ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 431

ภรรยาของนบี

wives of the Prophet · 7 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
โอ้ ผู้เผยวจนะ (นบี) จงกล่าวแก่บรรดาภรรยาของเจ้าเถิดว่า ถ้าพวกเธอปรารถนาชีวิตโลกนี้และของประดับของมัน ก็จงมาเถิด ฉันจะจัดสัมภาระให้พวกเธอ และปล่อยพวกเธอไปอย่างดีงาม
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا
แต่ถ้าพวกเธอปรารถนาอัลลอฮ์ ทูตของพระองค์ และที่พำนักสุดท้าย (สวรรค์) ดังนั้น อัลลอฮ์ได้ทรงเตรียมรางวัลอันใหญ่หลวงแก่บรรดาผู้ประพฤติดีในหมู่พวกเธอไว้แล้ว
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
โอ้ บรรดาผู้หญิงของผู้เผยวจนะ (ภรรยานบี) ผู้ใดในหมู่พวกเธอที่นำมาซึ่งความประพฤติไม่เหมาะสมอย่างเปิดเผย การลงโทษจะถูกทวีแก่นางเป็นสองเท่า และนั่นเป็นเรื่องง่ายแก่อัลลอฮ์
۞وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا
และคนใดในหมู่พวกเธอที่ภักดีต่ออัลลอฮ์และทูตของพระองค์ และทำความดี เราจะประทานรางวัลของนางแก่นางสองครั้ง และเราได้เตรียมปัจจัยอันดีงามแก่นาง
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
โอ้ บรรดาผู้หญิงของผู้เผยวจนะ (ภรรยานบี) พวกเธอไม่เหมือนกับผู้หญิงอื่น ๆ ถ้าพวกเธอยำเกรง ก็จงอย่าทำเสียงหวาน หาไม่แล้ว คนที่ในหัวใจมีโรคจะละโมบ (คิดไม่ซื่อ) แต่จงกล่าวคำพูดที่ดีงาม
وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا
และจงอยู่ประจำที่บ้านของพวกเธอ จงอย่าอวดความงามอย่างการอวดความงามในยุคงมงายแต่ก่อนนี้ จงดำรงละหมาด จ่ายซะกาต และจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ แท้ที่จริงอัลลอฮ์ทรงปรารถนาที่จะขจัดความโสมมออกจากพวกเจ้า โอ้ คนในครอบครัว (นบี) และจะทรงขัดเกลาพวกเจ้าให้ผ่องแผ้ว
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
และจงรำลึกถึงสิ่งที่ถูกสาธยายในบ้านของพวกเธอ จากโองการต่าง ๆ และวิทยปัญญา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอ่อนโยน ผู้ทรงเชี่ยวชาญ