ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1649
الشريك

ภาคี

Partner · 27 อายะฮ์ จาก 15 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 15 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
ในวันที่เราชุมนุมพวกเขาทั้งหมด จากนั้นเรากล่าวแก่บรรดาผู้ตั้งภาคีว่า ไหนเล่าบรรดาภาคีของพวกเจ้าที่พวกเจ้ากล่าวอ้างกัน?
وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡ‍ٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
และหมู่ชนของเขาโต้เถียงเขา (อิบรอฮีม) เขากล่าวว่า พวกท่านจะโต้เถียงฉันในเรื่องของอัลลอฮ์หรือ ทั้ง ๆ ที่พระองค์ทรงนำทางฉันแล้ว และฉันไม่กลัวสิ่งที่พวกท่านตั้งภาคี เว้นแต่พระผู้อภิบาลของฉันจะประสงค์สิ่งหนึ่งสิ่งใดเท่านั้น พระผู้อภิบาลของฉันทรงมีความรู้ไพศาลทั่วทุกสิ่ง พวกท่านจะไม่คิดทบทวนหรือ?
وَكَيۡفَ أَخَافُ مَآ أَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمۡ أَشۡرَكۡتُم بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗاۚ فَأَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ أَحَقُّ بِٱلۡأَمۡنِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
และฉันจะกลัวสิ่งที่พวกท่านตั้งภาคี ขณะที่พวกท่านไม่กลัวการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในสิ่งที่พระองค์ไม่ได้ให้หลักฐานเด็ดขาดใดแก่พวกเจ้าในมันได้เช่นใด? แล้วฝ่ายใดเล่าจากสองฝ่ายที่คู่ควรกับความปลอดภัยกว่ากัน ถ้าพวกเจ้ารู้จริง
قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
จงกล่าว แท้จริงการละหมาดของฉัน พิธีกรรมศาสนาของฉัน การมีชีวิตของฉัน และการตายของฉัน (เป็นไป) เพื่ออัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
ไม่มีภาคีใดแด่พระองค์ และด้วยการนั้นฉันได้ถูกบัญชา และฉันเป็นคนแรกของบรรดาผู้นอบน้อม

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡ‍ٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ
พวกเขาตั้งสิ่งที่ไม่ได้สร้างสิ่งใดเป็นภาคี ทั้ง ๆ ที่มันเองถูกสร้างหรือ?
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ
และพวกมันไม่สามารถช่วยเหลือใดพวกเขาได้ และตัวของพวกมันเองพวกมันก็ช่วยเหลือไม่ได้

