ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1543
الشفاعة

การสงเคราะห์ (ชะฟาอะฮ์)

Intercession · 26 อายะฮ์ จาก 19 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 19 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
และจงเกรงกลัววันหนึ่ง ซึ่งชีวิตหนึ่งมิอาจตอบแทนใด ๆ แทนอีกชีวิตหนึ่งได้ และการขอความอนุเคราะห์ใด ๆ จะไม่ถูกตอบรับจากมัน และค่าไถ่ใด ๆ จะไม่ถูกรับเอาจากมัน และพวกเขาจะไม่ได้รับการช่วยเหลือ
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
และจงเกรงกลัววันหนึ่ง ที่ชีวิตหนึ่งไม่อาจตอบแทนใดแก่อีกชีวิตหนึ่ง และค่าไถ่ใดจะไม่ถูกตอบรับจากมัน และการขอความอนุเคราะห์ไม่เป็นประโยชน์ต่อมัน และพวกเขาจะไม่ได้รับการช่วยเหลือ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خُلَّةٞ وَلَا شَفَٰعَةٞۗ وَٱلۡكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงบริจาคจากที่เราได้จัดสรรแก่พวกเจ้า ก่อนวันหนึ่งจะมา ซึ่งไม่มีการซื้อขายในนั้น ไม่มีมิตรภาพ และไม่มีการขออนุเคราะห์ และบรรดาผู้ปฏิเสธพวกเขาเป็นผู้อธรรม
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَ‍ُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ
อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงค้ำจุน การง่วงและการหลับไม่ครอบงำพระองค์ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของพระองค์เท่านั้น ผู้ใดเล่าจะขออนุเคราะห์ให้ผู้อื่น ณ ที่พระองค์ได้ เว้นแต่ด้วยอนุมัติของพระองค์ พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่เบื้องหน้าพวกเขาและสิ่งที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา และพวกเขาไม่ครอบคลุม (เข้าถึง) สิ่งใดจากความรู้ของพระองค์ เว้นแต่ที่พระองค์ทรงประสงค์เท่านั้น เก้าอี้ของพระองค์ไพศาลทั่วชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และการรักษามันทั้งสองไว้ไม่เป็นภาระหนักแก่พระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

مَّن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةً حَسَنَةٗ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةٗ سَيِّئَةٗ يَكُن لَّهُۥ كِفۡلٞ مِّنۡهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقِيتٗا
ผู้ใดให้การช่วยเหลือที่ดี เขาจะได้รับส่วนดีจากมันด้วย และผู้ใดให้การช่วยเหลือที่ชั่ว เขาจะได้รับส่วนชั่วของมันด้วย และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงวางกฎเกณฑ์แก่ทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَأَنذِرۡ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحۡشَرُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ لَيۡسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
และจงใช้มันเตือนบรรดาผู้ที่กลัวการถูกชุมนุมยังพระผู้อภิบาลของพวกเขา พวกเขาไม่มีผู้ปกครอง และไม่มีผู้ขอความอนุเคราะห์ใดอื่นจากพระองค์ หวังว่าพวกเขาจะยำเกรง
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
และจงปล่อยวางบรรดาผู้ยึดเอาศาสนาของพวกเขาเป็นของเล่นและของบันเทิง และชีวิตแห่งโลกนี้ได้ล่อลวงพวกเขาไว้แล้ว และจงใช้มัน (อัลกุรอาน) ตักเตือนเถิด ชีวิตหนึ่งจะถูกตรึงอยู่กับสิ่งที่มันขวนขวาย มันจะไม่มีผู้ปกครองใด และไม่มีผู้ขอความอนุเคราะห์ใดอื่นจากอัลลอฮ์ และถ้ามันจะขอไถ่ตัวด้วยสิ่งไถ่ตัวทั้งปวง ก็จะไม่ถูกรับเอาจากมัน ชนเหล่านั้นเป็นบรรดาผู้ที่ถูกตรึงอยู่กับสิ่งที่พวกเขาขวนขวาย พวกเขาจะได้รับเครื่องดื่มเป็นน้ำเดือดจัด และโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด เนื่องจากสิ่งที่พวกเขาเคยปฏิเสธศรัทธากัน
وَلَقَدۡ جِئۡتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَتَرَكۡتُم مَّا خَوَّلۡنَٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُورِكُمۡۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ أَنَّهُمۡ فِيكُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
และแน่นอนพวกเจ้าจะได้มายังเราโดยลำพังเหมือนที่เราสร้างพวกเจ้าในครั้งแรก และพวกเจ้าทิ้งขว้างสิ่งที่เราให้พวกเจ้าไว้ข้างหลังพวกเจ้า และเราไม่เห็นผู้ขอความอนุเคราะห์ของพวกเจ้าที่พวกเจ้าอวดอ้าง ว่าพวกเขามีหุ้นส่วนในพวกเจ้า สิ่งที่พวกเจ้าเคยอวดอ้างกัน แน่นอนมันได้ขาดเป็นเสี่ยง ๆ ในระหว่างพวกเจ้า และหายไปจากพวกเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأۡوِيلَهُۥۚ يَوۡمَ يَأۡتِي تَأۡوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُواْ لَنَآ أَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ قَدۡ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
พวกเขาไม่ได้คอยอันใดเว้นแต่ผลสุดท้ายของมันหรือ วันที่ผลสุดท้ายของมันมาถึง บรรดาผู้ลืมมันแต่ก่อนนี้จะกล่าวว่า แน่แท้บรรดาศาสนทูตต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเราได้นำความจริงมาแล้ว แล้วเราพอจะมีผู้ขอความอนุเคราะห์บ้างไหมหนอ ที่จะขอความอนุเคราะห์แก่พวกเรา หรือให้เราถูกส่งกลับไป เราจะได้กระทำอื่นจากที่พวกเราได้กระทำไว้ แน่นอนพวกเขาทำตัวเองขาดทุน และสิ่งที่พวกเขาเคยกุขึ้นนั้นได้สูญหายไปจากพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
แท้จริงพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าคืออัลลอฮ์ ผู้ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในหกวัน จากนั้นพระองค์ทรงสถิตเหนือบัลลังก์ พระองค์ทรงบริหารกิจการทั้งปวง ไม่มีผู้ขอความอนุเคราะห์ใดเว้นแต่หลังจากที่พระองค์ทรงอนุมัติแล้วเท่านั้น นั่นคืออัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ดังนั้นจงสักการะพระองค์เถิด พวกเจ้าจะไม่ใคร่ครวญหรือ?
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّ‍ُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
และพวกเขาสักการะต่ออื่นจากอัลลอฮ์ ที่มันไม่ให้โทษแก่พวกเขา และไม่ให้คุณพวกเขา และพวกเขากล่าวว่า สิ่งเหล่านี้เป็นผู้ช่วยเหลือของพวกเรา ณ ที่อัลลอฮ์ จงกล่าว พวกท่านจะแจ้งแก่อัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่ไม่รู้ในชั้นฟ้าทั้งหลายและไม่ในแผ่นดิน มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งเกินกว่าสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
พวกเขาไม่มีอำนาจในการไถ่โทษ นอกจากผู้ (ศรัทธา) ที่มีคำมั่น ณ ที่ผู้ทรงเมตตาเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا
...ในวันนั้น การขอความอนุเคราะห์จะไม่เป็นประโยชน์ เว้นแต่ต่อผู้ที่ผู้ทรงเมตตาอนุญาตแก่เขา (ให้ขอได้) และ (ขอให้แก่ผู้ที่) พระองค์ทรงพอพระทัยในถ้อยคำ (เตาฮีด) ของเขา

