ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1635
الإصداد

การขัดขวาง

Obstruction · 43 อายะฮ์ จาก 26 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 26 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمۡ أَن يَدۡخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ
และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่ห้ามไม่ให้มัสยิดของอัลลอฮ์มีการรำลึกถึงพระนามของพระองค์ และมุ่งหมายทำลายมัน ชนเหล่านั้นไม่ควรได้เข้าไปในมันนอกจากในสภาพผู้กลัวเกรง (อัลลอฮ์ หรือกลัวเกรงผู้ศรัทธา) เท่านั้น พวกเขาจะได้รับความอัปยศในโลกนี้ และในโลกสุดท้ายพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันมหันต์
يَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ قِتَالٖ فِيهِۖ قُلۡ قِتَالٞ فِيهِ كَبِيرٞۚ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفۡرُۢ بِهِۦ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَإِخۡرَاجُ أَهۡلِهِۦ مِنۡهُ أَكۡبَرُ عِندَ ٱللَّهِۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَكۡبَرُ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِكُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَٰعُواْۚ وَمَن يَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتۡ وَهُوَ كَافِرٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
เขาทั้งหลายถามเจ้าเกี่ยวกับเดือนต้องห้าม ซึ่งการสู้รบในนั้น จงกล่าวว่า การสู้รบใน (เดือน) นั้นเป็นบาปใหญ่ แต่การขัดขวางจากทางของอัลลอฮ์ การปฏิเสธ (ศรัทธา) ต่อพระองค์ และ (การขัดขวาง) จากมัสยิดอัล-ฮะรอม และการขับผู้อาศัยใน (บริเวณ) นั้นออกไปจากมัน เป็นบาปใหญ่ยิ่งกว่า ณ ที่อัลลอฮ์ และการก่อความวุ่นวายร้ายแรงกว่าการสังหาร และเขาทั้งหลายจะยังคงต่อสู้กับพวกเจ้าจนกว่าจะทำให้พวกเจ้าออกจากศาสนาของพวกเจ้าถ้าเขาทั้งหลายทำได้ และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่ออกจากศาสนาของเขา แล้วตายในสภาพที่เขาเป็นผู้ปฏิเสธ ชนเหล่านั้นการงานทั้งหลายของพวกเขามลายสิ้นทั้งในโลกนี้และโลกสุดท้าย และชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก พวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
จงกล่าวว่า ชาวคัมภีร์ทั้งหลาย ไฉนพวกเจ้าจึงขัดขวางผู้ที่ศรัทธาจากทางของอัลลอฮ์ โดยพวกเจ้าปรารถนาให้มันคดงอ ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้าเป็นพยานอยู่ และอัลลอฮ์ไม่ทรงเพิกเฉยต่อสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
แล้วในหมู่พวกเขามีผู้ศรัทธาในเขา (มุฮัมมัด) และในหมู่พวกเขามีผู้ขัดขวางเขา และเพียงพอแล้วที่ (นรก) ญะฮันนัมเป็นเพลิงที่ลุกโชน (สำหรับพวกเขา)
فَبِظُلۡمٖ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتۡ لَهُمۡ وَبِصَدِّهِمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرٗا
แล้วเพราะการละเมิดของบรรดาผู้ที่เป็นยิว เราจึงห้ามสิ่งดี ๆ แก่พวกเขาซึ่งเคยถูกอนุมัติแก่พวกเขา (มาก่อน) และด้วยการที่พวกเขากีดกั้น (คน) จำนวนมากจากทางของอัลลอฮ์
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا
บรรดาผู้ปฏิเสธและกีดกัน (คนทั้งหลาย) จากทางของอัลลอฮ์นั้น แน่แท้พวกเขาได้หลงผิดไปไกลแล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَ‍َٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าละเมิด (ความต้องห้ามของ) เครื่องหมายของอัลลอฮ์ เดือนต้องห้าม (*มี 4 เดือน คือ เดือนที่ 1มุฮัมร็อม เดือนที่ 7 เราะญับ เดือนที่ 11 ซุล-เกาะอฺดะฮ์ และเดือนที่ 12 ซุล-ฮิจญะฮ์) สัตว์พลี (ฮัดย์) สิ่งที่ใช้แขวนบนตัวสัตว์พลี และผู้กำลังมุ่งหน้าสู่ (กะอฺบะฮ์) บ้านต้องห้าม โดยพวกเขา (*ประสงค์ทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เพื่อ) แสวงหาความโปรดปราน (ค้า-ขาย) และความปราโมทย์ (อาคิเราะฮ์) จากพระผู้อภิบาลของพวกเขา และเมื่อพวกเจ้าพ้นสภาพอิห์รอมแล้ว ก็ให้ล่า (สัตว์) ได้ และอย่าให้ความชิงชังต่อชนกลุ่มหนึ่งที่พวกเขากีดกันพวกเจ้าจากมัสยิดฮะรอมทำให้พวกเจ้าละเมิด และจงช่วยเหลือกันในคุณธรรมและการยำเกรง และจงอย่าช่วยเหลือกันในการบาปและการเป็นศัตรู และจงยำเกรงต่ออัลลอฮ์เถิด อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงลงโทษรุนแรง
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ
มารปรารถนาเพียงให้เกิดการเป็นศัตรูและการเกลียดชังระหว่างพวกเจ้าในสุราและการพนัน และกีดขวางพวกเจ้าจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และจากการละหมาด และพวกเจ้าจะยอมเลิกไหม

