ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1255
التبني

การรับบุตรบุญธรรม

Adoption · 3 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ
อัลลอฮ์ไม่ทรงทำให้ชายใดมีหัวใจสองดวงอยู่ในตัวเขา และไม่ทำให้คู่ครองของพวกเจ้าที่พวกเจ้าเปรียบพวกนางเสมือนหลังของแม่ตน ว่าเป็นแม่ (จริง ๆ) ของพวกเจ้า และไม่ได้ทำให้การอ้าง (ลูกคนอื่นว่าเป็นลูกตน) ของพวกเจ้า ว่าเป็นลูก ๆ ของพวกเจ้า นั่นเป็นคำพูดจากปากของพวกเจ้า และอัลลอฮ์ตรัสสัจจะ และพระองค์ทรงนำสู่ทาง (อันถูกต้อง)
ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا
จงเรียกพวกเขาตามชื่อพ่อ ๆ ของพวกเขา มันเที่ยงธรรมกว่า ณ ที่อัลลอฮ์ แต่ถ้าพวกเจ้าไม่รู้จักพ่อของพวกเขา ก็เป็นพี่น้องร่วมศาสนาของพวกเจ้า และเป็นคนใกล้ชิดพวกเจ้า และไม่เป็นบาปใดแก่พวกเจ้าในสิ่งที่ผิดพลาดไป แต่สิ่งที่หัวใจพวกเจ้าจงใจนั่นต่างหาก และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا
*และครั้นเมื่อเจ้าเอ่ยแก่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงให้ความดีงามแก่เขา และเจ้าก็ให้ความดีงามแก่เขาด้วย ว่าจงเก็บคู่ครองของเจ้าให้อยู่กับเจ้า และจงยำเกรงอัลลอฮ์ ขณะที่เจ้าได้ซ่อนไว้ในใจเจ้า ซึ่งสิ่งที่อัลลอฮ์จะเป็นผู้เปิดเผยมัน (เพราะ) เจ้ากลัวคนอื่น ๆ ขณะที่อัลลอฮ์ สมควรยิ่งกว่าที่เจ้าจะกลัวพระองค์ ครั้นเมื่อซัยด์ได้หย่ากับนางแล้ว เราได้แต่งนางให้แก่เจ้า เพื่อไม่ให้เป็นที่ลำบากใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาใน (การแต่งงานกับ) คู่ครองของผู้ที่ถูกอ้างเป็นลูกของพวกเขา เมื่อเขาทั้งหลายได้หย่ากับพวกนางแล้ว และพระบัญชาของอัลลอฮ์ต้องถูกปฏิบัติเสมอ