إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
และครั้นเมื่อพระผู้อภิบาลของเขาตรัสแก่เขาว่า จงสวามิภักดิ์เถิด เขากล่าวว่า ฉันสวามิภักดิ์ต่อพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
الرب
พระเจ้า (ร็อบ)
Lord · 51 อายะฮ์ จาก 40 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 40 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
ที่นั่นเอง ซะกะรียาวิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของเขา เขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดประทานลูกหลานที่ดี จาก ณ ที่พระองค์แก่ฉัน พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยินคำวิงวอน
إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
อัลลอฮ์นั้นเป็นพระผู้อภิบาลของฉัน และเป็นพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ดังนั้นพวกท่านจงสักการะพระองค์เถิด นี้คือทางอันเที่ยงตรง
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ
นั่นคืออัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้สร้างสรรพสิ่งทั้งปวง ดังนั้นพวกเจ้าจงสักการะพระองค์เถิด และพระองค์เป็นผู้ทรงรับมอบหมายดูแลทุกสรรพสิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
พระผู้อภิบาลของมูซาและฮารูน
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
แท้จริงฉันมอบหมายต่ออัลลอฮ์ ผู้เป็นพระผู้อภิบาลของฉันและเป็นพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดเว้นแต่พระองค์ทรงกุมกระหม่อมของมันไว้ แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันทรงอยู่บนทางอันเที่ยงตรง
ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف
۞رَبِّ قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي مِنَ ٱلۡمُلۡكِ وَعَلَّمۡتَنِي مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ
พระผู้อภิบาลของฉัน พระองค์ได้ทรงมอบอำนาจบางส่วนแก่ฉัน และพระองค์ทรงสอนฉันถึงการทำนายฝัน ผู้ทรงสร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองของฉันทั้งในโลกนี้และโลกสุดท้าย โปรดให้ฉันตายอย่างผู้นอบน้อม และให้ฉันได้ไปอยู่ร่วมกับคนดี ๆ ทั้งหลาย
ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ
พระผู้อภิบาลของฉัน! โปรดทรงทำให้ฉันเป็นผู้ดำรงละหมาด และจากในหมู่ลูกหลานของฉันด้วย พระผู้อภิบาลของเรา! และทรงโปรดรับคำวิงวอนของฉันด้วยเถิด
ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้านั้น พระองค์เป็นผู้ทรงสร้าง (อย่างมากมาย) ผู้ทรงรอบรู้
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ
จากนั้น แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้า สำหรับบรรดาผู้กระทำการชั่วโดยเขลา (*ทุกคนที่กระทำความชั่ว ล้วนกระทำไปด้วยความเขลาทั้งสิ้น) ต่อมาหลังจากนั้นเขาก็กลับตัว และปรับปรุงตัว แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าในภายหลังนั้น แน่นอนจะเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا
และพวกเขาจะกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระผู้อภิบาลของเรา แท้จริงสัญญาของพระผู้อภิบาลของเรา แน่นอนถูกปฏิบัติเสมอ
ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف
قَالَ هَٰذَا رَحۡمَةٞ مِّن رَّبِّيۖ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّي جَعَلَهُۥ دَكَّآءَۖ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّي حَقّٗا
เขากล่าวว่า นี่เป็นเมตตาจากพระผู้อภิบาลของฉัน แต่เมื่อสัญญาของพระผู้อภิบาลของฉันมาถึง พระองค์จะทำให้มันพังทลาย และสัญญาของพระผู้อภิบาลของฉันนั้นเป็นจริงเสมอ
ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا
ครั้นเมื่อเขาได้วิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของเขาโดยวิงวอนอย่างแผ่วเบา
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
(อีซากล่าว) และอัลลอฮ์นั้น เป็นพระผู้อภิบาลของฉันและเป็นพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ดังนั้นพวกท่านจงสักการะพระองค์เถิด นี่คือทางอันเที่ยงตรง
ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٖۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
เขา (มูซา) กล่าวว่า ความรู้ในเรื่องดังกล่าวมีอยู่ในบันทึกหนึ่ง ณ พระผู้อภิบาลของฉัน พระผู้อภิบาลของฉันไม่ทรงหลง และไม่ทรงลืม
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
เขากล่าวว่า ทว่า พระผู้อภิบาลของพวกท่าน คือพระผู้อภิบาลชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ผู้ที่สร้างสรรพวกมันขึ้น และฉันอยู่ในหมู่ผู้เป็นพยานต่อการนั้น
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
