ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 693

อาหาร

food · 12 อายะฮ์ จาก 4 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 4 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
พระองค์ทรงห้ามพวกเจ้าเพียงสัตว์ที่ตายเอง เลือด (ที่ไหลออกมาขณะเชือด) เนื้อสุกร และ (สัตว์เชือด) ที่ถูกเปล่งนามอื่นจากอัลลอฮ์ แต่ผู้ใดอยู่ในภาวะคับขัน (ให้ต้องบริโภคมัน) มิใช่เจตนาเกินเลย และมิใช่ละเมิด (บริโภคเกินคับขัน) ก็ไม่เป็นบาปใดแก่เขา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงทำตามข้อสัญญาต่าง ๆ โดยครบ สัตว์ประเภทปศุสัตว์ (*อูฐ วัว แพะแกะ) ทั้งหลายถูกอนุมัติแก่พวกเจ้า เว้นแต่ที่ถูกสาธยายแก่พวกเจ้า (*สัตว์ที่ตายเอง, เลือดที่ไหล สุกร) โดยไม่ให้ (พวกเจ้า) ถือว่าการล่าสัตว์เป็นที่อนุมัติขณะพวกเจ้าอยู่ในอิห์รอม อัลลอฮ์นั้นทรงตัดสินตามที่พระองค์ทรงประสงค์
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
ถูกห้ามแก่พวกเจ้า สัตว์ที่ตายเอง เลือด เนื้อสุกร ที่ถูกเปล่งนามอื่นจากอัลลอฮ์ (*หมายถึงขณะเชือด) ที่ถูกรัดคอตาย ที่ตกจากที่สูงตาย ที่ถูกขวิดตาย ที่ถูกสัตว์ร้ายกัดกิน เว้นแต่ที่พวกเจ้าเชือดทัน และที่ถูกเชือดบนแท่นบูชา และการเสี่ยงทายด้วยไม้ นั่นเป็นการละเมิด วันนี้บรรดาผู้ปฏิเสธสิ้นหวังต่อ (*สิ้นหวังต่อการปราบปราม) ศาสนาของพวกเจ้าแล้ว ดังนั้นจงอย่ากลัวพวกเขา และจงกลัวฉัน วันนี้ฉันได้ทำให้ศาสนาของพวกเจ้าสมบูรณ์แก่พวกเจ้าแล้ว และฉันได้ให้ความโปรดปรานของฉันแก่พวกเจ้าอย่างครบถ้วน และฉันพึงใจให้อิสลามเป็นศาสนาสำหรับพวกเจ้า และผู้ใดถูกคับขันด้วยความหิวโหย มิใช่จงใจทำบาป อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
วันนี้ สิ่งดีทั้งหลายถูกอนุมัติแก่พวกเจ้าแล้ว และอาหารของบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ เป็นที่อนุมัติแก่พวกเจ้า และอาหารของพวกเจ้าเป็นที่อนุมัติแก่พวกเขา และหญิงสะอาดจากบรรดาผู้ศรัทธาและหญิงสะอาดจากบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพวกเจ้า เมื่อพวกเจ้าได้มอบรางวัลของพวกนางแก่พวกนางแล้ว ในฐานะเป็นผู้ครองตน (*ไม่ให้ผิดประเวณี) มิใช่ผู้มั่วราคะ และมิใช่ผู้แอบลอบคบหากัน และผู้ใดปฏิเสธการศรัทธา แน่แท้การงานของเขามลายสิ้น และในโลกสุดท้ายเขาจะอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน
أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
การล่าสัตว์ทะเลและอาหารของมันถูกอนุมัติแก่พวกเจ้า เป็นเสบียงสำหรับพวกเจ้า และสำหรับผู้เดินทาง และการล่าสัตว์บก (*สัตว์ป่า) ถูกห้ามแก่พวกเจ้าตราบที่พวกเจ้ายังครองอิห์รอมอยู่ และจงยำเกรงอัลลอฮ์ผู้ที่พวกเจ้าจะถูกรวบรวมไปสู่พระองค์

