ศัตรู

1 อายะฮ์ที่ 97 · 2:97

قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

(มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า ผู้ใดเป็นศัตรูต่อญิบรีล เขา (ญิบริล) นั้นได้นำเอาอัลกุรอานลงมาสู่ใจของเจ้าด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ ในฐานะเป็นสิ่งรับรองถึงสิ่งที่มีอยู่ก่อนหน้ามัน (คือคัมภีร์ก่อน ๆ) เป็นสิ่งนำทางและเป็นข่าวดีสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา

2 อายะฮ์ที่ 98 · 2:98

مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ

ผู้ใดเป็นศัตรูต่ออัลลอฮ์ บรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์ ศาสนทูตของพระองค์ ญิบรีล และมีกาล ดังนั้น อัลลอฮ์นั้นทรงเป็นศัตรูต่อบรรดาผู้ปฏิเสธ

3 อายะฮ์ที่ 168 · 2:168

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ

โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย จงบริโภคสิ่งที่ถูกอนุมัติ (ฮะลาล) ที่ดีจากสิ่งที่มีในแผ่นดิน และจงอย่าตามก้าวย่างของมาร มันนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับพวกเจ้า

4 อายะฮ์ที่ 208 · 2:208

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱدۡخُلُواْ فِي ٱلسِّلۡمِ كَآفَّةٗ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงเข้ามาสู่ความสันติ (ศาสนาอิสลาม) โดยทั่วกัน และจงอย่าตามก้าวย่างของมาร มันนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งของพวกเจ้า

5 อายะฮ์ที่ 239 · 2:239

فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانٗاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ

และถ้าพวกเจ้ากลัว (*การถูกโจมตีระหว่างทำศึกสงคราม) ก็จงละหมาดพลางเดิน หรือพลางขี่ (พาหนะ) ครั้นเมื่อพวกเจ้าปลอดภัยแล้ว ก็จงรำลึกถึงอัลลอฮ์ดั่งที่พระองค์ทรงสอนพวกเจ้าในสิ่งที่ไม่เคยรู้

6 อายะฮ์ที่ 13 · 3:13

قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ

แน่นอนได้มีสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเจ้า ใน (เรื่องราว) คนสองฝ่ายที่เผชิญหน้ากัน ฝ่ายหนึ่งต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ และอีกฝ่ายเป็นผู้ปฏิเสธที่เห็นพวกเขา (ฝ่ายศรัทธา) ด้วยตาเปล่าว่ามีมากกว่าพวกเขา (ผู้ปฏิเสธ) ถึงสองเท่า และอัลลอฮ์ทรงสนับสนุนด้วยความช่วยเหลือของพระองค์แก่ผู้ที่ทรงประสงค์ ในนั้นแน่นอนมีข้อเตือนสติแก่บรรดาผู้มีสายตา (เฉียบคม)

7 อายะฮ์ที่ 125 · 3:125

بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

ทว่า ถ้าพวกเจ้าอดทนและยำเกรง และพวกเขา (ศัตรู) มา (จู่โจม) พวกเจ้าในทันทีนี้ พระผู้อภิบาลของพวกเจ้าจะทรงหนุนพวกเจ้า (มากขึ้น) ด้วยมลาอิกะฮ์ห้าพันตน เป็นผู้มีเครื่องหมายประจำตัว

8 อายะฮ์ที่ 152 · 3:152

وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

และแน่นอน อัลลอฮ์ทรงให้สัญญาของพระองค์สมจริงแก่พวกเจ้าแล้ว ครั้นเมื่อพวกเจ้าสังหารพวกเขาด้วยอนุมัติของพระองค์ (ในช่วงแรกของสงครามอุฮุด) กระทั่งเมื่อพวกเจ้าขลาดกลัว และโต้แย้งกันในคำสั่ง และฝ่าฝืน (คำสั่ง) หลังจากที่พระองค์ทรงให้พวกเจ้าเห็นสิ่งที่พวกเจ้าชอบ (ทรัพย์สงครามอยู่ต่อหน้า) ในหมู่พวกเจ้ามีผู้ปรารถนาโลกนี้ และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ปรารถนาโลกสุดท้าย จากนั้นพระองค์ทรงผันพวกเจ้าไปจากพวกเขาเพื่อจะทรงทดสอบพวกเจ้า และแน่นอนพระองค์ทรงอภัยให้พวกเจ้าแล้ว และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระคุณต่อบรรดาผู้ศรัทธา

