ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1383
الغرور

ความหลงระเริง

Delusion · 22 อายะฮ์ จาก 14 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 14 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
นั่นเพราะพวกเขากล่าวว่า ไฟ (นรก) จะไม่แตะต้องพวกเรา เว้นแต่จำนวนวันที่ถูกนับได้ (เพียงไม่กี่วัน มิใช่ตลอดกาล) และสิ่งที่พวกเขาปั้นแต่งขึ้น ได้ลวงพวกเขา (ให้กำเริบต่อไป) ในศาสนาของพวกเขา
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
ทุก ๆ ชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตาย และพวกเจ้าจะถูกตอบแทนรางวัลของพวกเจ้าโดยครบในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้าเท่านั้น ดังนั้นผู้ใดถูกกันออกจากไฟนรก และถูกทำให้เข้าสู่สวรรค์ แน่แท้เขาได้ชัยชนะแล้ว และชีวิตในโลกนี้หาใช่อื่นใดเว้นแต่เป็นเพียงความสำราญจอมปลอมเท่านั้น
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
จงอย่าให้การเคลื่อนไหวไปมาในบ้านเมืองของบรรดาผู้ปฏิเสธ ลวงเจ้าได้เป็นอันขาด

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
มัน (มาร) สัญญาพวกเขา และทำให้พวกเขาเพ้อฝัน และมารไม่ได้สัญญา (ใด ๆ ) แก่พวกเขาเว้นแต่การหลอกลวงเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
และจงปล่อยวางบรรดาผู้ยึดเอาศาสนาของพวกเขาเป็นของเล่นและของบันเทิง และชีวิตแห่งโลกนี้ได้ล่อลวงพวกเขาไว้แล้ว และจงใช้มัน (อัลกุรอาน) ตักเตือนเถิด ชีวิตหนึ่งจะถูกตรึงอยู่กับสิ่งที่มันขวนขวาย มันจะไม่มีผู้ปกครองใด และไม่มีผู้ขอความอนุเคราะห์ใดอื่นจากอัลลอฮ์ และถ้ามันจะขอไถ่ตัวด้วยสิ่งไถ่ตัวทั้งปวง ก็จะไม่ถูกรับเอาจากมัน ชนเหล่านั้นเป็นบรรดาผู้ที่ถูกตรึงอยู่กับสิ่งที่พวกเขาขวนขวาย พวกเขาจะได้รับเครื่องดื่มเป็นน้ำเดือดจัด และโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด เนื่องจากสิ่งที่พวกเขาเคยปฏิเสธศรัทธากัน
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ
และเช่นนั้นเอง เราได้ให้มีศัตรูแก่ทุก ๆ ผู้เผยวจนะ เป็นมารมนุษย์และญิน บางคนในหมู่พวกเขากระซิบกระซาบแก่อีกบางคน ด้วยถ้อยคำเคลือบแฝงเป็นการหลอกลวง และถ้าว่าพระผู้อภิบาลของเจ้าประสงค์ พวกเขาจะไม่กระทำมัน ดังนั้นจงปล่อยพวกเขา และสิ่งที่พวกเขากุไว้เถิด
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ شَهِدۡنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَاۖ وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ
หมู่ญินและมนุษย์เอ๋ย ไม่ได้มีบรรดาศาสนทูตจากหมู่พวกเจ้ามายังพวกเจ้าหรือ? พวกเขาบอกเล่าโองการต่าง ๆ ของฉันแก่พวกเจ้า และเตือนสำทับพวกเจ้าถึงการพบกับวันนี้ของพวกเจ้า พวกเขากล่าวว่า พวกเราเป็นพยานต่อตัวของพวกเราเอง ชีวิตแห่งโลกนี้ได้ล่อลวงพวกเขา และพวกเขาได้ยืนยันแก่ตัวของพวกเขาเองว่าพวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธ

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ
แล้วมันได้ทำให้ทั้งสองตกหลุมพลาง แล้วเมื่อทั้งสองได้ลิ้มรส (ผลไม้จาก) ต้นไม้นั้น ส่วนพึงอายของทั้งสองได้เผยปรากฏแก่ทั้งสอง และทั้งสองรีบหยิบคว้าใบไม้สวรรค์มาปิดบนตัวของทั้งสอง และพระผู้อภิบาลของทั้งสองทรงเรียกเขาทั้งสอง ฉันไม่ได้ห้ามเจ้าทั้งสองจากต้นไม้ต้นนั้นหรือ? และฉันไม่ได้กล่าวแก่เจ้าทั้งสองหรือ ว่ามารนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับเจ้าทั้งสอง
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
(คือ) บรรดาผู้ที่ยึดเอาศาสนาของพวกเขาเป็นของเพลิดเพลินและเป็นของเล่น และชีวิตแห่งโลกนี้ได้ล่อลวงพวกเขาแล้ว ดังนั้นวันนี้ เราจะลืมพวกเขา เหมือนที่พวกเขาเคยลืมการพบกับวันนี้ของพวกเขา และที่พวกเขาดื้นรันต่อโองการต่าง ๆ ของเรา