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِ‍َٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ
ดังนั้นพวกเจ้าจงบริโภคจากสิ่งที่ถูกเอ่ยนามของอัลลอฮ์บนมัน (เวลาเชือด) ถ้าพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของพระองค์
وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تَأۡكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ إِلَّا مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَيۡهِۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا لَّيُضِلُّونَ بِأَهۡوَآئِهِم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُعۡتَدِينَ
และเป็นอันใดแต่พวกเจ้าเล่า ที่พวกเจ้าไม่บริโภคจากสิ่งที่ถูกเอ่ยนามของอัลลอฮ์บนมัน ทั้ง ๆ ที่พระองค์ได้ทรงจำแนกแก่พวกเจ้าแล้วถึงสิ่งที่พระองค์ทรงห้ามแก่พวกเจ้า เว้นแต่พวกเจ้าถูกคับขันยังมัน และแท้จริงส่วนมาได้ชักนำให้หลงตามอารมณ์ต่ำของพวกเขาโดยไม่มีความรู้ แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจา พระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงบรรดาผู้ละเมิด
وَلَا تَأۡكُلُواْ مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقٞۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِهِمۡ لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ
และพวกเจ้าจงอย่าบริโภคจากสิ่งที่ไม่ได้เอ่ยนามของอัลลอฮ์บนมัน และแท้จริงมันเป็นการฝ่าฝืน และแท้จริงมารทั้งหลายมันจะกระซิบกระซาบพวกพ้องของมันให้โต้เถียงพวกเจ้า และถ้าพวกเจ้าเชื่อฟังปฏิบัติตามพวกเขา แน่นอนพวกเจ้าย่อมกลายเป็นผู้ตั้งภาคี (ไปด้วย)
وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةٗ وَفَرۡشٗاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
และจากปศุสัตว์ (พระองค์ทรงให้มี) ที่ใช้บรรทุก และเชือด (เป็นอาหาร) จงบริโภคจากสิ่งที่อัลลอฮ์ให้เป็นปัจจัยแก่พวกเจ้า และจงอย่าเดินตามบรรดาก้าวย่างของมาร แท้จริงมันเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับพวกเจ้า
قُل لَّآ أَجِدُ فِي مَآ أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٖ يَطۡعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيۡتَةً أَوۡ دَمٗا مَّسۡفُوحًا أَوۡ لَحۡمَ خِنزِيرٖ فَإِنَّهُۥ رِجۡسٌ أَوۡ فِسۡقًا أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
จงกล่าว ฉันไม่พบในสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ฉัน มีสิ่งใดต้องห้ามแก่ผู้บริโภคที่จะบริโภคมัน เว้นแต่เป็นสัตว์ที่ตายเอง หรือเลือดที่ไหลออก หรือเนื้อสุกร แท้จริงมันเป็นสิ่งโสมม หรือสิ่งละเมิดที่ถูกเอ่ยนามอื่นจากพระองค์ ดังนั้นผู้ใดถูกคับขัน (ให้ต้องบริโภคมัน) มิใช่เจตนาเกินเลย และมิใช่ละเมิด (บริโภคเกินคับขัน) แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٖۖ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلۡحَوَايَآ أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٖۚ ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِبَغۡيِهِمۡۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
และแก่บรรดาผู้เป็นยิว เราได้ห้ามสัตว์ทุกชนิดที่มีนิ้วเท้าไม่แยกจากกัน และจากวัวและแพะแกะ เราได้ห้ามไขมันของมัน เว้นแต่ไขมันที่หลังของมัน หรือที่ลำไส้ได้อุ้มไว้ หรือที่ปะปนอยู่ที่กระดูก นั่นเราตอบแทนพวกเขาเนื่องจากการละเมิดของพวกเขา และแท้จริงเราเป็นผู้มีพูดจริง

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
พระองค์ทรงห้ามพวกเจ้าเพียงสัตว์ที่ตายเอง และเลือด (ที่ไหลออกมาขณะเชือด) และเนื้อสุกร และ (สัตว์เชือด) ที่มันถูกเปล่งนามอื่นจากอัลลอฮ์ และผู้ใดถูกคับขัน (ให้ต้องบริโภคมัน) มิใช่เจตนาเกินเลย และมิใช่ละเมิด (บริโภคเกินคับขัน) ดังนั้นแล้งอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