สิ่งต้องห้าม

พระองค์ทรงห้ามพวกเจ้าเพียงสัตว์ที่ตายเอง เลือด (ที่ไหลออกมาขณะเชือด) เนื้อสุกร และ (สัตว์เชือด) ที่ถูกเปล่งนามอื่นจากอัลลอฮ์ แต่ผู้ใดอยู่ในภาวะคับขัน (ให้ต้องบริโภคมัน) มิใช่เจตนาเกินเลย และมิใช่ละเมิด (บริโภคเกินคับขัน) ก็ไม่เป็นบาปใดแก่เขา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

และจงต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ (*คือเพื่อช่วยเหลือ และเชิดชูศาสนาของอัลลอฮ์) กับบรรดาผู้ที่ต่อสู้กับพวกเจ้า และจงอย่าละเมิด (เกินขอบเขตที่พวกเขาละเมิด) อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงรักบรรดาผู้ละเมิด

เขาทั้งหลายถามเจ้าเกี่ยวกับน้ำเมาและการพนัน จงกล่าวว่า ในทั้งสองนั้นมีโทษร้ายแรงและมีประโยชน์ต่าง ๆ สำหรับมนุษย์ แต่โทษของมันร้ายแรงกว่าประโยชน์ของมัน และเขาทั้งหลายถามเจ้า อันใดที่พวกเขาใช้บริจาค? จงกล่าว (คือ) สิ่งที่เหลือใช้ เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงทำให้โองการต่าง ๆ แจ่มแจ้งแก่พวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะได้ขบคิด

บรรดาผู้กินดอกเบี้ย จะทรงตัวยืน (*เช่นคนทั่วไป) ไม่ได้ (ในวันฟื้นขึ้น) เว้นแต่เหมือนกับผู้ที่มารทำให้เขาเดินโซเซ จากการสัมผัส (เข้าสิง) นั่นเพราะพวกเขากล่าวว่า การค้าขายก็เหมือนกับดอกเบี้ย ขณะที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติการค้าขาย และทรงห้ามการดอกเบี้ย ดังนั้นผู้ใดที่ข้อตักเตือนจากพระผู้อภิบาลของเขามีมายังเขา แล้วเขาได้ยุติ สิ่งที่ผ่านพ้นไปแล้วก็เป็นของเขา และกิจการ (ต่อไป) ของเขาอยู่ที่อัลลอฮ์ และผู้ใดหวนกลับ (ไปกินดอกเบี้ยอีก) ชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก พวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น

โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่ากินดอกเบี้ย (โดยถูกทำให้) เป็นหลายเท่าทบทวี และจงยำเกรงอัลลอฮ์ เพื่อว่าพวกเจ้าจะบรรลุความสำเร็จ

โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่ากินทรัพย์ของพวกเจ้าในระหว่างพวกเจ้าโดยมิชอบ เว้นแต่เป็นการค้าขายจากความยินยอมกันระหว่างพวกเจ้า และจงอย่าสังหารตัวพวกเจ้า (*ฆ่าตัวเอง ฆ่ากันเอง หรือก่อเหตุที่นำตนเองหรือผู้อื่นสู่ความตาย) อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงกรุณาต่อพวกเจ้าเสมอ

และผู้ใดกระทำเช่นนั้น โดยละเมิด (ในทรัพย์) และอยุติธรรม (ต่อขอบเขตศาสนา) ในไม่ช้าเราจะเผาไหม้เขาในเพลิงนรก และนั่นเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับอัลลอฮ์

เว้นแต่บรรดาผู้ที่เข้าร่วมกับชนกลุ่มหนึ่ง ที่ระหว่างพวกเจ้าและระหว่างพวกเขามีสนธิสัญญา (*สนธิสัญญาสงบศึก ก็จงอย่าต่อสู้กับพวกเขาด้วย) หรือ (บรรดาผู้ที่) พวกเขามายังเจ้า โดยพวกเขาอึดอัดใจที่จะต่อสู้กับพวกเจ้าหรือต่อสู้กับหมู่ชนของพวกเขาเอง และถ้าว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์แล้ว แน่นอนพระองค์ให้พวกเขามีอำนาจเหนือพวกเจ้า แล้วแน่นอนพวกเขาก็จะต่อสู้กับพวกเจ้า ดังนั้นถ้าพวกเขาปลีกห่างจากพวกเจ้า และพวกเขาไม่ต่อสู้กับพวกเจ้า และพวกเขามาเสนอสันติภาพแก่พวกเจ้า ดังนั้นอัลลอฮ์ไม่ทรงให้มีทางใดแก่พวกเจ้า ในการจัดการ (ต่อสู้) กับพวกเขาได้

