قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا
จงกล่าว ได้มีโองการมายังฉัน ว่าหมู่หนึ่งจากพวกญินได้ฟัง (อัลกุรอาน) และพวกเขากล่าวว่า แท้จริงเราได้ยินอัลกุรอานอันน่าอัศจรรย์
ญินผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธศรัทธา
believing and disbelieving jinn · 15 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 72 الْجَنّ الجن
يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فََٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا
ที่นำสู่ทางที่ชอบ เราจึงศรัทธาในนั้น และเราจะไม่ตั้งผู้ใดเป็นภาคีต่อพระผู้อภิบาลของเรา
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا
และที่จริงแล้ว -ความยิ่งใหญ่แห่งพระผู้อภิบาลของเราสูงส่งยิ่ง- พระองค์ไม่มีภรรยาและไม่มีบุตร
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا
และที่จริงแล้ว คนโง่เขลาของพวกเราได้กล่าวถึงอัลลอฮ์อย่างเลยเถิด
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا
และแท้จริงพวกเราหลงคิดไปว่า พวกมนุษย์และพวกญินจะไม่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا
และที่จริงแล้ว บางคนจากหมู่มนุษย์ได้ขอความคุ้มครองจากบางตนในหมู่ญิน พวกเขาจึงทำให้เขาทั้งหลายถลำลึกในบาปยิ่งขึ้น
وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا
และแท้จริงพวกเขาหลงคิด เหมือนที่พวกท่านหลงคิดไปว่า อัลลอฮ์จะไม่ทรงตั้งผู้ใดมา (เป็นทูต หรือให้ผู้ใดฟื้นขึ้นจากความตาย)
وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا
และแท้จริงเราได้หาทางขึ้นสู่เวหา (เพื่อสืบความลี้ลับ) แล้วเราก็พบว่ามัน เต็มไปด้วยยามเฝ้าที่เข้มงวด และเปลวเพลิง
وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا
และแท้จริงเราเคยนั่ง ณ สถานที่นั่งในนั้นเพื่อฟัง แต่ ณ บัดนี้ ผู้ใดนั่งฟังจะพบกับเปลวเพลิงที่ถูกซุ่มไว้สำหรับเขา
وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا
และเราไม่รู้ว่า ความเลวร้ายได้ถูกประสงค์ให้เกิดแก่ผู้ที่อยู่ในแผ่นดิน หรือว่าพระผู้อภิบาลของพวกเขาประสงค์ทางที่ชอบแก่พวกเขากันแน่
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا
และแท้จริงในหมู่พวกเรามีชนที่ดี และในหมู่พวกเรามีที่เป็นอื่นจากนั้น แท้จริงพวกเราอยู่ในแนวทางที่หลากหลาย
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا
และแท้จริงเราเชื่อมั่นว่า เราไม่อาจพ้นจากอัลลอฮ์ในแผ่นดินได้ และเราไม่อาจหลบหนี (ขึ้นฟ้า) ให้พ้นจากพระองค์ได้ด้วย
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا
และแท้จริงเราเมื่อได้ยินสิ่งนำทาง (อัลกุรอาน) เราก็ศรัทธาในมัน ดังนั้น ผู้ใดที่ศรัทธาในพระผู้อภิบาลของเขา เขาก็จะไม่หวั่นกลัวการขาดทุนหรือการอยุติธรรมใด
وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا
และแท้จริงในหมู่พวกเรามีผู้นอบน้อม (มุสลิม) และในหมู่พวกเรามีผู้ไม่เป็นธรรม ดังนั้นผู้ใดนอบน้อม ชนเหล่านั้นได้พยายามมุ่งสู่ทางที่ชอบแล้ว
وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا
และส่วนบรรดาผู้ไม่เป็นธรรม พวกเขาจะเป็นฟืนของ (นรก) ญะฮันนัม