ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1749
المرض

ความเจ็บป่วย

Sickness · 11 อายะฮ์ จาก 8 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 8 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ
ในหัวใจของพวกเขามีโรค (*โรคสงสัย คิดมิชอบ กลับกลอก) อัลลอฮ์จึงเพิ่มโรค (สงสัย) ให้แก่พวกเขา และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเจ็บปวด เพราะสิ่งที่พวกเขาเคยโกหกไว้

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ
แล้วเจ้าจะเห็นบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค ต่างรีบเร่งไปสู่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า เรากลัวทุกข์ภัยจะวนกลับหาพวกเรา และเป็นได้ว่าอัลลอฮ์จะนำชัยชนะ หรือบัญชาใดจากพระองค์มาให้ แล้วพวกเขาจึงกลายเป็นผู้เสียใจต่อสิ่งที่พวกเขาปิดบังอยู่ในใจของพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
ครั้นเมื่อบรรดาคนสับปรับและบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรคอยู่ กล่าว่า ศาสนาของคนเหล่านนี้ได้ลวงพวกเขาไว้เอง และผู้ใดมอบหมายต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
และส่วนบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค มันได้เพิ่มความโสมมแก่พวกเขา ซ้ำเติมความโสมมของพวกเขา (ที่มีอยู่) และพวกเขาตายในสภาพที่พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธ

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
ในหัวใจของเขามีโรค หรือพวกเขาสงสัย หรือกลัวว่าอัลลอฮ์และทูตของพระองค์จะลำเอียงไม่เข้าขว้างพวกเขา ทว่าชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا
และครั้นเมื่อบรรดาคนสับปลับและบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค กล่าวว่า อัลลอฮ์และทูตของพระองค์ไม่ได้สัญญาใดแก่พวกเรา นอกจากคำลวงเท่านั้น
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
โอ้ บรรดาผู้หญิงของผู้เผยวจนะ (ภรรยานบี) พวกเธอไม่เหมือนกับผู้หญิงอื่น ๆ ถ้าพวกเธอยำเกรง ก็จงอย่าทำเสียงหวาน หาไม่แล้ว คนที่ในหัวใจมีโรคจะละโมบ (คิดไม่ซื่อ) แต่จงกล่าวคำพูดที่ดีงาม
۞لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا
แน่นอน ถ้าบรรดาคนสับปลับ บรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค และผู้คอยยุแยงใน (นคร) มะดีนะฮ์ ยังไม่ยุติ แน่นอน เราจะให้เจ้ามีอำนาจเหนือพวกเขา จากนั้นพวกเขาจะไม่ได้อยู่เป็นเพื่อนบ้านของเจ้าในนั้นอีกเว้นแต่ช่วงเวลาเล็กน้อย

ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ
และบรรดาผู้ศรัทธากล่าวว่า เหตุใดจึงไม่มีซูเราะฮ์หนึ่ง (ที่อนุญาตการทำสงคราม) ถูกประทานลงมาเล่า? ครั้นเมื่อซูเราะฮ์หนึ่งที่ชัดเจนกระชับถูกประทานลงมาแล้ว และในนั้นถูกกล่าวถึงการทำสงคราม เจ้าจะเห็นบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค มองเจ้าเหมือนการมองของคนหน้ามืดจะสิ้นใจ ดังนั้นสิ่งที่ควรทำที่สุดสำหรับพวกเขา
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ
หรือว่าบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค คิดว่าอัลลอฮ์จะไม่ทรงเผยความชิงชังของพวกเขาออกมา?

ซูเราะฮ์ที่ 74 الْمُدَّثِّر المدثر

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
*และเราไม่ได้ตั้งผู้ใดเป็นคุมนรกนอกจากมลาอิกะฮ์ และเราไม่ได้กำหนดจำนวนของพวกเขา เว้นแต่เพื่อเป็นการทดสอบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ เพื่อบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ (ชาวยิวและชาวคริสต์) จะได้เชื่อมั่น และบรรดาผู้ศรัทธาจะได้เพิ่มพูนการศรัทธา และบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์และบรรดาผู้ศรัทธาจะได้ไม่สงสัย และเพื่อให้บรรดาผู้ที่ในหัวใจของเขามีโรคและบรรดาผู้ปฏิเสธจะกล่าวว่า สิ่งที่อัลลอฮ์ประสงค์ในการนี้ที่ยกเป็นอุทาหรณ์คืออันใดแน่ เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงปล่อยให้ผู้ที่ทรงประสงค์หลงทาง และทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และไม่มีผู้ใดรู้ถึงไพร่พลของพระผู้อภิบาลของเจ้า นอกจากพระองค์เท่านั้น และนี่มิใช่อื่นใด นอกจากเป็นข้อตักเตือนแก่มนุษย์