ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 2353

สุลัยมาน ช่วยดาวูดบิดาของท่านตัดสินความอย่างเที่ยงธรรม

helps his father David (ﷺ) reach a fairer judgment · 5 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ
และ (จงรำลึกถึง) ดาวูดกับสุลัยมาน ครั้นเมื่อเขาทั้งสองตัดสินในเรื่องสวนเก็บเกี่ยว เมื่อฝูงแกะของชนหมู่หนึ่งล้ำเข้าไปกินพืชผลในนั้นยามวิกาล และเราเป็นพยานต่อการตัดสินพวกเขา
فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ
แล้วเราให้สุลัยมานเข้าใจมัน (*การตัดสินที่เหมาะสมกว่า) และทั้งหมดนั้น เราได้ประทานปฏิภาณและความรู้ให้ และเราควบคุมให้ขุนเขาและนกแซ่ซ้องสดุดีร่วมกับดาวูด และเราเป็นผู้ทำจริง
وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ
และเราสอนเขาทำชุดเกราะสำหรับพวกเจ้า เพื่อป้องกันพวกเจ้าจากการสงครามของพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าจะรู้คุณไหม?
وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ
และ (ควบคุม) ลมแก่สุลัยมาน ให้เป็นพายุพัดไปตามบัญชาของเขา ยังแผ่นดินที่เราให้ความจำเริญในนั้น และเราเป็นผู้รอบรู้ในทุกสิ่ง
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ
และ (ควบคุมให้แก่สุลัยมานคือ) ในหมู่มาร มีผู้ที่ดำน้ำให้เขา และทำงานอื่นจากนั้น และเราเป็นผู้คุ้มกันพวกเขา (ไม่ให้มารทำร้าย)