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ
และในวันที่เราชุมนุมพวกเขาทั้งหมด จากนั้นเรากล่าวแก่บรรดาผู้ที่ตั้งภาคีว่า จงอยู่ตรงที่ของพวกเจ้านั่นเองทั้งพวกเจ้าและบรรดาภาคีของพวกเจ้า และเราได้แยกพวกเขาออกจากกัน และบรรดาภาคีของพวกเขากล่าวว่า พวกเจ้าไม่ควรเลยที่มาสักการะต่อพวกเรา
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
จงกล่าว ในหมู่ภาคีของพวกเจ้า มีผู้ใดบ้างที่เริ่มการสร้าง จากนั้นจะให้มัน (ฟื้น) กลับมาอีก จงกล่าว อัลลอฮ์ทรงเริ่มการสร้าง จากนั้นพระองค์จะทรงให้มัน (ฟื้น) กลับมาอีก แล้วไฉนพวกเจ้าจึงถูกหันเหไปได้เล่า
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
จงกล่าว ในหมู่ภาคีของพวกท่าน มีผู้ใดไหมที่นำทางไปยังสัจธรรม จงกล่าว อัลลอฮ์ทรงนำทางสู่สัจธรรม แล้วผู้ที่นำทางไปยังสัจธรรม มีสิทธิ์สมควรกว่าที่จะถูกปฏิบัติตาม หรือว่าผู้หาทางนำไม่พบเว้นแต่ถูกนำทางเท่านั้น แล้วเป็นอันใดแก่พวกท่านเล่าที่พวกท่านจึงตัดสินไปอย่างนั้น?
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
จงรู้เถิด แท้จริงผู้ที่อยู่ชั้นฟ้าทั้งหลายและผู้ที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่วิงวอนภาคีอื่นจากอัลลอฮ์ ปฏิบัติตามอันใดเล่า? พวกเขาไม่ปฏิบัติตามอันใดเว้นแต่การเดา และพวกเขาหาใช่อื่นเว้นแต่คาดคะเนเอาเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ
จงกล่าว ผู้ใดเล่าคือพระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน จงกล่าว คืออัลลอฮ์ จงกล่าว แล้วพวกเจ้ายึดเอาอื่นจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครองหรือ? พวกมันไม่ให้คุณและไม่ให้โทษแก่ตัวของพวกมันเอง จงกล่าว คนตาบอดและคนตายดีเท่าเทียมกันหรือ? หรือว่า ความมืดมิดต่าง ๆ และแสงสว่างเท่าเทียมหรือ? หรือพวกเขาตั้งขึ้นสำหรับอัลลอฮ์ ซึ่งภาคีที่สร้างเหมือนการสร้างของพระองค์ แล้วการสร้างนั้นมันละหม้ายกันแก่พวกเขาหรือ? จงกล่าว อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง และพระองค์เป็นผู้ทรงเป็นองค์เดียว ผู้ทรงควบคุม

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
จากนั้นในวันฟื้นขึ้นพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาอัปยศ และพระองค์ตรัสว่า ไหนเล่าบรรดาภาคีของฉันที่พวกเจ้าเคยฟันฝ่าเพื่อพวกมัน บรรดาผู้ได้รับความรู้กล่าวว่า แท้จริงความอัปยศในวันนี้ และความเลวร้ายจะตกแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ
และเมื่อบรรดาผู้ตั้งภาคีเห็นเหล่าภาคีของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา เหล่านี้คือภาคีของเราที่พวกเราเคยวิงวอนอื่นจากพระองค์ แล้วพวกมันได้กล่าวแก่พวกเขาว่า แท้จริงพวกเจ้านั่นเองเป็นคนโกหก

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا
และจงกล่าว การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ที่ไม่ได้ตั้งพระบุตร และไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ในการปกครอง และพระองค์ไม่ตั้งผู้ปกครองใดจากเหล่าผู้ต่ำต้อย (สิ่งถูกสร้างของพระองค์) และจงแซ่ซ้องเกรียงไกรแด่พระองค์อย่างเกริกก้อง

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُشۡرِكۡ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا
และ (ในที่สุด) ผลไม้ของเขาถูกทำลายหมดสิ้น เขาได้แต่พลิกฝ่ามือทั้งสองของเขาไปมา (ช้ำใจ) ต่อสิ่งที่เขาจ่าย (ลงทุนอย่างมากมาย) ลงไปในการนั้น โดยที่มันล้มระเนระนาด และเขากล่าวว่า โอ้ ถ้าฉันไม่ได้ตั้งผู้ใดเป็นภาคีต่อพระผู้อภิบาลของฉัน (ก็จะดี)
وَيَوۡمَ يَقُولُ نَادُواْ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُم مَّوۡبِقٗا
และวันซึ่งพระองค์จะตรัสว่า พวกเจ้าจงเรียกหาบรรดาภาคีของฉันที่พวกเจ้ากล่าวอ้างสิ แล้วพวกเขาก็เรียกหาพวกมัน แต่พวกมันหาได้ตอบรับพวกเขาไม่ และเราได้กำหนดให้มีความพินาศขึ้นระหว่างพวกเขา (ในนรก)