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
ครั้นเมื่อบรรดาคนสับปรับและบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรคอยู่ กล่าว่า ศาสนาของคนเหล่านนี้ได้ลวงพวกเขาไว้เอง และผู้ใดมอบหมายต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
เจ้าจงยุแหย่ในหมู่พวกเขาผู้ที่เจ้าสามารถด้วยเสียงของเจ้า และเจ้าจงสกัดล้อมพวกเขาด้วยพลม้าของเจ้าและพลเดินเท้าของเจ้า และจงมีส่วนร่วมกับพวกเขาในทรัพย์สินและลูกหลาน และจงให้สัญญาแก่พวกเขา และมารไม่สัญญาแก่พวกเขาเว้นแต่เป็นคำลวงเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيۡ‍ًٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
มนุษย์เอ๋ย จงยำเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และจงกลัววันหนึ่งซึ่ง บิดาไม่อาจช่วยแทนบุตรของเขา และผู้ถูกกำหนดไม่อาจเป็นผู้ช่วยแทนบิดาของเขาแต่ประการใด สัญญาของอัลลอฮ์นั้น เป็นจริงเสมอ ดังนั้นจงอย่าให้ชีวิตในโลกนี้ล่อลวงพวกเจ้า และให้จอมล่อลวงลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮ์โดยเด็ดขาด

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا
และครั้นเมื่อบรรดาคนสับปลับและบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค กล่าวว่า อัลลอฮ์และทูตของพระองค์ไม่ได้สัญญาใดแก่พวกเรา นอกจากคำลวงเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
มนุษย์เอ๋ย สัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริง ดังนั้น อย่าให้ชีวิตโลกนี้ล่อลวงพวกเจ้าเป็นอันขาด และอย่าให้จอมล่อลวง (มาร) ได้ล่อลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮ์เป็นอันขาด
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا
จงกล่าว พวกเจ้าเห็นไหม (บอกฉันเถิด) บรรดาภาคีของพวกเจ้าที่พวกเจ้าวิงวอนอื่นจากพระองค์ พวกเจ้าจงแสดงแก่ฉัน พวกมันสร้างอันใดไว้ในแผ่นดิน? หรือเขามีภาคีใน (การสร้าง) ชั้นฟ้าทั้งหลาย? หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์แก่พวกเขา พวกเขาจึงอยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้ง (ที่มา) จากพระองค์ ทว่า บรรดาผู้อธรรมไม่ได้สัญญาอันใดต่อกันเว้นแต่การหลอกลวงเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
และไม่มีผู้ใดโต้เถียงในโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ นอกจากบรรดาผู้ปฏิเสธ ดังนั้นอย่าให้วิถีชีวิตของพวกเขาตามบ้านเมืองต่าง ๆ ล่อลวงเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية

وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
และจะถูกกล่าวขึ้นว่า วันนี้เราจะลืมพวกเจ้าเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้ลืมการพบกับวันนี้ของพวกเจ้า และที่พำนักของพวกเจ้าเคยไฟ (นรก) และพวกเจ้าจะไม่มีเหล่าผู้ช่วยเหลือเลย
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
นั่นเป็นเพราะพวกเจ้ายึดเอาโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์เป็นที่เย้ยหยัน และชีวิตโลกนี้ได้ล่อลวงพวกเจ้า ฉะนั้นในวันนี้พวกเขาจะไม่ถูกนำออกไปจากมัน และพวกเขาจะไม่ถูกเรียกร้องให้กลับตัวอีก

ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد

يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
*พวกเขาจะร้องเรียกเขาทั้งหลาย (บรรดาผู้ศรัทธา) พวกเราไม่เคยอยู่ร่วมกับพวกท่านหรือ? เขาทั้งหลายกล่าวว่า แน่นอน แต่พวกท่านทำร้ายตัวของพวกท่านเอง และพวกท่านคอย (การพลาดพลั้งของผู้ศรัทธา) และพวกท่านเอาแต่คลางแคลง และความเพ้อฝันทั้งหลายได้ลวงพวกท่านไว้ จนบัญชาของอัลลอฮ์ (ความตาย) มาถึง และจอมล่อลวง (มาร) ก็ได้ล่อลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮ์
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
*พวกเจ้าจงรู้เถิดว่า ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงการละเล่น และการบันเทิง และการประดับแต่ง และการข่มกันระหว่างพวกเจ้า และแข่งขันกันสะสมทรัพย์สินและลูกหลาน อุปไมยดั่งของฝน ที่พืชผลจากมันทำให้ชาวไร่ชาวนาปลาบปลื้มใจ จากนั้นมันก็แห้งเหี่ยว เจ้าจะเห็นมันเป็นสีเหลือง จากนั้นก็กลายเป็นเศษเป็นชิ้น และในโลกสุดท้ายนั้น มีการลงโทษอันสาหัส และการอภัยจากอัลลอฮ์ และความปราโมทย์ และชีวิตในโลกนี้หาใช่อื่น นอกจากเป็นสัมภาระลวงเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 67 الْمُلْك الملك

أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
หรือผู้ใดเล่า ที่เขาจะเป็นกำลังพลของพวกเจ้าที่ช่วยเหลือพวกเจ้าอื่นจากผู้ทรงเมตตา บรรดาผู้ปฏิเสธหาใช่อื่น นอกจากอยู่ในการหลอกลวงเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 82 الْاِنْفِطَار الانفطار

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
มนุษย์เอ๋ย อันใดได้ล่อลวงเจ้าไปจากพระผู้อภิบาลของเจ้า ผู้ทรงเกื้อกูลเล่า?