ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1335
الكهف

ถ้ำ

Cave · 7 อายะฮ์ จาก 2 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 2 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ถ้าพวกเจ้าไม่ช่วยเขา (มุฮัมมัด) แน่แท้พระองค์ได้ทรงช่วยเขา ครั้นเมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธขับเขาออก โดยเขาเป็นคนที่สองจากสองคน ครั้นเมื่อทั้งสองอยู่ในถ้ำ ครั้นเมื่อเขากล่าวแก่สหายของเขาว่า จงอย่าทุกข์ใจ อัลลอฮ์นั้นทรงอยู่กับพวกเรา แล้วอัลลอฮ์ประทานความสงบสุขของพระองค์ลงมายังเขา และสนับสนุนเขาด้วยไพร่พลที่พวกเจ้ามองไม่เห็นพวกเขา และพระองค์ทรงทำให้คำพูดของบรรดาผู้ปฏิเสธด้อยที่สุด และถ้อยคำของอัลลอฮ์นั้นอยู่สูงสุด และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَ‍ًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ
ถ้าว่าพวกเขาพบที่คุ้มภัย หรือถ้ำ หรือที่หลบซ่อน แน่นอนว่าพวกเขาจะไปยังมัน ในสภาพที่พวกเขาวิ่งเตลิดไป

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا
ครั้นเมื่อพวกเด็กหนุ่มไปพำนักอยู่ในถ้ำ แล้วพวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา โปรดประทานความเมตตาจากพระองค์แก่เรา และโปรดเตรียมการอันชาญฉลาดแก่เราในกิจการของเรา
فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا
แล้วเราได้ผนึกที่หูของพวกเขา (ให้หลับลึก) ในถ้ำหลาย ๆ ปี
وَإِذِ ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأۡوُۥٓاْ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ يَنشُرۡ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَيُهَيِّئۡ لَكُم مِّنۡ أَمۡرِكُم مِّرۡفَقٗا
และครั้นเมื่อพวกท่านจะปลีกตัวจากพวกเขาและ (จาก) สิ่งที่พวกเขาสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ ก็จงพำนักอาศัยยังถ้ำเถิด พระผู้อภิบาลของพวกท่านจะแผ่ความเมตตาของพระองค์ส่วนหนึ่งยังพวกท่าน และพระองค์จะทรงเตรียมการอันเป็นประโยชน์แก่พวกท่านในกิจการของพวกท่าน
۞وَتَرَى ٱلشَّمۡسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهۡفِهِمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقۡرِضُهُمۡ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمۡ فِي فَجۡوَةٖ مِّنۡهُۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِۗ مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيّٗا مُّرۡشِدٗا
และเจ้าจะเห็นตะวัน เมื่อมันขึ้นจะคล้อยจากถ้ำของพวกเขาทางขวา และเมื่อมันตก จะเลยพวกเขาไปทางซ้าย ขณะที่พวกเขาอยู่ในโพรงหนึ่งของมัน นั่นเป็นส่วนหนึ่งจากสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงนำทาง เขาจะเป็นผู้ได้รับการนำทาง และผู้ใดพระองค์ทรงให้เขาหลง เจ้าจะไม่พบผู้คุ้มครอง ผู้ชี้ทางสำหรับเขา
وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا
และพวกเขาได้พำนักอยู่ในถ้ำสามร้อยปี และเพิ่มอีกเก้า (ปี)