قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
เขา (มูซา) กล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดเปิดอก (เปิดใจ) ของฉัน ให้แก่ฉัน
ของมูซา
of Moses · 11 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
และโปรดทำให้กิจการของฉันง่ายแก่ฉัน
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
และโปรดแก้ปมที่ลิ้นของฉันด้วยเถิด
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
เพื่อ พวกเขาจะได้เข้าใจคำพูดของฉัน
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
และโปรดตั้งผู้ช่วยแก่ฉัน จากคนในครอบครัวของฉัน
هَٰرُونَ أَخِي
คือ ฮารูน พี่ชายของฉัน
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
โปรดรัดผ้าของฉันให้ตึงขึ้น โดยเขา (เสริมความเข้มแข็งให้ฉัน)
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
และโปรดให้เขามีส่วนในกิจการของฉัน
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
เพื่อเราจะได้สดุดีพระองค์อย่างมากมาย
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
และเราจะได้รำลึกถึงพระองค์ให้มาก
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเห็นเราเสมอ