หัวข้อที่ 290

ไม่ใช่ทั้งยิวและคริสเตียน

neither Jew nor Christian · 4 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

1 อายะฮ์ที่ 65 · 3:65

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

ชาวคัมภีร์ทั้งหลาย เหตุใดพวกเจ้าจึงโต้เถียงกันใน (เรื่องของ) อิบรอฮีม ทั้ง ๆ ที่ (คัมภีร์) เตารอตและอินญีลไม่ได้ถูกประทานลงมานอกจากหลังจากเขาแล้ว พวกเจ้าไม่ใช้ปัญญาหรือ?

2 อายะฮ์ที่ 66 · 3:66

هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

พวกเจ้าเหล่านี้ (เป็นผู้) โต้เถียงกันในสิ่งที่พวกเจ้ามีความรู้ แล้วไฉนจึงโต้เถียงกันในเรื่องที่พวกเจ้าไม่มีความรู้เล่า และอัลลอฮ์ทรงรู้ ขณะที่พวกเจ้าไม่รู้

3 อายะฮ์ที่ 67 · 3:67

مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

อิบรอฮีมไม่เคยเป็นยิวหรือเป็นคริสต์ แต่เขาเป็นผู้ตั้งมั่นในสัจธรรม เป็นผู้นอบน้อม และเขาไม่เคยอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี

4 อายะฮ์ที่ 68 · 3:68

إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

ผู้ที่ใกล้ชิดกับอิบรอฮีมที่สุดนั้น แน่นอนคือผู้ที่ปฏิบัติตามเขา และ (คือ) ผู้เผยวจนะ (นบี) คนนี้และบรรดาผู้ศรัทธา และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ปกครองของบรรดาผู้ศรัทธา