ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1515
الشقاق

ความเป็นศัตรู

Hostility · 15 อายะฮ์ จาก 11 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 11 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

فَإِنۡ ءَامَنُواْ بِمِثۡلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا هُمۡ فِي شِقَاقٖۖ فَسَيَكۡفِيكَهُمُ ٱللَّهُۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
แล้วถ้าพวกเขาศรัทธาเช่นที่พวกเจ้าศรัทธา พวกเขาก็จะได้รับการนำทางด้วย แต่ถ้าพวกเขาผินหลังให้ พวกเขาเป็นได้เพียงอยู่ในความแตกแยกเท่านั้น แล้วอัลลอฮ์จะทรงเพียงพอแก่เจ้าใน (การรับมือกับ) พวกเขา และพระองค์คือ ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ
(ที่พวกเขาถูกลงโทษ) นั่นเป็นเพราะ อัลลอฮ์ประทานคัมภีร์ลงมาพร้อมด้วยสัจธรรม (แล้วพวกเขาปฏิเสธมัน) และบรรดาผู้ขัดแย้งในคัมภีร์ (ที่พวกเขาศรัทธาบางส่วน ปฏิเสธบางส่วน) นั้น แน่นอนอยู่ในการแตกแยกอันไกลลิบ (จากความจริง)
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعۡجِبُكَ قَوۡلُهُۥ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيُشۡهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلۡبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلۡخِصَامِ
และในหมู่มนุษย์นั้นมีผู้ที่ทำให้เจ้าต้องใจในคำพูดของเขาเกี่ยวกับชีวิตแห่งโลกนี้ และเขาอ้างอัลลอฮ์ให้เป็นพยานถึงสิ่งที่มีในใจของเขา ทั้ง ๆ ที่เขาเป็นผู้วิวาทตัวฉกาจยิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

۞لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ
แน่นอน เจ้าจะพบว่าคนที่เป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา คือ ชาวยิวและบรรดาผู้ตั้งภาคี และแน่นอนเจ้าจะพบว่าคนที่มีความรักใกล้ต่อบรรดาผู้ศรัทธาที่สุด คือบรรดาผู้กล่าวว่า พวกเรานั้นเป็นคริสต์ นั่นเป็นเพราะในหมู่พวกเขามีบาทหลวงและนักพรต และเพราะว่าพวกเขาไม่จองหอง

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
นั่นเพราะว่าพวกเขาฝ่าฝืนอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และผู้ใดฝ่าฝืนอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงลงโทษรุนแรง

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوۡمٗا نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ وَهَمُّواْ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
พวกเจ้าจะไม่ต่อสู้กับหมู่ชนที่ทำลายสัญญาของพวกเขาหรือ? และพวกเขามุ่งขับไล่ศาสนทูต และพวกเขาเริ่มกระทำกับพวกเจ้าในครั้งแรก พวกเจ้าเกรงกลัวพวกเขาหรือ? อัลลอฮ์สมควรกว่าที่พวกเจ้าต้องเกรงกลัวถ้าพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
จากนั้นในวันฟื้นขึ้นพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาอัปยศ และพระองค์ตรัสว่า ไหนเล่าบรรดาภาคีของฉันที่พวกเจ้าเคยฟันฝ่าเพื่อพวกมัน บรรดาผู้ได้รับความรู้กล่าวว่า แท้จริงความอัปยศในวันนี้ และความเลวร้ายจะตกแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا
อันที่จริง เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายในภาษาของเจ้า เพื่อที่เจ้าจะได้นำมันไปแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ยำเกรง และนำมันไปเตือนสำทับหมู่ชนที่ดื้นด้าน

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
และเราไม่ได้ส่งศาสนทูตใด และไม่ส่งผู้เผยวจนะใดก่อนหน้าเจ้า เว้นแต่เมื่อเขาอ่านคัมภีร์ มารจะป้อนความคิด (ชั่ว ข้อคลางแคลงใจ) ในระหว่างการอ่านของเขา แล้วอัลลอฮ์ทรงขจัดสิ่งที่มารป้อนให้ จากนั้นอัลลอฮ์ทรงทำให้โองการต่าง ๆ ของพระองค์มั่นคง และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ
..เพื่อพระองค์จะทรงทำให้สิ่งที่มารป้อนให้เป็นการทดสอบสำหรับพวกที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค และหัวใจของพวกเขาแข็งกระด้าง และแท้จริงพวกอธรรมนั้น แน่นอนจะอยู่ในการแตกแยกอันไกลลิบ

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ
ทว่า บรรดาผู้ปฏิเสธอยู่ในความหยิ่งในศักดิ์ศรี และแตกแยก

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ
จงกล่าว พวกท่านไม่เห็นหรือ (จงบอกฉัน) ถ้ามัน (อัลกุรอาน) มาจาก ณ ที่อัลลอฮ์ แล้วพวกท่านปฏิเสธมัน ผู้ใดเล่าจะหลงทางยิ่งกว่าผู้ที่เขาอยู่ในซีกที่อยู่ไกล

ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡ‍ٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธ และขัดขวางหนทางของอัลลอฮ์ และต่อต้านศาสนทูตหลังจากที่แนวทางอันถูกต้องได้กระจ่างชัดแก่พวกเขาแล้ว พวกเขาจะไม่ทำร้ายใด ๆ อัลลอฮ์ได้ และจะทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ผล

ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
นั่นเพราะพวกเขาต่อต้านอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ และผู้ใดต่อต้านอัลลอฮ์ แท้จริงแล้วอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงลงโทษรุนแรง
لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۢۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ
พวกเขาจะไม่ต่อสู้พวกเจ้าโดยพร้อมเพรียงกัน เว้นแต่ในเมืองที่ถูกป้องกัน (มีกำแพงหรือคูเมืองรายล้อม) หรือจากหลังกำแพง ปัญหาความขัดแย้งของพวกเขาในระหว่างพวกเขาเองนั้นรุนแรงนัก พวกเจ้าคิดว่าพวกเขารวมกัน แต่หัวใจของพวกเขาแตกแยกกัน นั่นเป็นเพราะพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ไม่ใช้ปัญญา