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
และชาวสวรรค์ได้ร้องเรียกชาวนรกว่า พวกเราพบแล้วว่าสิ่งที่พระผู้อภิบาลของพวกเราทรงสัญญากับพวกเราไว้เป็นความจริง และพวกเจ้าล่ะพบว่าสิ่งที่พระผู้อภิบาลของพวกเข้าทรงสัญญาไว้เป็นความจริงไหม? พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว แล้วได้มีผู้ป่าวร้องผู้หนึ่งป่าวร้องว่า การสาปของอัลลอฮ์จงประสบแก่บรรดาผู้อธรรมเถิด
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ كَٰفِرُونَ
(คือ) บรรดาผู้ที่กีดกันจากทางของอัลลอฮ์ และพวกเขาปรารถนาให้มันคดงอ และพวกเขาปฏิเสธโลกสุดท้าย
وَلَا تَقۡعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٖ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبۡغُونَهَا عِوَجٗاۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ كُنتُمۡ قَلِيلٗا فَكَثَّرَكُمۡۖ وَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
และพวกท่านจงอย่านั่งซุ่มทุกหนทาง เพื่อคอยขู่และกีดกัน (ให้พ้น) จากทางของอัลลอฮ์ ต่อผู้ที่ศรัทธาในพระองค์ และพวกท่านปรารถนาให้มันคดงอ และจงรำลึกครั้นเมื่อพวกเจ้ามีจำนวนน้อย แล้วพระองค์ทรงเพิ่มจำนวนของพวกท่าน และจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ก่อความเสียหายเป็นเช่นใด?

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
และพวกเขามีอันใดที่อัลลอฮ์จะไม่ทรงลงโทษพวกเขา ทั้ง ๆ ที่พวกเขาขัดขวางจากมัสยิดอัล-ฮะรอม และพวกเขาไม่เคยเป็นที่รักของอัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดเป็นที่รักของพระองค์เว้นแต่บรรดาผู้ยำเกรงเท่านั้น แต่พวกเขาส่วนใหญ่ไม่รู้
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةٗ ثُمَّ يُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَ
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธใช้จ่ายทรัพย์สินของพวกเขาเพื่อกีดกัน (ให้พ้น) จากทางของอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาจะใช้จ่ายมันไป จากนั้นมันจะยังความเสียใจแก่พวกเขา จากนั้นพวกเขาจะถูกพิชิต และบรรดาผู้ปฏิเสธจะถูกชุมนุมยัง (นรก) ญะฮันนัม
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرٗا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ
และจงอย่าเป็นเหมือนกับผู้ที่ออกจากบ้านเรือนของพวกเขาอย่างลำพองตนและอวดมนุษย์ และกีดกัน (ให้พ้น) จากทางของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงล้อมสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

ٱشۡتَرَوۡاْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلٗا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
พวกเขาเอาโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ไปแลกซื้อกับราคาอันเล็กน้อย แล้วพวกเขากีดกัน (ให้พ้น) จากทางของพระองค์ แท้จริงพวกเขานั้น สิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้เลวร้ายนัก
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡأَحۡبَارِ وَٱلرُّهۡبَانِ لَيَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۗ وَٱلَّذِينَ يَكۡنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلۡفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٖ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย แท้จริงจำนวนมากจากบรรดารับบี (นักวิชาการยิว) และบาทหลวง (คริสต์) จะกินทรัพย์ของประชาชนโดยไม่ชอบ และพวกเขากีดกันจากทางของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่สะสมทองและเงิน และไม่ใช้จ่ายมันในทางของอัลลอฮ์ จงแจ้งข่าวดีแก่พวกเขาเถิด ถึงโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นจะถูกนำมาเสนอต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา และบรรดาพยานจะกล่าวว่า ชนเหล่านี้เป็นผู้ที่โกหกต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา จงรู้เถิด การสาปของอัลลอฮ์จะตกแก่บรรดาผู้อธรรม
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
(คือ) บรรดาผู้ที่กีดกันจากทางของอัลลอฮ์ และปรารถนาให้มันคดงอ และพวกเขานั้นเป็นผู้ปฏิเสธ (การศรัทธา) ในโลกสุดท้าย