ถูกห้ามแก่พวกเจ้า สัตว์ที่ตายเอง เลือด เนื้อสุกร ที่ถูกเปล่งนามอื่นจากอัลลอฮ์ (*หมายถึงขณะเชือด) ที่ถูกรัดคอตาย ที่ตกจากที่สูงตาย ที่ถูกขวิดตาย ที่ถูกสัตว์ร้ายกัดกิน เว้นแต่ที่พวกเจ้าเชือดทัน และที่ถูกเชือดบนแท่นบูชา และการเสี่ยงทายด้วยไม้ นั่นเป็นการละเมิด วันนี้บรรดาผู้ปฏิเสธสิ้นหวังต่อ (*สิ้นหวังต่อการปราบปราม) ศาสนาของพวกเจ้าแล้ว ดังนั้นจงอย่ากลัวพวกเขา และจงกลัวฉัน วันนี้ฉันได้ทำให้ศาสนาของพวกเจ้าสมบูรณ์แก่พวกเจ้าแล้ว และฉันได้ให้ความโปรดปรานของฉันแก่พวกเจ้าอย่างครบถ้วน และฉันพึงใจให้อิสลามเป็นศาสนาสำหรับพวกเจ้า และผู้ใดถูกคับขันด้วยความหิวโหย มิใช่จงใจทำบาป อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

และครั้นเมื่อมูซากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า นี่หมู่ชนของฉัน จงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ต่อพวกท่าน ที่พระองค์ทรงแต่งตั้งบรรดาผู้เผยวจนะขึ้นในหมู่พวกท่าน และตั้งพวกท่านเป็นกษัตริย์ และพระองค์ประทานสิ่งที่ไม่เคยประทานให้คนใดจากมนุษย์ทั้งปวงมาก่อนแก่พวกท่าน

โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย สุรา(*เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทุกชนิด) การพนัน แท่นหินบูชายัญ และการเสี่ยงติ้วนั้นเป็นเพียงสิ่งโสมมจากการกระทำของมาร ดังนั้นจงอยู่ให้ห่างมัน เพื่อว่าพวกเจ้าจะบรรลุความสำเร็จ

มารปรารถนาเพียงให้เกิดการเป็นศัตรูและการเกลียดชังระหว่างพวกเจ้าในสุราและการพนัน และกีดขวางพวกเจ้าจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และจากการละหมาด และพวกเจ้าจะยอมเลิกไหม

และพวกเจ้าจงอย่าบริโภคจากสิ่งที่ไม่ได้เอ่ยนามของอัลลอฮ์บนมัน และแท้จริงมันเป็นการฝ่าฝืน และแท้จริงมารทั้งหลายมันจะกระซิบกระซาบพวกพ้องของมันให้โต้เถียงพวกเจ้า และถ้าพวกเจ้าเชื่อฟังปฏิบัติตามพวกเขา แน่นอนพวกเจ้าย่อมกลายเป็นผู้ตั้งภาคี (ไปด้วย)

จงกล่าว ฉันไม่พบในสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ฉัน มีสิ่งใดต้องห้ามแก่ผู้บริโภคที่จะบริโภคมัน เว้นแต่เป็นสัตว์ที่ตายเอง หรือเลือดที่ไหลออก หรือเนื้อสุกร แท้จริงมันเป็นสิ่งโสมม หรือสิ่งละเมิดที่ถูกเอ่ยนามอื่นจากพระองค์ ดังนั้นผู้ใดถูกคับขัน (ให้ต้องบริโภคมัน) มิใช่เจตนาเกินเลย และมิใช่ละเมิด (บริโภคเกินคับขัน) แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าทุจริตต่ออัลลอฮ์ และศาสนทูต และ (อย่า) ทุจริตต่อบรรดาของที่ฝากไว้กับพวกเจ้า โดยพวกเจ้ารู้

พระองค์ทรงห้ามพวกเจ้าเพียงสัตว์ที่ตายเอง และเลือด (ที่ไหลออกมาขณะเชือด) และเนื้อสุกร และ (สัตว์เชือด) ที่มันถูกเปล่งนามอื่นจากอัลลอฮ์ และผู้ใดถูกคับขัน (ให้ต้องบริโภคมัน) มิใช่เจตนาเกินเลย และมิใช่ละเมิด (บริโภคเกินคับขัน) ดังนั้นแล้งอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

และพวกเจ้าจงอย่าเข้าใกล้การผิดประเวณี แท้จริงมันนั้นเป็นความเลวทราม และเป็นทางชั่ว

และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนพระเจ้าอื่นเคียงอัลลอฮ์ และไม่สังหารชีวิต ซึ่งอัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ เว้นแต่โดยชอบธรรม และไม่ประพฤติผิดในกาม และผู้ใดกระทำเช่นนั้น จะได้เจอบาปต่าง ๆ (การลงโทษ)

อัลลอฮ์ไม่ได้ห้ามพวกเจ้าเกี่ยวกับบรรดาผู้ที่ไม่ได้ต่อต้านกับพวกเจ้าในเรื่องศาสนา และไม่ได้ขับไล่พวกเจ้าออกจากบ้านเรือนของพวกเจ้า ที่พวกเจ้าจะทำดีต่อพวกเขา และเที่ยงธรรมต่อพวกเขา อัลลอฮ์นั้นทรงรักผู้มีความยุติธรรม