ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 735
الصيد

การล่าสัตว์

Hunting · 7 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงทำตามข้อสัญญาต่าง ๆ โดยครบ สัตว์ประเภทปศุสัตว์ (*อูฐ วัว แพะแกะ) ทั้งหลายถูกอนุมัติแก่พวกเจ้า เว้นแต่ที่ถูกสาธยายแก่พวกเจ้า (*สัตว์ที่ตายเอง, เลือดที่ไหล สุกร) โดยไม่ให้ (พวกเจ้า) ถือว่าการล่าสัตว์เป็นที่อนุมัติขณะพวกเจ้าอยู่ในอิห์รอม อัลลอฮ์นั้นทรงตัดสินตามที่พระองค์ทรงประสงค์
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَ‍َٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าละเมิด (ความต้องห้ามของ) เครื่องหมายของอัลลอฮ์ เดือนต้องห้าม (*มี 4 เดือน คือ เดือนที่ 1มุฮัมร็อม เดือนที่ 7 เราะญับ เดือนที่ 11 ซุล-เกาะอฺดะฮ์ และเดือนที่ 12 ซุล-ฮิจญะฮ์) สัตว์พลี (ฮัดย์) สิ่งที่ใช้แขวนบนตัวสัตว์พลี และผู้กำลังมุ่งหน้าสู่ (กะอฺบะฮ์) บ้านต้องห้าม โดยพวกเขา (*ประสงค์ทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เพื่อ) แสวงหาความโปรดปราน (ค้า-ขาย) และความปราโมทย์ (อาคิเราะฮ์) จากพระผู้อภิบาลของพวกเขา และเมื่อพวกเจ้าพ้นสภาพอิห์รอมแล้ว ก็ให้ล่า (สัตว์) ได้ และอย่าให้ความชิงชังต่อชนกลุ่มหนึ่งที่พวกเขากีดกันพวกเจ้าจากมัสยิดฮะรอมทำให้พวกเจ้าละเมิด และจงช่วยเหลือกันในคุณธรรมและการยำเกรง และจงอย่าช่วยเหลือกันในการบาปและการเป็นศัตรู และจงยำเกรงต่ออัลลอฮ์เถิด อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงลงโทษรุนแรง
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
ถูกห้ามแก่พวกเจ้า สัตว์ที่ตายเอง เลือด เนื้อสุกร ที่ถูกเปล่งนามอื่นจากอัลลอฮ์ (*หมายถึงขณะเชือด) ที่ถูกรัดคอตาย ที่ตกจากที่สูงตาย ที่ถูกขวิดตาย ที่ถูกสัตว์ร้ายกัดกิน เว้นแต่ที่พวกเจ้าเชือดทัน และที่ถูกเชือดบนแท่นบูชา และการเสี่ยงทายด้วยไม้ นั่นเป็นการละเมิด วันนี้บรรดาผู้ปฏิเสธสิ้นหวังต่อ (*สิ้นหวังต่อการปราบปราม) ศาสนาของพวกเจ้าแล้ว ดังนั้นจงอย่ากลัวพวกเขา และจงกลัวฉัน วันนี้ฉันได้ทำให้ศาสนาของพวกเจ้าสมบูรณ์แก่พวกเจ้าแล้ว และฉันได้ให้ความโปรดปรานของฉันแก่พวกเจ้าอย่างครบถ้วน และฉันพึงใจให้อิสลามเป็นศาสนาสำหรับพวกเจ้า และผู้ใดถูกคับขันด้วยความหิวโหย มิใช่จงใจทำบาป อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
يَسۡ‍َٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
พวกเขาถามเจ้า อันใดบ้างที่ถูกอนุมัติแก่พวกเขา จงกล่าว ถูกอนุมัติแก่พวกท่านคือสิ่งที่ดีทั้งหลาย และ (*สัตว์ถูกล่าของสัตว์) ที่พวกท่านสอน จากสัตว์ล่า (สุนัข เหยี่ยว) ทั้งหลาย โดย (พวกท่าน) เป็นผู้ปล่อยออกไปล่า พวกท่านสอนพวกมันจาก (ความรู้) ที่อัลลอฮ์ทรงสอนพวกท่าน ดังนั้นจงกินจากสิ่งที่มันจับมาให้แก่พวกท่าน และจงกล่าวนามของอัลลอฮ์ (*ขณะปล่อยพวกมันออกล่า) และจงยำเกรงอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงสะสางบัญชีได้รวดเร็ว
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย อัลลอฮ์จะทรงทดสอบพวกเจ้าอย่างแน่นอนด้วยสิ่งหนึ่งจากสัตว์ล่า ที่มือของพวกเจ้าและหอกของพวกเจ้าได้มันมา เพื่ออัลลอฮ์จะทรงรู้ว่าผู้ใดกลัวพระองค์เมื่ออยู่ลับหลัง และผู้ใดละเมิดหลังจากนั้น เขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย อย่าได้ฆ่าสัตว์ล่าขณะที่พวกเจ้ากำลังครองอิห์รอม และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าฆ่ามันโดยเจตนา ต้องชดเชยด้วยปศุสัตว์ที่คล้ายกันกับสิ่งที่พวกเขาฆ่า ให้ผู้เที่ยงธรรมสองคนในหมู่พวกเจ้าตัดสิน เป็นสัตว์พลีที่ให้ไปถึงกะอฺบะฮ์ หรือการลบล้างคือการให้อาหารคนจน หรือเทียบเท่าสิ่งนั้นด้วยการถือศีลอด เพื่อให้เขาได้ลิ้มผลร้ายแห่งกิจการของเขา อัลลอฮ์ทรงอภัยสิ่งที่ล่วงเลยมาแล้ว และผู้ใดกลับมาทำอีก อัลลอฮ์จะลงโทษเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงลงโทษอย่างสาสม
أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
การล่าสัตว์ทะเลและอาหารของมันถูกอนุมัติแก่พวกเจ้า เป็นเสบียงสำหรับพวกเจ้า และสำหรับผู้เดินทาง และการล่าสัตว์บก (*สัตว์ป่า) ถูกห้ามแก่พวกเจ้าตราบที่พวกเจ้ายังครองอิห์รอมอยู่ และจงยำเกรงอัลลอฮ์ผู้ที่พวกเจ้าจะถูกรวบรวมไปสู่พระองค์