ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1788
الخلافة

การสืบทอดอำนาจ

Succession · 19 อายะฮ์ จาก 13 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 13 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
และ (จงรำลึกถึง) ครั้นเมื่อพระผู้อภิบาลของเจ้าตรัสแก่มลาอิกะฮ์ทั้งหลายว่า ข้านั้นจะตั้งผู้ครองขึ้นในแผ่นดิน (แทนเหล่าพวกญิน) พวกเขาทูลว่า พระองค์จะทรงตั้งขึ้นในนั้น ซึ่งผู้ก่อความเสียหายและนองเลือดในนั้นหรือ? ทั้งที่พวกเราแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเทิดทูนความบริสุทธิ์ต่อพระองค์อยู่แล้ว พระองค์ตรัสว่า ข้านั้นรู้ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ
และแน่นอนเราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา และเราให้มีศาสนทูตหลายคนต่อมาจากเขา และเราได้ประทานหลักฐานอันชัดแจ้งแก่อีซาบุตรแห่งมัรยัม และหนุนเขาด้วยวิญญาณบริสุทธิ์ (ญิบรีล) แล้วทุกครั้งที่มีศาสนทูตคนใดมายังพวกเจ้านำสิ่งที่ใจของพวกเจ้าไม่ปรารถนามา พวกเจ้าก็จะโอหัง แล้ว (ศาสนทูต) กลุ่มหนึ่งพวกเจ้าก็หาว่าโกหก และ (ศาสนทูต) อีกกลุ่มหนึ่งพวกเจ้าก็เข่นฆ่าน่ะหรือ!?

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ ٱلۡأَرۡضِ وَرَفَعَ بَعۡضَكُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمُۢ
และพระองค์เป็นผู้ที่ทรงให้พวกเจ้าเป็นผู้ครองแผ่นดิน และทรงเทิด (ฐานะ) บางคนของพวกเจ้าขึ้นหลายขั้น เพื่อทดสอบพวกเจ้าในสิ่งที่พระองค์ประทานแก่พวกเจ้า แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้านั้นทรงรวดเร็วในการลงโทษ และพระองค์นั้นย่อมเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
พวกท่านแปลกใจหรือ? ที่มีข้อรำลึกจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านมีมายังคน ๆ หนึ่งจากหมู่พวกท่าน เพื่อเขาจะได้เตือนพวกท่าน และจงรำลึกเมื่อพระองค์ทรงตั้งให้พวกท่านเป็นผู้ครอง (แผ่นดิน) ต่อจากหมู่ชนของนูห์ และได้เพิ่มร่างกายที่ใหญ่โตแก่พวกท่าน และจงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์เถิด เพื่อว่าพวกท่านจะบรรลุความสำเร็จ
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
และจงรำลึกเมื่อพระองค์ทรงตั้งให้พวกท่านเป็นผู้ครอง (แผ่นดิน) ต่อจากพวกอ๊าด และพระองค์ทรงให้ที่พำนักในแผ่นดินแก่พวกท่าน พวกท่านยึดเอาจากที่ราบของมันเป็นปราสาท และพวกเจ้าสกัดภูเขาเป็นบ้าน ดังนั้นจงรำลึกถึงความกรุณาของอัลลอฮ์ และจงอย่าเที่ยวเกะกะตามแผ่นดินอย่างคนพาลเกเร
قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ
พวกเขากล่าวว่า เราถูกทารุณกรรมทั้งก่อนที่ท่านจะมายังพวกเรา และหลังจากที่ท่านมายังเราแล้ว เขากล่าวว่า หวังว่าพระผู้อภิบาลของพวกท่านจะทำลายศัตรูของพวกท่าน และให้พวกท่านสืบช่วงแทนในแผ่นดิน แล้วพระองค์จะดูว่าพวกท่านจะประพฤติเช่นใด?
۞وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
และครั้นเมื่อเรามีนัดหมายกับมูซาสามสิบคืน และเราทำให้ครบอีกสิบ (คืน) ดังนั้นนัดหมายของพระผู้อภิบาลของเขาจึงครบเป็นสี่สิบคืน และมูซากล่าวแก่พี่ชายของเขาฮารูนว่า จงทำหน้าที่แทนฉันในหมู่ชนของฉัน และจงฟื้นฟูแก้ไข และจงอย่าปฏิบัติตามทางของผู้ก่อความเสียหาย