9 อายะฮ์ที่ 165 · 3:165

أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

และเมื่อมีทุกข์ภัย (ในสงครามอุฮุด) ประสบแก่พวกเจ้า ซึ่งแน่นอนพวกเจ้าได้ก่อสองเท่าของมัน (แก่พวกเขาในสงครามบะดัร) แล้วพวกเจ้ากล่าวว่า สิ่งนี้เกิดขึ้นได้เช่นใด กระนั้นหรือ? จงกล่าวว่า มันมาจากที่ตัวของพวกท่านเอง อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

10 อายะฮ์ที่ 101 · 4:101

وَإِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَقۡصُرُواْ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنۡ خِفۡتُمۡ أَن يَفۡتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْۚ إِنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ كَانُواْ لَكُمۡ عَدُوّٗا مُّبِينٗا

และเมื่อพวกเจ้าเดินทางในแผ่นดิน ไม่เป็นบาปใดแก่พวกเจ้า ที่พวกเจ้าย่อละหมาด (*ลดจำนวนร็อกอะฮ์ลง จากละหมาดที่มี 4 ร็อกอะฮ์ ย่อลงเหลือ 2 ร็อกอะฮ์) ถ้าพวกเจ้าเกรงว่าบรรดาผู้ปฏิเสธจะปั่นป่วน (โจมตี) พวกเจ้า บรรดาผู้ปฏิเสธ (ศรัทธา) นั้น คือศัตรูอันชัดแจ้งต่อพวกเจ้า

11 อายะฮ์ที่ 104 · 4:104

وَلَا تَهِنُواْ فِي ٱبۡتِغَآءِ ٱلۡقَوۡمِۖ إِن تَكُونُواْ تَأۡلَمُونَ فَإِنَّهُمۡ يَأۡلَمُونَ كَمَا تَأۡلَمُونَۖ وَتَرۡجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرۡجُونَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

และพวกเจ้าจงอย่าท้อแท้ในการติดตามหมู่ชนพวกนั้น ถ้าพวกเจ้าเจ็บปวด พวกเขาเจ็บปวดเหมือนกับที่พวกเจ้าเจ็บปวด แต่พวกเจ้าหวังจากอัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเขาไม่หวัง และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

12 อายะฮ์ที่ 112 · 6:112

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ

และเช่นนั้นเอง เราได้ให้มีศัตรูแก่ทุก ๆ ผู้เผยวจนะ เป็นมารมนุษย์และญิน บางคนในหมู่พวกเขากระซิบกระซาบแก่อีกบางคน ด้วยถ้อยคำเคลือบแฝงเป็นการหลอกลวง และถ้าว่าพระผู้อภิบาลของเจ้าประสงค์ พวกเขาจะไม่กระทำมัน ดังนั้นจงปล่อยพวกเขา และสิ่งที่พวกเขากุไว้เถิด

13 อายะฮ์ที่ 142 · 6:142

وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةٗ وَفَرۡشٗاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

และจากปศุสัตว์ (พระองค์ทรงให้มี) ที่ใช้บรรทุก และเชือด (เป็นอาหาร) จงบริโภคจากสิ่งที่อัลลอฮ์ให้เป็นปัจจัยแก่พวกเจ้า และจงอย่าเดินตามบรรดาก้าวย่างของมาร แท้จริงมันเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับพวกเจ้า

14 อายะฮ์ที่ 22 · 7:22

فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ

แล้วมันได้ทำให้ทั้งสองตกหลุมพลาง แล้วเมื่อทั้งสองได้ลิ้มรส (ผลไม้จาก) ต้นไม้นั้น ส่วนพึงอายของทั้งสองได้เผยปรากฏแก่ทั้งสอง และทั้งสองรีบหยิบคว้าใบไม้สวรรค์มาปิดบนตัวของทั้งสอง และพระผู้อภิบาลของทั้งสองทรงเรียกเขาทั้งสอง ฉันไม่ได้ห้ามเจ้าทั้งสองจากต้นไม้ต้นนั้นหรือ? และฉันไม่ได้กล่าวแก่เจ้าทั้งสองหรือ ว่ามารนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับเจ้าทั้งสอง

