مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ
เราไม่ได้ประทานอัลกุรอานลงมายังเจ้า เพื่อให้เจ้าลำบาก
الشقاء
ความทุกข์ระทม
Suffering · 6 อายะฮ์ จาก 3 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 3 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
فَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ
แล้วเราได้กล่าวว่า อาดัม ผู้นี้แหละเป็นศัตรูของเจ้า และของคู่ครองของเจ้า ฉะนั้น อย่า (ยอม) ให้มันทำให้เจ้าทั้งสองออกจากสวรรค์เลย เจ้าจะลำบาก
قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ
พระองค์ตรัสว่า เจ้าทั้งสองจงลงไปจากมันโดยพร้อมเพรียมกัน (ลูกหลาน) พวกเจ้าบางคนจะเป็นศัตรูของอีกบางคน เมื่อใดที่คำแนะนำจากฉันมีมายังพวกเจ้า แล้วผู้ใดปฏิบัติตามคำแนะนำของฉัน เขาจะไม่หลงทาง และไม่ลำบาก
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ
พวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา ความอาภัพ (*ความหลงใหลในดุนยา) ของพวกเราได้ครอบงำพวกเรา และพวกเราได้เป็นหมู่ชนผู้หลงผิด
ซูเราะฮ์ที่ 87 الْأَعْلَى الأعلى
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
ผู้ที่หวั่นเกรงจะได้สติ
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
และคนชั่วช้าจะตีห่างจากมัน