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ
หลังจากนั้น เราได้ทำให้พวกเจ้าเป็นผู้ครองแผ่นดินหลังจากพวกเขา เพื่อเราจะดูว่าพวกเจ้าจะกระทำเช่นใด
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
แล้วพวกเขาไม่เชื่อเขา แล้วเราได้ช่วยนูห์และผู้ที่อยู่กับเขาให้รอดพ้นในเรือ โดยเราได้ให้พวกเขาเป็นผู้ครองแผ่นดิน และเราได้จมน้ำบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในสัญญาณต่าง ๆ ของเรา ดังนั้นจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของผู้ที่ถูกเตือนแล้วนั้นเป็นเช่นใด

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
เขามีบรรดา (มลาอิกะฮ์กลางคืนและมลาอิกะฮ์กลางวัน) ผู้เฝ้าติดตามทางด้านหน้าของเขาและทางด้านหลังของเขา และพวกเขาปกป้องเขาด้วยพระบัญชาแห่งอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นจะไม่ทรงเปลี่ยนแปลง (สภาพ) ที่อยู่ในหมู่ชนใด จนกว่าพวกเขาเปลี่ยนแปลง (สภาพ) ที่อยู่ในตัวพวกเขาเองก่อน และเมื่ออัลลอฮ์ทรงปรารถนาสิ่งเลวร้ายให้เกิดแก่หมู่ชนใด ย่อมไม่มีการผลักดันมันออกไปได้ และพวกเขาจะไม่มีผู้คุ้มครองใดอื่นจากพระองค์

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡ‍ٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
อัลลอฮ์ทรงสัญญาบรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเจ้า และทำความดีต่าง ๆ แน่นอนพระองค์จะทรงให้พวกเขาสืบช่วงแผ่นดินเสมือนที่ทรงให้บรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาสืบช่วง และแน่นอนพระองค์จะทรงให้ศาสนาของพวกเขา ซึ่งพระองค์ทรงพอพระทัยพวกเขามีความมั่นคงแก่พวกเขา และแน่นอนพระองค์จะทรงเปลี่ยนพวกเขาหลังจากความหวาดกลัวของพวกเขาเป็นความปลอดภัย พวกเขาจะสักการะฉัน ไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อฉัน และผู้ใดปฏิเสธหลังจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
หรือว่า ผู้ใดเล่าตอบสนองผู้เดือดร้อนเมื่อเขาวิงวอนพระองค์ และทรงปลดเปลื้องสิ่งเลวร้ายนั้น และทำให้พวกเจ้าครองแผ่นดิน จะมีพระเจ้าอื่นเคียงคู่อัลลอฮ์อีกหรือ? เพียงเล็กน้อยที่พวกเจ้าใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا
พระองค์เป็นผู้ทรงทำให้พวกเจ้าเป็นผู้ครองแผ่นดิน ดังนั้น ผู้ใดปฏิเสธ การปฏิเสธของเขาก็ตกแก่เขา และการปฏิเสธของเขาก็ไม่ได้เพิ่มอันใดแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ ณ ที่พระผู้อภิบาลของพวกเขานอกจากความโกรธเกรี้ยว และการปฏิเสธของเขาก็ไม่ได้เพิ่มอันใดแก่บรรดาผู้ปฏิเสธนอกจากความขาดทุน

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ
โอ้ ดาวูด เรานั้นได้ตั้งเจ้าเป็นผู้ครองแผ่นดิน ดังนั้นจงตัดสินระหว่างผู้คนโดยธรรม และอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำ จะทำให้เจ้าหลงจากทางของอัลลอฮ์ บรรดาผู้หลงจากทางของอัลลอฮ์นั้น พวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันสาหัส เนื่องด้วยที่เขาลืมวันสะสางบัญชี

ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد

ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ
*พวกเจ้าจงศรัทธาในอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ และจงบริจาคจากสิ่งที่ทำให้พวกเจ้าเป็นตัวแทนในนั้น ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่ศรัทธาและบริจาค พวกเขาจะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่

ซูเราะฮ์ที่ 71 نُوح نوح

مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا
*พวกท่านเป็นอันใดเล่าจึงไม่คาดหวัง (และไม่เกรงกลัว) ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا
และแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน

ซูเราะฮ์ที่ 77 الْمُرْسَلَات المرسلات

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
สาบานด้วยสิ่งที่ถูกโชยมาอย่างต่อเนื่อง (*สายลม)

ซูเราะฮ์ที่ 81 التَّكْوِير التكوير

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
และเมื่อบรรดาดวงดาวร่วงกระจาย