15 อายะฮ์ที่ 129 · 7:129

قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ

พวกเขากล่าวว่า เราถูกทารุณกรรมทั้งก่อนที่ท่านจะมายังพวกเรา และหลังจากที่ท่านมายังเราแล้ว เขากล่าวว่า หวังว่าพระผู้อภิบาลของพวกท่านจะทำลายศัตรูของพวกท่าน และให้พวกท่านสืบช่วงแทนในแผ่นดิน แล้วพระองค์จะดูว่าพวกท่านจะประพฤติเช่นใด?

16 อายะฮ์ที่ 26 · 8:26

وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٞ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَ‍َٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

และจงรำลึกเมื่อพวกเจ้ามีน้อยนิด เป็นผู้ถูกกดขี่ในแผ่นดิน พวกเจ้ากลัวว่าผู้คนทั้งหลายจะโฉบทำร้ายพวกเจ้า แล้วพระองค์ทรงให้ที่พักพิงแก่พวกเจ้า และหนุนพวกเจ้าด้วยการช่วยเหลือของพระองค์ และประทานปัจจัยจากสิ่งดี ๆ แก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะกตัญญู

17 อายะฮ์ที่ 42 · 8:42

إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٖ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٖۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

ครั้นเมื่อพวกเจ้าอยู่ทางเนินฝั่งใกล้กว่า และพวกเขาอยู่ทางเนินฝั่งไกลกว่า และกองคาราวาน (ของอบูซุฟยาน) อยู่ทางด้านล่างของพวกเจ้า และถ้าพวกเจ้าทำสัญญาต่อกัน แน่นอนพวกเจ้าจะขัดแย้งกันในสัญญานั้น แต่เพื่ออัลลอฮ์จะทรงทำให้งานหนึ่งที่ถูกกำหนดไว้ให้เกิดขึ้น เพื่อผู้เสียชีวิตจะได้เสียชีวิตไปโดยหลักฐานอันชัดแจ้ง และผู้มีชีวิตอยู่จะได้มีชีวิตอยู่โดยหลักฐานอันชัดแจ้ง และอัลลอฮ์นั้นแน่นอนเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

18 อายะฮ์ที่ 45 · 8:45

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

ผู้ศรัทธาทั้งหลาย เมื่อพวกเจ้าเผชิญกับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ก็จงยืนหยัด และจงรำลึกถึงอัลลอฮ์ให้มาก เพื่อว่าพวกเจ้าจะบรรลุความสำเร็จ

19 อายะฮ์ที่ 60 · 8:60

وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ

และจงเตรียมไว้สำหรับ (สู้รบกับ) พวกเขา ซึ่งสิ่งที่พวกเจ้าสามารถ จากแสนยานุภาพและจากการผูกม้าไว้ เพื่อใช้มันทำให้หวาดหวั่นแก่ศัตรูของอัลลอฮ์และศัตรูของพวกเจ้า และอีกพวกอื่นจากพวกเขา พวกเจ้าไม่รู้จักพวกเขา อัลลอฮ์ทรงรู้จักพวกเขา และอันใดที่พวกเจ้าใช้จ่ายในทางของอัลลอฮ์ พระองค์จะทรงตอบแทนอย่างครบถ้วนแก่พวกเจ้า โดยพวกเจ้าจะไม่ถูกอธรรมเลย

20 อายะฮ์ที่ 61 · 8:61

۞وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

และถ้าพวกเขาโน้มเอียงสู่การประนีประนอม เจ้าก็จงโน้มเอียงสู่มัน และจงมอบหมายต่ออัลลอฮ์ พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

21 อายะฮ์ที่ 4 · 9:4

إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ثُمَّ لَمۡ يَنقُصُوكُمۡ شَيۡ‍ٔٗا وَلَمۡ يُظَٰهِرُواْ عَلَيۡكُمۡ أَحَدٗا فَأَتِمُّوٓاْ إِلَيۡهِمۡ عَهۡدَهُمۡ إِلَىٰ مُدَّتِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ

นอกจากบรรดาผู้ที่พวกเจ้าได้ทำสัญญาไว้แล้วจากหมู่ผู้ตั้งภาคี แล้วพวกเขาไม่ได้ละเมิดใดต่อพวกเจ้า และไม่ได้สนับสนุนผู้ใดต่อต้านพวกเจ้า ดังนั้นจงทำตามสัญญาของพวกเขาให้ครบถ้วนแก่พวกเขาจนถึงกำหนดของพวกเขา อัลลอฮ์นั้นทรงรักบรรดาผู้ยำเกรง

22 อายะฮ์ที่ 83 · 9:83

فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٖ مِّنۡهُمۡ فَٱسۡتَ‍ٔۡذَنُوكَ لِلۡخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخۡرُجُواْ مَعِيَ أَبَدٗا وَلَن تُقَٰتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّاۖ إِنَّكُمۡ رَضِيتُم بِٱلۡقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٖ فَٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡخَٰلِفِينَ

แล้วถ้าอัลลอฮ์ทรงให้เจ้ากลับไปยังกลุ่มหนึ่งจากหมู่พวกเขา แล้วพวกเขาขออนุญาตเจ้าเพื่อออกไป (ร่วมรบ) ก็จงกล่าว พวกท่านจะไม่ได้ออกไปร่วมกับฉันอีกเลย และพวกท่านจะไม่ได้ต่อสู้กับศัตรูร่วมกับฉันอีก แท้จริงพวกท่านพึงพอใจกับการนั่งเฉยแต่ครั้งแรก ก็จงนั่งร่วมกับบรรดาผู้อยู่ข้างหลัง (ต่อไป) เถิด

23 อายะฮ์ที่ 114 · 9:114

وَمَا كَانَ ٱسۡتِغۡفَارُ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوۡعِدَةٖ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوّٞ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنۡهُۚ إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٞ

และการขออภัยโทษของอิบรอฮีมให้แก่พ่อของเขาไม่ได้เป็นไปเพื่ออื่นใด เว้นแต่เพราะสัญญาที่เขาเคยให้มันไว้แก่ (พ่อของ) เขา ครั้นเมื่อมันได้กระจ่างแก่เขาแล้วว่า (พ่อของ) เขาเป็นศัตรูต่ออัลลอฮ์ เขาก็ปลีกตัวออกจาก (พ่อของ) เขา แท้จริงอิบรอฮีมนั้น เป็นผู้มีใจอ่อนโยน ผู้มีขันติ

24 อายะฮ์ที่ 120 · 9:120

مَا كَانَ لِأَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ وَمَنۡ حَوۡلَهُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرۡغَبُواْ بِأَنفُسِهِمۡ عَن نَّفۡسِهِۦۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ لَا يُصِيبُهُمۡ ظَمَأٞ وَلَا نَصَبٞ وَلَا مَخۡمَصَةٞ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَ‍ُٔونَ مَوۡطِئٗا يَغِيظُ ٱلۡكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنۡ عَدُوّٖ نَّيۡلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٞ صَٰلِحٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

ไม่สมควรแก่ชาว (เมือง) มะดีนะฮ์ และผู้ที่อยู่รอบ ๆ พวกเขาจากหมู่อาหรับชนบท ที่จะอยู่รั้งหลังศาสนทูตของอัลลอฮ์ และไม่ (สมควร) ที่พวกเขาจะห่วงชีวิตตนเองมากกว่าชีวิตของเขา (ผู้เผยวจนะ) นั่นเป็นเพราะพวกเขานั้น จะไม่มีความกระหายใด และไม่มีความตรากตรำใด และไม่มีหิวโหยในทางของอัลลอฮ์ประสบแก่พวกเขา และพวกเขาไม่เหยียบที่เหยียบใดที่ยั่วโทสะบรรดาผู้ปฏิเสธ และพวกเขาไม่ได้รับอันตรายใดจากศัตรู เว้นแต่การงานที่ดีจะถูกบันทึกแก่พวกเขา อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงทำให้รางวัลของบรรดาผู้ประพฤติดีสูญหาย