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا
*ผู้ซึ่ง อำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ และพระองค์ไม่ได้ตั้งพระบุตร และพระองค์ไม่มีหุ้นส่วนใดในอำนาจนั้น และพระองค์ทรงสร้างทุกสิ่ง และพระองค์ทรงกำหนดมันตามส่วน

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ
และถูกกล่าวขึ้นว่า จงเรียกเหล่าภาคีของพวกเจ้า แล้วพวกเขาก็เรียกหาพวกมัน แต่พวกมันไม่ขานตอบพวกเขา และพวกเขาได้เห็นการลงโทษ มาตรว่าพวกเขาได้รับการนำทางได้ (*ก็จะดี)

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ
และพวกเขาจะไม่มีผู้ขอความอนุเคราะห์ใดจากเหล่าภาคีของพวกเขา และพวกมันจะเป็นผู้ปฏิเสธต่อการเป็นภาคีของพวกเขาด้วย
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
อัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์แก่พวกเจ้า ที่มาจากตัวของพวกเจ้าเอง พวกเจ้ามีบ้างไหมที่ยอมให้ในหมู่ผู้ที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครอง (บ่าวทาส) เป็นหุ้นส่วนในสิ่งที่เราจัดสรรแก่พวกเจ้า แล้วพวกเจ้า (กับพวกเขา) มามีส่วนเท่ากันในนั้น ซึ่งเจ้ากลัวพวกเขาเหมือนที่พวกเจ้ากลัวพวกเจ้าด้วยกันเอง เช่นนั้นเองเราได้แจกแจงสัญญาณทั้งหลายแก่หมู่ชนผู้ใช้ปัญญา
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
อัลลอฮ์ เป็นผู้ทรงสร้างพวกเจ้า จากนั้นทรงปันปัจจัยแก่พวกเจ้า จากนั้นทรงให้พวกเจ้าตาย จากนั้นทรงให้พวกเจ้าเป็น จะมีผู้ใดจากบรรดาภาคีของพวกเจ้าที่ทำสิ่งนั้นได้สักข้อหนึ่งไหม? มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งเกินกว่าสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا
จงกล่าว พวกเจ้าเห็นไหม (บอกฉันเถิด) บรรดาภาคีของพวกเจ้าที่พวกเจ้าวิงวอนอื่นจากพระองค์ พวกเจ้าจงแสดงแก่ฉัน พวกมันสร้างอันใดไว้ในแผ่นดิน? หรือเขามีภาคีใน (การสร้าง) ชั้นฟ้าทั้งหลาย? หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์แก่พวกเขา พวกเขาจึงอยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้ง (ที่มา) จากพระองค์ ทว่า บรรดาผู้อธรรมไม่ได้สัญญาอันใดต่อกันเว้นแต่การหลอกลวงเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
ฉะนั้นในวันนั้นพวกเขาจึงมีส่วนแบ่งในการรับโทษ

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
และพวกเขาไม่ได้เทิดทูนอัลลอฮ์อย่างแท้จริง และแผ่นดินทั้งหมดฉันได้กำมันในวันฟื้นขึ้น และชั้นฟ้าทั้งหลายถูกม้วนด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งเกินกว่าที่พวกเขาตั้งภาคี

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٖ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
จงกล่าว พวกท่านเห็นไหม สิ่งที่พวกท่านวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์ จงแสดงแก่ฉันสิ พวกมันได้บันดาลอันใดในแผ่นดินไว้บ้าง หรือว่าพวกมันมีส่วนร่วมในชั้นฟ้าทั้งหลาย ก็จงนำคัมภีร์แต่ก่อนนี้ หรือร่องรอยแห่งความรู้ (หลักฐานที่ยังเหลืออยู่) มาให้ฉัน ถ้าพวกท่านสัตย์จริง

ซูเราะฮ์ที่ 68 الْقَلَم القلم

أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
หรือว่าพวกเขามีบรรดาภาคี ฉะนั้นก็จงให้พวกเขานำบรรดาภาคีของพวกเขามาเถิด ถ้าพวกเขาเป็นผู้สัตย์จริง