رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดประทาน (บุตร) แก่ฉัน ซึ่งจะอยู่ในหมู่คนดี
เรื่องราวการเชือดพลี
story of the sacrifice · 14 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
ดังนั้น เราได้แจ้งข่าวดีแก่เขาด้วยเด็กคนหนึ่งผู้สุขุม
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
แล้วเมื่อเขาโตพอจะไปมากับเขาได้ เขากล่าวว่า โอ้ ลูกรักของฉัน ฉันนั้นได้เห็นในฝัน ว่าฉันเชือดเจ้า จงคิดดู เจ้าเห็นเป็นเช่นได? เขาตอบ โอ้ พ่อที่รักของฉัน จงทำตามที่ท่านถูกบัญชาเถิด ท่านจะพบ ถ้าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ ว่าฉันอยู่ในหมู่ผู้อดทน
فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
ครั้นเมื่อทั้งสองยอมจำนน (ต่อพระบัญชา) และเขา (อิบรอฮีม) ได้ให้เขา (อิสมาอีล) คว่ำหน้าผากลง (กับพื้น)
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
และเราได้เรียกเขาว่า โอ้ อิบรอฮีม
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
เจ้าได้ทำความฝันให้เป็นจริงแล้ว เช่นนั้นเอง เรานั้นตอบแทนบรรดาผู้ประพฤติดี
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
นี่ แน่นอนมันเป็นการทดสอบอันชัดแจ้ง
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
และเราได้ไถ่ตัวเขา (อิสมาอีล) ด้วยสัตว์พลีตัวใหญ่
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
และเราได้ทิ้ง (กิตติคุณ) แก่เขาในชนรุ่นหลัง
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
ศานติจงมีแก่อิบรอฮีม
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
เช่นนั้นเอง เราตอบแทนบรรดาผู้ประพฤติดี
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
เขานั้น อยู่ในหมู่บ่าวผู้ศรัทธาของเรา
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
และเราได้แจ้งข่าวดีแก่เขาเกี่ยวกับอิสฮาก เป็นผู้เผยวจนะ (นบี) จากหมู่คนดี
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
และเราได้ให้ความจำเริญแก่เขาและแก่อิสฮาก และในหมู่ลูกหลานของทั้งสองมีผู้ประพฤติดี และมีคนที่อธรรมต่อตัวเองอย่างชัดแจ้ง