
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ
พวกเขาจะได้ที่นอนจากไฟ (นรก) ญะฮันนัม และด้านบนของพวกเขามีสิ่งที่ครอบอยู่ และเช่นนั้นเอง เราตอบแทนบรรดาผู้อธรรม
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
และบรรดาผู้ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และ (ใน) การพบกับโลกสุดท้าย การงานของพวกเขามลายสิ้น พวกเขาจะไม่ถูกตอบแทนอื่นใดนอกจากสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَ
แท้จริงบรรดาผู้ที่ยึดเอาลูกวัว (เป็นที่สักการะ) นั้น ความพิโรธจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา และความอัปยศในชีวิตแห่งโลกนี้จะถึงพวกเขา และเช่นนั้นเอง เราตอบแทนแก่บรรดาผู้กุความเท็จ
وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
และอัลลอฮ์ทรงมีบรรดานามอันดีเลิศ ดังนั้นจงใช้นามเหล่านั้นวิงวอนพระองค์เถิด และจงปล่อยบรรดาผู้ที่บิดเบือนในนามของพระองค์ พวกเขาจะถูกตอบแทนตามที่พวกเขาได้กระทำไว้

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
จากนั้นอัลลอฮ์ประทานความสงบสุขของพระองค์ลงมาบนศาสนทูตของพระองค์ และบนบรรดาผู้ศรัทธา และพระองค์ประทานไพล่พลที่พวกเจ้ามองไม่เห็นพวกเขาลงมา และพระองค์ทรงลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธ และนั่นคือผลตอบแทนของบรรดาผู้ปฏิเสธ
قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلۡحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعۡطُواْ ٱلۡجِزۡيَةَ عَن يَدٖ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ
จงต่อสู้กับบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย และไม่ห้ามสิ่งที่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงห้าม และพวกเขาไม่ปฏิบัติตามศาสนาแห่งสัจธรรม จากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์จนกว่าพวกเขาจ่ายส่วยกับมือ ในสภาพที่พวกเขาเป็นผู้ต่ำต้อย
فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
ดังนั้นพวกเขาจงหัวเราะแต่น้อย และจงร้องไห้ให้มากเถิด เป็นผลตอบแทนของสิ่งที่พวกเขาได้ขวนขวายไว้
سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
พวกเขาจะสาบานต่ออัลลอฮ์แก่พวกเจ้า เมื่อพวกเจ้ากลับไปยังพวกเขา เพื่อพวกเจ้าจะได้ผินหลัง (ปล่อยเฉย) ให้แก่พวกเขา ดังนั้นพวกเจ้าจงผินหลังจากพวกเขาเถิด แท้จริงพวกเขาโสมม และที่พำนักของพวกเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม เป็นการตอบแทนเนื่องด้วยที่พวกเขาได้ขวนขวายไว้
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةٗ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةٗ وَلَا يَقۡطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
และพวกเขาไม่บริจาคทานใด ๆ ไม่ว่าจะเล็กน้อยหรือใหญ่โต และไม่ข้ามผ่านที่หุบเขาใด เว้นแต่ถูกบันทึก (เป็นความดี) แก่พวกเขา เพื่ออัลลอฮ์จะทรงตอบแทนพวกเขาให้ดีกว่าที่พวกเขาได้กระทำไว้

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
ยังพระองค์นั้น คือการกลับไปของพวกเจ้าทั้งหมด เป็นสัญญาของอัลลอฮ์เป็นความสัจจริง พระองค์นั้นทรงเริ่มการสร้าง จากนั้นพระองค์จะทรงให้มัน (ฟื้น) กลับมาอีก เพื่อพระองค์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ ด้วยความยุติธรรม และบรรดาผู้ปฏิเสธนั้น พวกเขาจะได้รับเครื่องดื่มจากน้ำเดือนพล่าน และโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเขาได้เคยปฏิเสธไว้
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
และโดยแน่นอน เราได้ทำลายหลายหมู่ชนก่อนหน้าพวกเจ้าเมื่อพวกเขาอธรรม และได้มีบรรดาศาสนทูตของพวกเขามาพร้อมกับหลักฐานอันชัดแจ้ง และพวกเขาก็ไม่ยอมศรัทธา เช่นนั้นเอง เราตอบแทนหมู่ชนที่กระทำผิด
وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۢ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
และบรรดาผู้ขวนขวายความชั่ว ผลตอบแทนของความชั่วคือด้วยความชั่วเช่นเดียวกัน และความต่ำต้อยได้ปกคลุมพวกเขา พวกเขาไม่มีผู้คุ้มกันใดจากอัลลอฮ์ได้ ประหนึ่งว่าใบหน้าของพวกเขาถูกปกคลุมด้วยส่วนที่มืดมิดของกลางคืน ชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก พวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
จากนั้นถูกกล่าวแก่บรรดาผู้อธรรมว่า จงลิ้มรสการลงโทษอันถาวรเถิด พวกเจ้าจะไม่ถูกตอบแทนเว้นแต่ตามสิ่งที่พวกเจ้าได้เคยขวนขวายไว้

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
และเมื่อเขาถึงวัยฉกรรจ์ของเขาแล้ว เราได้ประทานวินิจฉัยและความรู้แก่เขา และเช่นนั้นเองเราตอบแทนบรรดาผู้ประพฤติดี
وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
และทั้งสองได้แข่งกันไปถึงประตู และนางได้ดึงเสื้อของเขาขาดจากด้านหลัง และทั้งสองได้พบนายของทั้งสองที่ประตู นางกล่าวว่า อันใดเล่าคือผลตอบแทนของผู้ที่ปรารถนาชั่วแก่ครอบครัวของท่าน นอกจากการที่เขาต้องถูกจับขัง หรือถูกลงโทษอันรุนแรง