ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 564

ของมนุษย์

of humans · 28 อายะฮ์ จาก 22 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 22 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

۞وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
และถ้าเจ้าแปลกใจ ดังนั้นแล้ว ที่น่าแปลกใจคือคำพูดของพวกเขา (ที่ว่า) เมื่อพวกเราเป็นดินแล้ว พวกเราจะอยู่ในร่างใหม่อีกหรือ? ชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่ปฏิเสธต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา และชนเหล่านั้นมีโซ่ตรวนที่ต้นคอของพวกเขา และชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก โดยพวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ
เพื่อพระองค์จะทรงอธิบายแก่พวกเขา ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน และเพื่อให้บรรดาผู้ที่ปฏิเสธรู้ว่า พวกเขาเป็นผู้โกหก

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا
หรือ (จงเป็น) สิ่งถูกสร้างอื่นที่ยิ่งใหญ่กว่าในความคิดของพวกเจ้า และพวกเขาจะกล่าวว่า ผู้ใดเล่าจะทำให้เรา (ฟื้น) กลับมาได้อีก จงกล่าว คือผู้ที่สร้างพวกท่านมาในครั้งแรก แล้วพวกเขาจะส่ายหัวของพวกเขายังเจ้า และกล่าวว่า มันจะเกิดเมื่อใดล่ะ จงกล่าว บางทีมันใกล้เข้ามาแล้ว
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا
นั่นเป็นผลตอบแทนของพวกเขา เนื่องด้วยที่พวกเขาปฏิเสธในโองการต่าง ๆ ของเรา และพวกเขากล่าวว่า เมื่อพวกเราเป็นกระดูกและผุยุ่ยแล้ว พวกเรายังจะเป็นผู้ถูกทำให้ฟื้นขึ้นในร่างใหม่อีกหรือ?
۞أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا
พวกเขาไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เป็นผู้ปรีชาสามารถที่จะสร้างเช่นพวกเขาได้อีก และพระองค์ทรงกำหนดวาระแก่พวกเขา ไม่มีข้อสงสัยใดในนั้น และบรรดาผู้อธรรมไม่ยอมรับ เว้นแต่เป็นผู้ปฏิเสธเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

۞مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ
จากมัน (ดิน) เราได้บังเกิดพวกเจ้า และเราจะให้พวกเจ้ากลับคืนสู่มัน และจากมัน เราจะนำพวกเจ้าออกมา (มีชีวิต) อีกครั้งหนึ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ
และยามอวสานนั้นมีมาอย่างแน่นอน ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น และ (เพราะว่า) อัลลอฮ์จะทรงทำให้ผู้ที่อยู่ในสุสานฟื้นคืนชีพขึ้น
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ
และพระองค์คือผู้ที่ให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้นมา จากนั้นจะทรงทำให้พวกเจ้าตาย จากนั้นจะทรงทำให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้นอีก แท้จริงมนุษย์แน่นอนเป็นผู้เนรคุณยิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا
และแน่นอน พวกเขา (เหล่าผู้ตั้งภาคีแห่งมักกะฮ์) ได้ผ่านมายังเมืองนั้น ซึ่งถูกกระหน่ำด้วยห่าหิน พวกเขาไม่ได้เห็นมันหรือ? ทว่า พวกเขาไม่เคยหวังการฟื้นคืนชีพต่างหาก

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأٓخِرَةَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
จงกล่าว พวกท่านจงท่องไปตามแผ่นดิน และจงดูเถิดว่า พระองค์ทรงเริ่มแรกในการบังเกิดเช่นใด จากนั้น อัลลอฮ์จะทรงให้บังเกิดอีกเป็นครั้งสุดท้าย อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
อัลลอฮ์ทรงเริ่มแรกการบังเกิด จากนั้นพระองค์จะทรงให้มันกลับมาอีก จากนั้นพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังพระองค์
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡعَٰلِمِينَ
และ (หนึ่ง) ในสัญญาณทั้งหลายของพระองค์นั้น คือการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และความแตกต่างของภาษาและสีผิวของพวกเจ้า แท้จริงในนั้น แน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ แก่หมู่ผู้รู้