25 อายะฮ์ที่ 5 · 12:5

قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

เขากล่าวว่า ลูกรักของฉัน เธอจงอย่าเล่าความฝันของเจ้าแก่พี่น้องของเจ้า หาไม่แล้วพวกเขาจะวางอุบายต่อเจ้า แท้จริงมารเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับมนุษย์

26 อายะฮ์ที่ 81 · 16:81

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ

และอัลลอฮ์ทรงทำจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง คือร่มเงาแก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงทำจากภูเขาเป็นที่พักพิง (ถ้ำ) แก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงทำอาภรณ์กันพวกเจ้าร้อนแก่พวกเจ้า และอาภรณ์ (เกราะ) กันอันตราย (ในสงคราม) แก่พวกเจ้า เช่นนั้นเอง พระองค์ได้ทรงให้ของดีงามของพระองค์แก่พวกเจ้าอย่างครบถ้วน เพื่อว่าพวกเจ้าจะนอบน้อม

27 อายะฮ์ที่ 126 · 16:126

وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ

และถ้าพวกเจ้าจะลงโทษ ก็จงลงโทษอย่างเดียวกับที่พวกเจ้าถูกลงโทษ และถ้าพวกเจ้าอดทน แน่นอนมันดียิ่งกว่าสำหรับบรรดาผู้อดทน

28 อายะฮ์ที่ 53 · 17:53

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا

และจงกล่าวแก่บรรดาบ่าวของฉันเถิด (ให้) พวกเขากล่าวคำพูดที่ดีที่สุด แท้จริงมารมันยั่งยุระหว่างพวกเจ้า แท้จริงมารนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับมนุษย์

29 อายะฮ์ที่ 50 · 18:50

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ بِئۡسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلٗا

ครั้นเมื่อเรากล่าวแก่มลาอิกะฮ์ทั้งหลายว่า จะกราบ (คารวะ) ต่ออาดัมเถิด แล้วพวกเขาก็กราบ (คารวะ) เว้นแต่อิบลีส มันอยู่ในจำพวกญิน แล้วมันได้ฝ่าฝืนคำสั่งของพระผู้อภิบาลของมัน แล้วพวกเจ้าจะยึดเอามันและลูกหลานของมันเป็นผู้คุ้มครองอื่นจากฉันอีกหรือ ทั้งที่มันเป็นศัตรูของพวกเจ้า ชั่วช้าแท้ ๆ ในการแลกเปลี่ยนสำหรับพวกผู้อธรรม

30 อายะฮ์ที่ 39 · 20:39

أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ

ว่า เธอจงวางเขาลงในหีบ และจงปล่อยมันลงในแม่น้ำ และแม่น้ำจงซัดมันไปที่ตลิ่ง ศัตรูของฉันและศัตรูของเขาจะเก็บเขาขึ้นมา และฉันได้มอบความ (น่า) รักจากฉันแก่เจ้า และเพื่อเจ้าจะได้รับการปรนนิบัติดีอยู่ในสายตาของฉัน

31 อายะฮ์ที่ 80 · 20:80

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ

วงศ์วานอิสรออีลเอ๋ย แน่นอน เราได้ช่วยพวกเจ้าให้รอดพ้นจากศัตรูของพวกเจ้า และเราได้นัดหมายพวกเจ้าที่ด้านขวาของ (ภูเขา) ฏูร (เพื่อประทานคัมภีร์เตารอฮ์แก่พวกเจ้า) และเราได้ประทานมันน์ (อาหารหวาน) และนกคุ่มแก่พวกเจ้า

32 อายะฮ์ที่ 117 · 20:117

فَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ

แล้วเราได้กล่าวว่า อาดัม ผู้นี้แหละเป็นศัตรูของเจ้า และของคู่ครองของเจ้า ฉะนั้น อย่า (ยอม) ให้มันทำให้เจ้าทั้งสองออกจากสวรรค์เลย เจ้าจะลำบาก

33 อายะฮ์ที่ 80 · 21:80

وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ

และเราสอนเขาทำชุดเกราะสำหรับพวกเจ้า เพื่อป้องกันพวกเจ้าจากการสงครามของพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าจะรู้คุณไหม?