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

وَرَٰوَدَتۡهُ ٱلَّتِي هُوَ فِي بَيۡتِهَا عَن نَّفۡسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلۡأَبۡوَٰبَ وَقَالَتۡ هَيۡتَ لَكَۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ رَبِّيٓ أَحۡسَنَ مَثۡوَايَۖ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
และนางคนที่เขาอยู่ในบ้านของนาง ได้ยั่วยวนเขา และนางได้ปิดประตูทั้งหลาย และกล่าวว่า เธอมานี่สิ เขากล่าวว่า อัลลอฮ์คุ้มครองเถิด แท้จริงเขาเป็นนายของฉันให้ที่พักอาศัยอันดีงาม แท้จริงบรรดาผู้อธรรมจะไม่บรรลุความสำเร็จ

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّ‍ُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
แล้วผู้ที่เฝ้าดูทุกชีวิตในสิ่งที่มันขวนขวาย (จะเหมือนเจว็ดอื่น) หรือ? และพวกเขา (*โดยความเขลา) ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ จงกล่าว พวกท่านจงเรียกชื่อพวกมัน (*พวกท่านจะไม่พบว่ามันมีลักษณะคู่ควรแก่การถูกสักการะเลย) หรือว่าพวกท่านจะแจ้งพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ไม่ทรงรู้ในแผ่นดิน (*มันมีอำนาจจริง) หรือว่าเป็นเพียงคำพูดลอย ๆ

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۢ بَعِيدٖ
บรรดาผู้ที่ปรารถนาชีวิตโลกนี้มากกว่าโลกสุดท้าย และกีดกันจากทางของอัลลอฮ์ และพวกเขาปรารถนาให้มัน (ทางของอัลลอฮฺ) คดงอ ชนเหล่านั้นอยู่ในความหลงผิดอันไกลลิบ
۞قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
บรรดาศาสนทูตของพวกเขากล่าวว่า ในเรื่องของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน มีการสงสัยใด ๆ อีกหรือ? พระองค์เชิญชวนพวกท่านเพื่อพระองค์จะทรงอภัยในบาปต่าง ๆ ของท่านแก่พวกท่าน และพระองค์ทรงผ่อนแก่พวกท่านจนถึงวาระ (ความตาย) ที่ถูกระบุ พวกเขากล่าวว่า พวกท่านหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นมนุษย์เหมือนกับพวกเรา พวกท่านปรารถนาจะกีดกันพวกเราไปจากสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกเขาเคยสักการะกัน ดังนั้นพวกท่านจงนำหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้งมายังพวกเรา

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ
บรรดาผู้ที่ปฏิเสธและกีดกันจากทางของอัลลอฮ์ เรายิ่งเพิ่มการลงโทษซ้อนการลงโทษแก่พวกเขา เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเขาได้เคยก่อความเสียหายไว้
وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
และพวกเจ้าจงอย่ายึดเอาการสาบานเป็นการชั้นเชิงระหว่างพวกเจ้า แล้วเท้าจะพลาดหลังจากที่มันมั่นคงแล้ว และพวกเจ้าจงลิ้มรสความเลวร้าย เนื่องด้วยที่พวกเจ้ากีดกันจากทางของอัลลอฮ์ และพวกเจ้าจะได้รับการลงโทษอันมหันต์

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ
ดังนั้น จงอย่าให้ผู้ที่ไม่ศรัทธาในมัน และปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำของเขา หันเจ้าไปจากมันโดยเด็ดขาด มิฉะนั้น เจ้าจะพินาศได้

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۢ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
แท้จริงพวกที่ปฏิเสธและขัดขวางทางของอัลลอฮ์ และ (ขัดขวางผู้คนจาก) มัสยิดฮะรอมที่เรากำหนดมันสำหรับมวลมนุษย์โดยเสมอภาค ทั้งผู้พำนักอยู่ในนั้นและผู้มาจากที่อื่น และผู้ใดประสงค์ก่อการนอกลู่ด้วยความอธรรม เราจะให้เขาลิ้มโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ
แท้จริงพวกมัน จากการฟัง เป็นผู้ถูกกีดกัน

