ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1780
البخل

ความตระหนี่

Stinginess · 47 อายะฮ์ จาก 17 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 17 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةٗ مِّنۡهُ وَفَضۡلٗاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
มารมันคอยขู่พวกเจ้าถึงความยากจน และใช้ให้พวกเจ้าทำสิ่งลามกเลวทราม และอัลลอฮ์ทรงสัญญาแก่พวกเจ้า ถึงการอภัยจากพระองค์และความโปรดปราน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงไพศาล ผู้ทรงรอบรู้

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
และบรรดาผู้ตระหนี่ในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่พวกเขาจากความโปรดปรานของพระองค์ อย่าคิดเด็ดขาดว่า มันเป็นเรื่องดีสำหรับพวกเขา ทว่ามันเป็นเรื่องเลวร้ายสำหรับพวกเขา พวกเขาจะถูกคล้องด้วยสิ่งที่พวกเขาตระหนี่ในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า และมรดกแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
บรรดาผู้ที่ตระหนี่ และใช้คนทั้งหลายให้ตระหนี่ และปกปิดสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานแก่พวกเขาจากความโปรดปรานของพระองค์ และเราได้เตรียมการลงโทษอันอัปยศสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธ

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡأَحۡبَارِ وَٱلرُّهۡبَانِ لَيَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۗ وَٱلَّذِينَ يَكۡنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلۡفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٖ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย แท้จริงจำนวนมากจากบรรดารับบี (นักวิชาการยิว) และบาทหลวง (คริสต์) จะกินทรัพย์ของประชาชนโดยไม่ชอบ และพวกเขากีดกันจากทางของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่สะสมทองและเงิน และไม่ใช้จ่ายมันในทางของอัลลอฮ์ จงแจ้งข่าวดีแก่พวกเขาเถิด ถึงโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ
ในวันที่มันจะถูกเผาให้ร้อนในไฟ (นรก) ญะฮันนัม แล้วหน้าผากของพวกเขา สีข้างของพวกเขา และหลังของพวกเขาจะถูกนำมานาบด้วยมัน นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าสะสมไว้สำหรับตัวของพวกเจ้าเอง ดังนั้นจงลิ้มรสสิ่งที่พวกเจ้าได้สะสมไว้เถิด
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ
ครั้นเมื่อพระองค์ประทานจากความโปรดปรานของพระองค์แก่พวกเขาแล้ว พวกเขาตระหนี่ในมัน และพวกเขาหันหลัง โดยพวกเขาเป็นผู้เมินเฉย

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا
และจงอย่าให้มือของเจ้า (เหมือน) ถูกตรึงที่ต้นคอของเจ้า และจงอย่าแบยื่นให้จนหมด หาไม่แล้วเจ้าจะ (ต้อง) นั่งอย่างผู้ถูกติเตียน ผู้ถูกทำให้เสียใจ
قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا
จงกล่าว ถ้าพวกเจ้าได้ครอบครองคลังต่าง ๆ ของเมตตาของพระผู้อภิบาลของฉัน เมื่อนั้นแน่นอนพวกเจ้าจะกำมันไว้ เพราะกลัวการบริจาค และมนุษย์นั้นเป็นผู้ตระหนี่นัก

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا
และบรรดาผู้ที่เมื่อใช้จ่าย ก็ไม่สุรุ่ยสุร่าย และไม่ตระหนี่ แต่พวกเขาดำรงอยู่ระหว่างนั้น

ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد

إِن يَسۡ‍َٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ
ถ้าพระองค์จะขอมันจากพวกเจ้า แล้วรบเร้าพวกเจ้า พวกเจ้าก็จะตระหนี่ และพระองค์ก็จะนำความอึดอัดของพวกเจ้าออกมา
هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم
พวกเจ้าเหล่านี้แหละ ถูกเรียกร้องให้บริจาคในหนทางของอัลลอฮ์ ในหมู่พวกเจ้ามีผู้ตระหนี่ และผู้ใดตระหนี่ ที่จริงแล้วเขาตระหนี่ต่อตัวของเขาเอง เพราะอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ขณะที่พวกเจ้าเป็นผู้ต้องพึ่งพา และถ้าพวกเจ้าหันหลัง พระองค์จะทรงเปลี่ยนเอาหมู่ชนอื่นจากพวกเจ้า ยิ่งกว่านั้นพวกเขาจะไม่เป็นเช่นพวกเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
คือ บรรดาผู้ที่ตระหนี่ และสั่งสอนคนอื่น ๆ ให้ตระหนี่ และผู้ใดผินหลังให้ อัลลอฮ์นั้น พระองค์ทรงเป็นผู้มั่งคั่ง ผู้ทรงเป็นที่สรรเสริญ

ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر

وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
และบรรดาผู้ที่ได้ตั้งถิ่นฐานที่เมือง (มะดีนะฮ์) และ (ตั้งมั่น) การศรัทธาก่อนเขาทั้งหลาย (จะอพยพมา) พวกเขารักผู้ใด่บรรดาผู้ที่อพยพมายังพวกเขา และไม่ได้พบความอยากได้ในอกของพวกเขาต่อสิ่งที่ได้ถูกประทานให้แก่เขาทั้งหลาย แต่พวกเขาเสียสละ (ให้ผู้อื่น) ก่อนตนเอง แม้พวกเขาเองจะมีความจำเป็นก็ตาม และผู้ใดถูกปกป้องให้พ้นจากความตระหนี่ของจิตใจของตนเอง ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ประสพความสำเร็จ

ซูเราะฮ์ที่ 64 التَّغَابُن التغابن

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
ดังนั้นจงยำเกรงอัลลอฮ์ตามที่พวกเจ้าสามารถ และจงเชื่อฟัง และจงปฏิบัติตาม และจงบริจาค เป็นการดียิ่งสำหรับตัวของพวกเจ้าเอง และผู้ใดถูกปกป้องให้พ้นจากความตระหนี่ของจิตใจของตนเอง ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ประสพความสำเร็จ

ซูเราะฮ์ที่ 68 الْقَلَم القلم

إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ
แท้จริงเราทดสอบพวกเขา เช่นที่เราทดสอบบรรดาเจ้าของสวน เมื่อครั้นที่พวกเขาได้สาบานว่า พวกเขาจะเก็บเกี่ยวผลมันอย่างแน่นอนในรุ่งเช้า
وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ
โดยที่พวกเขาไม่ได้ตั้งข้อแม้ไว้ (คือกล่าวว่า ถ้าพระองค์ทรงประสงค์ หรือจะปันให้คนจนด้วย)
فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ
แล้วผู้วนเวียนหนึ่ง (ไฟ) จากพระผู้อภิบาลของเจ้าก็ได้เวียนมายังมัน ขณะที่พวกเขานอนหลับอยู่
فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ
แล้วมันก็กลายเป็น (สีดำ) ดั่งคืนที่มืดสนิท
فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ
แล้วพวกเขาก็เรียกหากันในยามเช้า
أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ
จงไปสวนของพวกท่านแต่เช้าเถิด ถ้าพวกท่านเป็นผู้มุมานะจริง
فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ
แล้วพวกเขาก็พากันออกไป โดยพวกเขาพูดกันเบา ๆ
أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ
ว่า วันนี้คนยากจนจงอย่าได้เข้ามาหาพวกท่านในนั้นเป็นอันขาด
وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ
และพวกเขาได้ออกไปแต่เช้า อย่างตั้งใจจะสามารถทำตามที่มุ่งหมาย
فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ
ครั้นเมื่อพวกเขาได้เห็นมัน พวกเขากล่าวว่า พวกเราหลงทางเป็นแน่
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
ทว่า พวกเราเป็นผู้ถูกห้าม (เพราะเราห้ามคนจน)
قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ
คนที่เป็นธรรมยิ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า ฉันไม่ได้บอกพวกท่านหรือว่า ไฉนพวกท่านจึงไม่แซ่ซ้องสดุดี
قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
พวกเขาจึงกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลของพวกเรา แท้จริงพวกเราเป็นผู้อธรรมเสียแล้ว
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ
แล้วพวกเขาบางคนก็หันไปต่างตำหนิซึ่งกันและกัน
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ
พวกเขากล่าวว่า หายนะแก่พวกเราเถิด แท้จริงพวกเราได้เป็นผู้ละเมิดไปเสียแล้ว
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ
หวังว่า พระผู้อภิบาลของเราจะทรงเปลี่ยนสิ่งที่ดีกว่ามันให้แก่เรา แท้จริงเราเป็นผู้หวังใน (การอภัยและสิ่งดีงามจาก) พระผู้อภิบาลของเรา
كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
เป็นเช่นนั้นเองการลงโทษ และแน่นอน การลงโทษในโลกสุดท้ายนั่นใหญ่ยิ่งกว่า ถ้าพวกเขารู้

ซูเราะฮ์ที่ 69 الْحَاقَّة الحاقة

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ
แท้จริงเขาไม่ได้ศรัทธาในอัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
และเขาไม่ส่งเสริมในการให้อาหารคนยากจน

ซูเราะฮ์ที่ 70 الْمَعَارِج المعارج

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
ไม่เลย แท้จริงมันคือ ละซอ (เปลวเพลิงที่ลุกลาม)
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
ถลกหนัง (หัวและหนังตามร่างกาย) ออก
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
มันจะเรียกผู้ที่ผินหลัง และหันห่าง (จากความจริง)
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
และสะสม (สมบัติ) แล้วกักไว้

ซูเราะฮ์ที่ 81 التَّكْوِير التكوير

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
และเขามิใช่เป็นผู้หวงแหน (ความรู้) ในเรื่องเร้นลับ

ซูเราะฮ์ที่ 89 الْفَجْر الفجر

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
เปล่าเลย ทว่าพวกเจ้าไม่ได้ให้เกียรติแก่เด็กกำพร้าต่างหาก
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
และพวกเจ้าไม่ส่งเสริมกันในการให้อาหารคนยากจน