ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 2322

ภรรยาเสนาบดีพยายามยั่วยวนท่าน

Chief Minster’s wife tries to seduce him · 7 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

وَرَٰوَدَتۡهُ ٱلَّتِي هُوَ فِي بَيۡتِهَا عَن نَّفۡسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلۡأَبۡوَٰبَ وَقَالَتۡ هَيۡتَ لَكَۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ رَبِّيٓ أَحۡسَنَ مَثۡوَايَۖ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
และนางคนที่เขาอยู่ในบ้านของนาง ได้ยั่วยวนเขา และนางได้ปิดประตูทั้งหลาย และกล่าวว่า เธอมานี่สิ เขากล่าวว่า อัลลอฮ์คุ้มครองเถิด แท้จริงเขาเป็นนายของฉันให้ที่พักอาศัยอันดีงาม แท้จริงบรรดาผู้อธรรมจะไม่บรรลุความสำเร็จ
وَلَقَدۡ هَمَّتۡ بِهِۦۖ وَهَمَّ بِهَا لَوۡلَآ أَن رَّءَا بُرۡهَٰنَ رَبِّهِۦۚ كَذَٰلِكَ لِنَصۡرِفَ عَنۡهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلۡفَحۡشَآءَۚ إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُخۡلَصِينَ
และโดยแน่นอนยิ่ง นางคิดหมายในตัวเอง และเขาก็จะคิดหมายในตัวนางถ้าเขาไม่เห็นหลักฐานชี้ขาดจากพระผู้อภิบาลของเขาเสียก่อน เช่นนั้นเอง เราได้ผันความชั่วและความเลวทรามให้พ้นไปจากเขา แท้จริงเขาอยู่ในหมู่บ่าวของเราที่ถูกช่วยให้รอดพ้น
وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
และทั้งสองได้แข่งกันไปถึงประตู และนางได้ดึงเสื้อของเขาขาดจากด้านหลัง และทั้งสองได้พบนายของทั้งสองที่ประตู นางกล่าวว่า อันใดเล่าคือผลตอบแทนของผู้ที่ปรารถนาชั่วแก่ครอบครัวของท่าน นอกจากการที่เขาต้องถูกจับขัง หรือถูกลงโทษอันรุนแรง
قَالَ هِيَ رَٰوَدَتۡنِي عَن نَّفۡسِيۚ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٖ فَصَدَقَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
เขากล่าวว่า นางยั่วยวนฉัน และได้มีพยานคนหนึ่งจากครอบครัวของนางยืนยันว่า ถ้าเสื้อของเขาขาดจากทางด้านหน้า ดังนั้นนางพูดจริง และเขาอยู่ในหมู่ผู้โกหก
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
แต่ถ้าเสื้อของเขาขาดจากทางด้านหลัง ดังนั้นนางได้โกหก และเขาอยู่ในหมู่ผู้พูดความจริง
فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيۡدِكُنَّۖ إِنَّ كَيۡدَكُنَّ عَظِيمٞ
แล้วเมื่อเขาเห็นเสื้อของเขาขาดจากทางด้านหลัง เขากล่าวว่า แท้จริงมันเป็นแผนของพวกเธอ แท้จริงแผนของพวกเธอใหญ่หลวงนัก
يُوسُفُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَاۚ وَٱسۡتَغۡفِرِي لِذَنۢبِكِۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلۡخَاطِ‍ِٔينَ
ยูซุฟ อย่าสนใจเรื่องนี้ และเธอจงขออภัยโทษในบาปของเธอ แท้จริงเธอนั่นเองที่อยู่ในหมู่ผู้กระทำผิด