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ
พระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่เบื้องหน้าของพวกเขา และสิ่งที่อยู่เบื้องหลังของพวกเขา และพวกเขาจะไม่ขอไถ่โทษให้ผู้ใด นอกจากผู้ที่พระองค์ทรงพอพระทัย และพวกเขาระแวดระวัง (มั่นต่อหน้าที่) เนื่องจากเกรงกลัวพระองค์

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
ดังนั้น พวกเราจึงไม่มีผู้ร้องขอการอภัย

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ
และพวกเขาจะไม่มีผู้ขอความอนุเคราะห์ใดจากเหล่าภาคีของพวกเขา และพวกมันจะเป็นผู้ปฏิเสธต่อการเป็นภาคีของพวกเขาด้วย

ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
อัลลอฮ์เป็นผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองในหกวัน จากนั้นทรงสถิตเหนือบัลลังก์ อื่นจากพระองค์พวกเจ้าจะไม่มีผู้ปกครอง หรือผู้ขอความอนุเคราะห์ใด พวกเจ้าจะไม่ไตร่ตรองดูหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنۡ أَذِنَ لَهُۥۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمۡ قَالُواْ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمۡۖ قَالُواْ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
และการขอร้องแทนจะไม่อำนวยประโยชน์ ณ ที่พระองค์ เว้นแต่ แก่ผู้ที่พระองค์ทรงอนุญาตเขา จนเมื่อความกลัวคลายไปจากหัวใจของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของพวกท่านกล่าวอันใด? เขาทั้งหลายกล่าวว่า (ตรัส) สัจธรรม และพระองค์เป็นผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงเกรียงไกร

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ
จะให้ฉันยึดอื่นจากพระองค์เป็นพระเจ้าหรือ? ถ้าผู้ทรงเมตตาปรารถนาให้เกิดทุกข์ภัยใดแก่ฉัน การขอร้องของพวกมันก็จะไม่อำนวยผลใด ๆ แก่ฉัน และพวกมันก็ช่วยฉันให้รอดพ้นไม่ได้ด้วย

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ
หรือว่าพวกเขายึดเอาอื่นจากอัลลอฮ์ เป็นผู้ขอความอนุเคราะห์ จงกล่าว และแม้นว่าพวกมันไม่มีอำนาจใด ๆ เลย และไม่มีปัญญาหรือ
قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
จงกล่าว การขอความอนุเคราะห์ทั้งปวงนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ อำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ จากนั้นยังพระองค์ พวกเจ้าจะถูกนำกลับไป

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ
และจงเตือนพวกเขาถึงวันอันใกล้เข้ามา (วันโลกาวินาศ) ครั้นเมื่อหัวใจจุกที่คอหอยด้วยความอดกลั้น สำหรับบรรดาผู้อธรรม จะไม่มีมิตรใด และไม่มีผู้ขอความอนุเคราะห์ใดที่จะถูกเชื่อฟัง

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
และบรรดาผู้ที่พวกเขาวิงวอนอื่นจากพระองค์ไม่มีอำนาจขอความอนุเคราะห์ เว้นแต่ผู้ที่ปฏิญาณด้วยความจริง (*คือกล่าวไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) โดยพวกเขารู้ (ความหมาย)

ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم

۞وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡ‍ًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ
และมีมลาอิกะฮ์ตั้งกี่มากน้อยในชั้นฟ้าทั้งหลายที่การช่วยพูดขอร้องของพวกเขาไม่อำนวยผลใด ๆ เว้นแต่หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงพอพระทัย

ซูเราะฮ์ที่ 74 الْمُدَّثِّر المدثر

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ
คำขอร้องของบรรดาผู้ที่มาขอร้องจะไม่อำนวยผลแก่พวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 89 الْفَجْر الفجر

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
และ (ด้วย) สิ่งที่เป็นคู่ และสิ่งที่เป็นคี่