34 อายะฮ์ที่ 31 · 25:31

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا

และเช่นนั้นเอง เราทำให้นบีผู้เผยวจนะ (นบี) ทุกคนมีศัตรูจากบรรดาผู้ประพฤติผิด และเพียงพอแล้วที่พระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นผู้ทรงนำทาง และผู้ทรงช่วยเหลือ

35 อายะฮ์ที่ 8 · 28:8

فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوّٗا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِ‍ِٔينَ

แล้วบริวารของฟาโรห์ได้เก็บเขาขึ้นมา เพื่อเขาจะได้เป็นศัตรูและเป็นความเสียใจแก่พวกเขา แท้จริงฟาโรห์ ฮามาน และไพร่พลของทั้งสองเป็นผู้มีความผิด

36 อายะฮ์ที่ 15 · 28:15

وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٖ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦۖ فَٱسۡتَغَٰثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِي مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِۖ قَالَ هَٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّهُۥ عَدُوّٞ مُّضِلّٞ مُّبِينٞ

และเขาได้เข้าเมืองในยามหลับใหลของชาวเมือง ในนั้นเขาได้พบชายสองคน กำลังต่อสู้กัน ผู้นี้จากพรรคพวกของเขา และผู้นี้จากพรรคพวกเขาศัตรูเขา แล้วคนที่เป็นพรรคพวกของเขาได้ขอให้เขาช่วยจัดการกับคนที่เป็นพรรคพวกของศัตรูเขา มูซาจึงได้ต่อยเขา แล้วทำให้เขาตาย (โดยไม่เจตนา) เขากล่าวว่า นี่เป็นการกระทำของมาร แท้จริงมันเป็นศัตรูผู้ทำให้หลงทางอันชัดแจ้ง

37 อายะฮ์ที่ 19 · 28:19

فَلَمَّآ أَنۡ أَرَادَ أَن يَبۡطِشَ بِٱلَّذِي هُوَ عَدُوّٞ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقۡتُلَنِي كَمَا قَتَلۡتَ نَفۡسَۢا بِٱلۡأَمۡسِۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ

เมื่อเขาปรารถนาจะจัดการผู้ที่เป็นศัตรูของทั้งสองคน (คือมูซาและชาวอียิปต์ที่ถูกข่มเหง) เขา (ชาวอียิปต์ด้วยความเข้าใจผิด) กล่าวว่า โอ้ มูซา ท่านปรารถนาจะสังหารฉัน เหมือนที่ท่านสังหารชีวิตเมื่อวานนี้หรือ? ท่านไม่ปรารถนาอันใดนอกจากจะเป็นอันธพาลในแผ่นดิน และท่านไม่ปรารถนาจะเป็นพวกคนพัฒนาให้ดี

38 อายะฮ์ที่ 9 · 33:9

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا

ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงรำลึกถึงสิ่งดีงามของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเจ้า ครั้นเมื่อมีกองกำลังมา (รุกราน) ยังพวกเจ้า แล้วเราได้ส่งพายุพัด (กระหน่ำ) ใส่พวกเขา รวมทั้งกองกำลังที่พวกเจ้ามองไม่เห็นพวกเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

39 อายะฮ์ที่ 20 · 33:20

يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡ‍َٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلٗا

พวกเขาคิดว่า เหล่าพลพรรคยังไม่ได้ล่าถอยไป และถ้าเหล่าพลพรรค (กลับ) มาอีก พวกเขา (พวกคนสับปลับ) ปรารถนาให้พวกเขาเป็นผู้เร่ร่อนไปกับอาหรับทะเลทราย เพื่อสืบข่าวของเขาทั้งหลาย (ผู้ศรัทธา) แต่ถ้าพวกเขาอยู่ในหมู่พวกเจ้า พวกเขาจะไม่ฆ่าฟันนอกจากเพียงเล็กน้อย (อย่างเสียไม่ได้)

40 อายะฮ์ที่ 22 · 33:22

وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا

และเมื่อบรรดาผู้ศรัทธาเห็นเหล่าพลพรรค พวกเขากล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อัลลอฮ์และทูตของพระองค์สัญญาพวกเราไว้ และอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ได้สัตย์จริงแล้ว และมันไม่ได้เพิ่มอันใดแก่พวกเขานอกจากการศรัทธาและการนอบน้อม

กระจายอยู่ใน 25 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب