ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1710
الإستهزاء

การเยาะเย้ย

Ridicule · 39 อายะฮ์ จาก 25 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 25 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ
และเมื่อพวกเขาพบกับบรรดาผู้ศรัทธา พวกเขากล่าวว่า พวกเราศรัทธาแล้ว แต่เมื่อพวกเขาอยู่ตามลำพังกับบรรดามาร (หัวโจก) ของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า พวกเรานั้นอยู่ (ฝ่ายเดียว) กับพวกท่าน แท้ที่จริงพวกเราเป็นผู้เย้ยหยัน
ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
อัลลอฮ์ทรงเย้ยหยันพวกเขากลับ และทรงเอื้อพวกเขาให้สาละวนอยู่กับการละเมิดของพวกเขาต่อไป
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تَذۡبَحُواْ بَقَرَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوٗاۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
และครั้นเมื่อมูซากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า อัลลอฮ์นั้นทรงบัญชาพวกท่านให้เชือดโคตัวเมียตัวหนึ่ง พวกเขากล่าวว่า ท่านเอาพวกเรามาล้อเล่นหรือ? เขากล่าวว่า ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการที่ฉันจะอยู่ในหมู่คนสิ้นคิด
وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
และเมื่อพวกเจ้าหย่าหญิง แล้วพวกนางอยู่ (ใกล้) ถึงกำหนดของพวกนางแล้ว ก็จงรั้งพวกนางให้อยู่โดยดี หรือจงปล่อยพวกนางไปโดยดี แต่จงอย่ารั้งพวกนางไว้เพื่อกลั่นแกล้งเพื่อพวกเจ้าจะได้ละเมิด (เอาของหมั้นของพวกนาง) และผู้ใดกระทำเช่นนั้น แน่นอนเขาได้ทำร้ายตนเอง และจงอย่ายึดเอาโองการของอัลลอฮ์เป็นข้อขบขัน และจงรำลึกถึงสิ่งดีงามของอัลลอฮ์ที่มีแก่พวกเจ้า และที่พระองค์ทรงประทานลงมาแก่พวกเจ้า ได้แก่คัมภีร์ และบทบัญญัติ (ที่มีอยู่ในคัมภีร์นั้น) พระองค์ทรงใช้มันตักเตือนพวกเจ้า และจงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงรู้เถิดว่า อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
และแน่นอนพระองค์ประทานแก่พวกเจ้าในคัมภีร์ว่า เมื่อพวกเจ้าได้ยินโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ถูกปฏิเสธ และถูกเย้ยหยัน จงอย่านั่งกับพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะพูดคุยในเรื่องอื่นจากนั้น มิเช่นนั้นพวกเจ้าจะเป็นเช่นพวกเขา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรวมบรรดาผู้กลับกลอกและบรรดาผู้ปฏิเสธทั้งหมดไว้ใน (นรก) ญะฮันนัม

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าคบบรรดาผู้เอาศาสนาของพวกเจ้ามาเย้ยหยันและล้อเล่น จากบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพวกเจ้า และบรรดาผู้ปฏิเสธเป็นมิตรแท้ และจงยำเกรงอัลลอฮ์ ถ้าพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา
وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ
และเมื่อพวกเจ้า (*อะซาน) เรียกไปสู่การละหมาด พวกเขาเอามันมาเย้ยหยันและล้อเล่น นั่นเพราะพวกเขาเป็นหมู่ชนไม่ใช้ปัญญา

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
แน่แท้พวกเขาไม่ศรัทธาในสัจธรรมเมื่อมันมายังพวกเขา ในไม่ช้าข่าวคราวของสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้จะมายังพวกเขา
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
และแน่นอนบรรดาศาสนทูตก่อนหน้าเจ้าต่างถูกเย้ยหยันมาแล้ว แล้วสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันก็กลับไปหาบรรดาผู้ที่เย้ยหยันเขาทั้งหลาย
وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
และเมื่อเจ้าเห็นบรรดาผู้ที่พูดคุย (เชิงถากถาง) ในโองการต่าง ๆ ของเรา ก็จงปลีกห่างจากพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะพูดคุยในเรื่องอื่น และถ้ามารทำให้เจ้าลืมไป ก็จงอย่านั่งร่วมกับหมู่ชนผู้อธรรมหลังจากนึกขึ้นได้

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

يَحۡذَرُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُورَةٞ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلِ ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخۡرِجٞ مَّا تَحۡذَرُونَ
บรรดาคนสับปรับหวั่นวิตกว่าจะมีบทหนึ่งถูกประทานลงมาในเรื่องของพวกเขา แจ้งพวกเขาให้รู้ในสิ่งที่มีในหัวใจของพวกเขา จงกล่าว จงเย้ยหยันต่อไปเถิด อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงนำสิ่งที่พวกท่านหวั่นวิตกออกมา
وَلَئِن سَأَلۡتَهُمۡ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلۡعَبُۚ قُلۡ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمۡ تَسۡتَهۡزِءُونَ
และถ้าเจ้าถามพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า พวกเราเพียงมั่วพูดและล้อเล่นเท่านั้น จงกล่าว ต่ออัลลอฮ์ โองการต่าง ๆ ของพระองค์ และศาสนทูตของพระองค์หรือที่พวกเจ้าเย้ยหยัน?
ٱلَّذِينَ يَلۡمِزُونَ ٱلۡمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُونَ مِنۡهُمۡ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
บรรดาผู้ค่อนแคะบรรดาผู้สมัครใจในการทำทานจากหมู่ผู้ศรัทธา และบรรดาผู้ที่ไม่สามารถพบ (สิ่งใดบริจาค) เว้นแต่หยาดเหงื่อแรงงานของเขาทั้งหลาย แล้วพวกเขาเย้ยหยันเขาทั้งหลาย อัลลอฮ์ทรงเย้ยหยันพวกเขา และพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
และแน่นอนถ้าเราได้ประวิงการลงโทษแก่พวกเขาออกไปยังระยะเวลาที่ถูกกำหนด แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า (ถ้าท่านสัตย์จริงแล้ว) อันใดที่ยั้งมันไว้เล่า? จงรู้เถิด ในวันที่ (การลงโทษ) มายังพวกเขา จะไม่ถูกผันออกไปจากพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาได้เคยเย้ยหยันไว้จะห้อมล้อมพวกเขา (ทุกทาง)

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ
และโดยแน่นอนยิ่ง บรรดาศาสนทูตก่อนหน้าเจ้าได้ถูกเย้ยหยัน แล้วฉันได้ประวิงแก่บรรดาผู้ปฏิเสธแล้ว จากนั้นฉันก็คร่าพวกเขา แล้วการลงโทษของฉันนั้นเป็นเช่นใดเล่า?

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
และไม่มีศาสนทูตคนใดมายังพวกเขา เว้นแต่พวกเขาได้เย้ยหยันเขา
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ
แท้จริงเราเพียงพอแก่เจ้าต่อบรรดาผู้เย้ยหยัน

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

فَأَصَابَهُمۡ سَيِّ‍َٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
แล้วความเลวร้ายของสิ่งที่พวกเขากระทำได้ประสบแก่พวกเขา และสิ่งที่พวกเขาได้เคยเย้ยหยันไว้มาห้อมล้อมพวกเขา (ทุกทาง)

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۚ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّۖ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَمَآ أُنذِرُواْ هُزُوٗا
และเราไม่ได้ส่งบรรดาผู้นำสาส์นมาเพื่ออื่นใด เว้นแต่เป็นผู้แจ้งข่าวดีและเป็นผู้เตือน และบรรดาผู้ปฏิเสธจะโต้แย้วด้วยความเท็จ เพื่อใช้มันทำให้สัจธรรมเป็นโมฆะ และยึดเอาโองการต่าง ๆ ของฉันและสิ่งที่พวกเขาถูกเตือนเป็นที่เย้ยหยัน
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
นั่นเอง ผลตอบแทนของพวกเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม เนื่องด้วยที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธา และพวกเขาเอาโองการต่าง ๆ ของฉัน และศาสนทูตทั้งหลายของฉันมาเย้ยหยัน

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
และเมื่อพวกที่ปฏิเสธศรัทธาเห็นเจ้า พวกเขาจะไม่ถือเอาเจ้านอกจากเป็นที่เย้ยหยัน คนนี้นะหรือที่เอ่ย (พาดพิง) ถึงพระเจ้าทั้งหลายของพวกท่าน ทั้ง ๆ ที่พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธต่อการเอ่ยถึงผู้ทรงเมตตา
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
..และแน่นอนยิ่งบรรดาศาสนทูตก่อนหน้าเจ้าได้ถูกเย้ยหยันมาแล้ว แล้ว (การลงโทษ) ก็ประสบแก่พวกที่เย้ยหยันเขาทั้งหลาย สิ่งที่พวกเขาใช้มันเย้ยหยัน

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ
แล้วพวกเจ้าได้ยึดเอาพวกเขาเป็นที่เย้ยหยัน จน (การเย้ยหยัน) พวกเขาทำให้พวกเจ้าลืมการตักเตือนของฉัน และพวกเจ้าได้หัวเราะเยาะพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا
และเมื่อพวกเขาเห็นเจ้า ก็ไม่เอาเจ้ามาเป็นอื่นนอกจากเป็นที่เยาะเย้ย ผู้นี้นะหรือที่อัลลอฮ์ตั้งให้เป็นศาสนทูต

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
แน่นอนพวกเขาไม่เชื่อ ดังนั้นข่าวคราวของสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้จะมายังพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ
จากนั้น ผลสุดท้ายของบรรดาผู้ทำชั่วคือความชั่ว (เพราะ) การที่พวกเขาไม่เชื่อในสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และพวกเขาเคยเย้ยหยันมัน

ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
และในหมู่มนุษย์มีผู้ซื้อคำพูดไร้สาระ เพื่อทำให้หลงจากทางของอัลลอฮ์โดยปราศจากความรู้ และถือมันเป็นเรื่องขบขัน ชนเหล่านั้นพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันอัปยศ

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
น่าเวทนาต่อบ่าวทั้งหลาย ไม่มีศาสนทูตคนใดมายังพวกเขา เว้นแต่พวกเขาเย้ยยันเขา

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ
ทว่า เจ้าแปลกใจ (ที่พวกเขาไม่ศรัทธา) ขณะที่พวกเขาเยาะเย้ย
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ
และเมื่อพวกเขาเห็นสัญญาณหนึ่ง (แสดงถึงการเป็นนบีจริง) พวกเขาก็เย้ยหยัน

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّ‍َٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
และความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาขวนขวายไว้จะปรากฏแก่พวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้ (เกี่ยวกับการลงโทษ) จะห้อมล้อมพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
ครั้นเมื่อบรรดาศาสนทูตของพวกเขาได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขา แต่พวกเขากลับดีใจในความรอบรู้ที่พวกเขามีอยู่แล้ว และสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้ก็ได้ห้อมล้อมพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
และไม่มีผู้เผยวจนะ (นบี) ใดมายังพวกเขาเว้นแต่พวกเขาเย้นหยันเขา

ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية

وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡ‍ًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
และเมื่อเขารู้สิ่งใดจากโองการทั้งหลายของเรา เขาก็เอามันมาเยาะเย้ย ชนเหล่านั้นพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันอัปยศ
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّ‍َٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
และความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาทำไว้จะปรากฏแก่พวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้จะห้อมล้อมพวกเขา
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
นั่นเป็นเพราะพวกเจ้ายึดเอาโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์เป็นที่เย้ยหยัน และชีวิตโลกนี้ได้ล่อลวงพวกเจ้า ฉะนั้นในวันนี้พวกเขาจะไม่ถูกนำออกไปจากมัน และพวกเขาจะไม่ถูกเรียกร้องให้กลับตัวอีก

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعٗا وَأَبۡصَٰرٗا وَأَفۡ‍ِٔدَةٗ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفۡ‍ِٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
และแน่นอนยิ่ง เราได้พวกเขามีความมั่นคงในแบบที่เราไม่ได้ให้มันแก่พวกเจ้า และเราได้ทำให้พวกเขามีหู ตา และหัวใจ แต่หูของเขาก็ไม่อำนวยประโยชน์แก่พวกเขา ไม่ทั้งตาของเขา และไม่ทั้งหัวใจของเขาแต่ประการใด เพราะพวกเขาปฏิเสธต่อสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ และสิ่งที่พวกเขาได้เคยเย้ยหยันไว้ได้ห้อมล้อมพวกเขา (ทุกทาง)

ซูเราะฮ์ที่ 49 الْحُجُرَات الحجرات

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ชนหนึ่งอย่าได้เยาะเย้ยอีกชนหนึ่ง บางทีเขาทั้งหลายอาจจะดีกว่าพวกเขาก็ได้ และผู้หญิงกลุ่มหนึ่งอย่าได้เยาะหยันผู้หญิงอีกกลุ่มหนึ่ง เขาทั้งหลายอาจดีกว่าพวกนางก็ได้ และพวกเจ้าจงอย่าตำหนิกันเอง และอย่าเรียกกันด้วยฉายาเลว ช่างเลวร้ายนัก การเรียกชื่อเลวหลังมีการศรัทธาแล้ว และผู้ใดไม่กลับตัว ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
และด้วยกับถ้อยคำอันนี้หรือ พวกเจ้าว่าเป็นเรื่องเท็จ?