إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا
แท้จริงเราได้ประทานชัยชนะอันชัดแจ้งแก่เจ้า
การสงบศึกที่หุดัยบียะฮ์
Truce of Ḥudaibiyah · 7 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح
لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا
เพื่ออัลลอฮ์จะทรงอภัยให้เจ้าในความผิดของเจ้าที่ล่วงไปแล้วและที่จะตามมา และจะทรงให้ความดีงามของพระองค์แก่เจ้าอย่างครบครัน และจะทรงนำทางเจ้าสู่ทางอันเที่ยงตรง
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا
และ (เพื่อ) อัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือเจ้าอย่างแข็งขัน
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا
พระองค์คือผู้ประทานความสงบลงมาในหัวใจของบรรดาผู้ศรัทธา เพื่อพวกเขาจะเพิ่มการศรัทธาให้กับการศรัทธาของพวกเขา และไพร่พลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นอัลลอฮ์เท่านั้น และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا
เพื่อพระองค์จะทรงนำบรรดาผู้ศรัทธาทั้งชายและหญิงเข้าสู่สวนสวรรค์ต่าง ๆ ที่เบื่องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน คงอยู่ในนั้น และจะทรงลบล้างความผิดต่าง ๆ ของพวกเขาไปจากเขา และนั่น ณ ที่อัลลอฮ์ เป็นชัยชนะอันใหญ่หลวง
وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا
และ (เพื่อ) จะทรงลงโทษบรรดาคนสับปลับทั้งชายและหญิง และบรรดาผู้ตั้งภาคีทั้งชายและหญิง ผู้ที่คิดเกี่ยวกับอัลลอฮ์ในทางร้าย วาระแห่งความชั่วร้ายจะมีแก่พวกเขา อัลลอฮ์ทรงพิโรธพวกเขา และทรงสาปแช่งพวกเขา และทรงเตรียม (นรก) ญะฮันนัมไว้สำหรับพวกเขา และมันเป็นที่กลับที่เลวร้าย
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
และไพร่พลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