และ (จงรำลึกถึง) ซะกะรียา ครั้นเมื่อเขาร้องขอต่อพระผู้อภิบาลของเขา (ว่า) พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดอย่าปล่อยฉันให้เดียวดาย และพระองค์เป็นผู้สืบทอดที่ดียิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
وَٱلَّذِينَ هُم بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ
และบรรดาผู้ที่ พวกเขาศรัทธาในโองการทั้งหลายของพระผู้อภิบาลของพวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
เขา (มูซา) กล่าวว่า เป็นพระผู้อภิบาลของพวกท่าน และพระผู้อภิบาลของบรรพบุรุษของพวกท่าน
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
พวกเขากล่าวว่า พวกเราศรัทธาในพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลกแล้ว
ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ
ศานติ พระดำรัสหนึ่งจากพระผู้อภิบาล ผู้ทรงปรานีเสมอ
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
(คือ) พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง และพระผู้อภิบาลแห่งตะวันออกทั้งหลาย
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดประทาน (บุตร) แก่ฉัน ซึ่งจะอยู่ในหมู่คนดี
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลของเจ้า พระผู้อภิบาลแห่งเดชานุภาพ เหนือกว่าที่พวกเขาพรรณนาไว้
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
เจ้าจะได้เห็นหมู่มวลมลาอิกะฮ์รายล้อมรอบ ๆ บัลลังก์ พวกเขาสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา และจะถูกตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยความจริง และจะถูกกล่าวขึ้นว่า การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
และมูซากล่าวว่า ฉันนั้นขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลของฉันและพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ให้พ้นจากทุก ๆ ผู้หยิ่งผยอง ซึ่งไม่ศรัทธาในวันสะสางบัญชี
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
นั่นคืออัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า เป็นผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ และไฉนพวกเจ้าจึงถูกหันเหไปได้เล่า
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
อัลลอฮ์นั้นพระองค์เป็นพระผู้อภิบาลของฉันและพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ดังนั้นจงสักการะพระองค์ นี้คือทางอันเที่ยงตรง
ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
และฉันนั้นขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลของฉันและเป็นพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ไม่ให้พวกท่านทำร้ายฉัน
ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية
فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ดังนั้น การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและพระผู้อภิบาลแห่งแผ่นดิน พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
ซูเราะฮ์ที่ 52 الطُّور الطور
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
อย่างสุขสำราญต่อสิ่งที่พระผู้อภิบาลของพวกเขาประทานให้พวกเขา และพระผู้อภิบาลของพวกเขาทรงปกป้องพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของญะฮีม (เปลวเพลิง)
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ
ดังนั้นจงตักเตือน ด้วยสิ่งดีงาม (การได้เป็นนบี และอื่น ๆ) ของพระผู้อภิบาลของเจ้า เจ้าไม่ได้เป็นนักพยากรณ์ หรือคนเสียสติ
ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ
และว่า ยังพระผู้อภิบาลของเจ้า คือปลายทาง (ของทุกเรื่อง)
ซูเราะฮ์ที่ 55 الرَّحْمَن الرحمن
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
พระผู้อภิบาลแห่งทั้งสองตะวันออก (*ในฤดูร้อน และฤดูหนาว) และพระผู้อภิบาลแห่งทั้งสองตะวันตก (*ในฤดูร้อน และฤดูหนาว)
ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
เป็นการประทานลงมาจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
ซูเราะฮ์ที่ 60 الْمُمْتَحِنَة الممتحنة
رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดอย่าทำให้เราเป็นที่ทดสอบของบรรดาผู้ปฏิเสธเลย และโปรดอภัยเรา พระองค์นั้น ท่านเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ซูเราะฮ์ที่ 70 الْمَعَارِج المعارج
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
(การลงโทษ) ที่มาจากอัลลอฮ์ ผู้เป็นเจ้าของทางขึ้นสู่เบื้องสูง
ซูเราะฮ์ที่ 74 الْمُدَّثِّر المدثر
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
และแด่พระผู้อภิบาลของเจ้า จงแซ่ซ้องเกรียงไกร
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
และเพื่อพระผู้อภิบาลของเจ้า เจ้าจงอดทน
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
และพวกเขาจะไม่จดจำ (รำลึก) ได้ เว้นแต่ที่อัลลอฮ์จะทรงประสงค์เท่านั้น พระองค์เป็นผู้ควรได้รับความยำเกรง และเป็นผู้ให้อภัย