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ
ฉันพบว่านางและหมู่ชนของนางกราบไหว้ดวงตะวัน อื่นจากอัลลอฮ์ และมารได้ทำให้การงานของพวกเขาดูดีงาม แล้วขัดขวางพวกเขาจากหนทาง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับการนำทาง

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
และอย่าปล่อยให้พวกเขาขัดขวางเจ้าจากโองการทั้งหลายของอัลลอฮ์ หลังจากที่มันได้ถูกประทานแก่เจ้าแล้ว และจงเรียกร้องสู่พระผู้อภิบาลของเจ้า และจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคีโดยเด็ดขาด

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ
และ (เราได้ทำลาย) พวกอ๊าด และพวกษะมูด และแน่นอนได้ประจักษ์แก่พวกเจ้าแล้วถึงที่อยู่อาศัยของพวกเขา และมารได้ตกแต่งการงานของพวกเขาให้ดูงาม และขัดขวางพวกเขาจากแนวทาง ทั้ง ๆ ที่พวกเขาเป็นคนฉลาดหลักแหลม

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

۞قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا
แน่นอน อัลลอฮ์ทรงรู้ถึงบรรดาผู้ที่เหนี่ยวรั้งในหมู่พวกเจ้า และบรรดาผู้ที่กล่าวแก่พี่น้องของพวกเขาว่า มาทางเราเถิด และอย่าไปร่วมรบเลย นอกจากเล็กน้อย

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ
และบรรดาผู้อวดโตกล่าวแก่บรรดาคนอ่อนแอว่า พวกเราจะขัดขวางพวกเจ้าจากการนำทาง หลังจากที่มันได้มาถึงพวกเจ้าแล้วได้หรือ? ทว่าพวกเจ้าเป็นผู้กระทำผิดเอง
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٞ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُكُمۡ وَقَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٞ مُّفۡتَرٗىۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
และเมื่อมีโองการต่าง ๆ อันชัดแจ้งของเราถูกสาธยายแก่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า คนนี้มิใช่ผู้ใด นอกจากชายคนหนึ่งที่ปรารถนาจะขัดขวางพวกท่านไปจากสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกท่านเคยสักการะ และกล่าวว่า อันนี้มิใช่อื่นนอกจากความเท็จที่ถูกปั้นขึ้น และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวแก่ความจริงเมื่อมันมายังพวกเขาว่า สิ่งนี้มิใช่อื่น นอกจากเวทมนตร์อันชัดแจ้ง

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ
และฟาโรห์กล่าวว่า โอ้ ฮามาน จงสร้างหอสูงให้ฉัน เพื่อฉันจะได้บรรลุถึงหนทางต่าง ๆ
أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ
หนทางสู่ชั้นฟ้าทั้งหลาย เพื่อฉันจะได้ดูพระเจ้าของมูซา แท้จริงฉันคิดว่าเขาโกหก และเช่นนั้นเอง ความเลวร้ายแห่งงานของฟาโรห์ถูกทำให้ดูงามแก่เขา และถูกขัดขวางจากแนวทาง (สู่อัลลอฮ์) และแผนการณ์ของฟาโรห์ไม่ได้เป็นอื่นเว้นแต่อยู่ในการย่อยยับ

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ
และพวกมันนั้น แน่นอนจะขัดขวางพวกเขาจากทาง (ของอัลลอฮ์) ขณะที่พวกเขาคิดว่าพวกเขาได้รับการนำทางแล้ว
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
และอย่าให้มารขัดขวางพวกเจ้า มันนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับพวกเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
บรรดาผู้ปฏิเสธและกีดกันทางของอัลลอฮ์นั้น พระองค์จะทรงทำให้การงานของพวกเขาสูญเปล่า
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡ‍ٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธ และขัดขวางหนทางของอัลลอฮ์ และต่อต้านศาสนทูตหลังจากที่แนวทางอันถูกต้องได้กระจ่างชัดแก่พวกเขาแล้ว พวกเขาจะไม่ทำร้ายใด ๆ อัลลอฮ์ได้ และจะทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ผล
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธ และขัดขวางหนทางของอัลลอฮ์ จากนั้นก็เสียชีวิตไปโดยพวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธ อัลลอฮ์จะไม่อภัยให้พวกเขาเลย