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ
*และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า จะให้เราชี้ตัวให้พวกท่านไหมถึงชายคนหนึ่งที่จะบอกพวกท่านว่า เมื่อพวกท่านถูกทำให้เป็นเศษเป็นผงถึงที่สุดแล้ว พวกท่านจะได้อยู่ในร่างใหม่อีกอย่างแน่นอน

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า และใช้มันทำให้ผลไม้ต่าง ๆ งอกออกมา สีสันของมันหลากสี และในหมู่ภูเขามีแถบต่าง ๆ ขาว และแดง สีสันของมันหลากสี และสีดำสนิท
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
และในหมู่มนุษย์ สัตว์ (ทั่วไป) และปศุสัตว์ สีสันของมันหลากหลายด้วยเช่นเดียวกัน แท้ที่จริง บรรดาผู้รู้จากหมู่บ่าวของพระองค์เท่านั้นจะกลัวอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาถ ผู้ทรงอภัย

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ
แน่นอน เรานั้นชุบชีวิตคนตาย และบันทึกสิ่งที่พวกเขาทำไว้และร่องรอย (ความดีชั่วที่ยังคงอยู่) ของพวกเขา และทุกสิ่งเราจดมันอย่างครบถ้วนไว้ในบันทึกอันชัดแจ้ง (บันทึกหลัก)
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ
จงกล่าว ผู้ทรงบังเกิดมันในครั้งแรก จะทรงชุบชีวิตมันขึ้นมาอีก และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งทุกสร้างทั้งปวง

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
และ (ส่วนหนึ่ง) ในสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ การที่เจ้าเห็นแผ่นดินแห้งแล้ง แล้วเมื่อเราได้หลั่งน้ำลงมาบนมัน มันก็ขยับ และพองออก ผู้ที่ชุบชีวิตมันนั้น แน่นอนเป็นผู้ชุบชีวิตคนตาย พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ
และเป็นผู้ที่หลั่งน้ำตามปริมาณลงมาจากฟ้า และเราได้ใช้มันชุบชีวิตแผ่นดินที่ตายแล้ว เช่นนั้นเอง พวกเจ้าจะถูกนำออกมา (จากหลุมศพ)

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
พวกเขาไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ -ผู้ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และพระองค์ไม่ทรงอ่อนหล้าจากการสร้างพวกมัน- เป็นผู้ปรีชาสามารถจะชุบชีวิตคนตายได้ ทว่า พระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ
และว่า เป็นหน้าที่ของพระองค์คือการให้บังเกิดอีกครั้งหนึ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ
ในการที่เราจะเปลี่ยนเป็นคนอื่น ๆ ที่เหมือนพวกเจ้า หรือเราจะสร้างพวกเจ้าขึ้นมาอีกจากสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

ซูเราะฮ์ที่ 63 الْمُنَافِقُون المنافقون

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ
พวกเขาคือผู้ที่กล่าวว่า พวกท่านจงอย่าบริจาคให้ผู้ที่อยู่กับทูตของอัลลอฮ์ เพื่อพวกเขาจะได้แยกย้ายไป แต่อัลลอฮ์ทรงมีขุมคลังแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แต่ว่าพวกสับปรับนั้นไม่เข้าใจ

ซูเราะฮ์ที่ 71 نُوح نوح

ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا
จากนั้นจะทรงให้พวกเจ้าคืนกลับสู่มัน และจะนำพวกเจ้าออกมาอีกแน่นอน

ซูเราะฮ์ที่ 75 الْقِيَامَة القيامة

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
มนุษย์คิดหรือว่า เราจะไม่รวบรวมกระดูกของเขา?

ซูเราะฮ์ที่ 80 عَبَسَ عبس

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
จากนั้น เมื่อใดที่ทรงประสงค์ ก็จะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพขึ้นมา

ซูเราะฮ์ที่ 85 الْبُرُوج البروج

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
พระองค์นั้นทรงเริ่มให้ (ชีวิตต่าง ๆ) มีขึ้น และพระองค์จะทรงนำกลับมาอีก

ซูเราะฮ์ที่ 86 الطَّارِق الطارق

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
พระองค์นั้นแน่นอนเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถที่จะให้เขา (มนุษย์) กลับมาได้อีก